Sonia Maria Dorce - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

No final dos anos 50, houve uma grande moda
pelas televisões brasileiras: as dublagens. Alguns
artistas especializaram-se no gênero, artistas mirins
também tentavam imitar os adultos cantando
em cima de melodias gravadas. O Cassiano,
em tom de brincadeira, resolveu colocar o Adriano
Stuart e a Sonia Maria no programa Atrações
Pirani, fazendo uma dublagem da célebre dupla
Louis Amstrong e Ella Fitzgerald cantando Cheek
to Cheek. O jovem casal, vestido a caráter, como
artistas americanos dos shows da Broadway,
interpretou o número com tanta naturalidade
e compenetração, mesmo sem entender uma só
palavra do que diziam, que tiveram de repetir o
número em outros programas.
A chegada do videotape - VT
Somente no final de 1959, apareceu o vídeotape,
e os técnicos e artistas não sabiam como utilizálo
devidamente. Freqüentemente, ocorria o fato
de gravar-se o programa, como o Grande Teatro
Tupi, ou TV de Vanguarda ou TV de Comédia,
por exemplo, durante todo o dia, e devido a
problemas técnicos, o terceiro ato, representavase
ao vivo. Era uma insanidade, mas dava certo
e o público adorava. A presença do vídeotape
agitou os meios artísticos. Praticamente toda a
classe foi contra a novidade.
Uns diziam que a verdadeira representação deveria
ser feita ao vivo com toda a emoção presente,
programa gravado, com cortes e repetição,
139