SÃO GERALDO VITRINE 10

São Geraldo | 1
São Geraldo
5º ESPAÇO DO CHEF
SÃO GERALDO
Tradicionalmente, renomados chefs
comandam jantares em noites
selecionadas no ambiente da Casa Cor
VITRINE 10
Deleite para todos os gostos
r e v i s t a
aNo 2 - 2011
edIÇão Nº 3
PERFIL PROFISSIONAL
Ana Maria Arsky

2 | São Geraldo São Geraldo | 3
Anúncio
aNo 2 - 2011
edIÇão Nº 2
Anúncio

4 | São Geraldo São Geraldo | 5

6 | São Geraldo São Geraldo | 7

i
2 -
3
8 | São Geraldo
Sumário
r e v s t a
São Geraldo
aNo 2011
edIÇão Nº
São Geraldo | 9
EDIÇÃO Nº3
12
18
24
26
28
5º eSpaÇo do Chef
Gastronomia, música e descontração
marcaram o primeiro evento para arquitetos,
designers e imprensa, no espaço do Chef São
Geraldo na Casa Cor Brasília.
moSTra vITrINe 10
Criadas por renomados profissionais, as
vitrines da 10ª edição da mostra oferecida
pela São Geraldo denotam criatividade e
inovação.
perfIl profISSIoNal
a arquiteta ana maria arsky vive um momento
de crescimento e maturidade.
deSIGN BraSílIa
finalista do If design awards, renomada
premiação do segmento, pablo oliveira
esbanja criatividade para compor suas peças,
marcantes e surpreendentes.
flávIa QuareSma
Convidada pela docol, com apoio da
São Geraldo, a chef conta sobre sua palestra
“arquitetura do Sabor”, que relaciona
arquitetura e gastronomia.
12
18
34
Capa: Projeto Espaço do Chef São Geraldo
Casa Cor 2011 por Kely Carvalho
Foto: Haruo Mikami
40
5º ESPAÇO DO CHEF
SÃO GERALDO
Tradicionalmente, renomados chefs
comandam jantares em noites
selecionadas no ambiente
VITRINE 10
Deleite para todos os gostos
PERFIL PROFISSIONAL
Ana Maria Arsky
r e v i s t a
São Geraldo
diretor responsável
ramez farah
editor
willian brandão
jornalista responsável
natanry dias
REPORTAGEM
Graziela Sant’anna
colaboração
Camila alencastro
pricilla beine
projeto gráfico
Lucas breder
Lucas melo
(agência fato)
capa
FOTO: Haruo MIkami
PROJETO: Kely carvalho
periodicidade
Quadrimestral
tiragem
5000 exemplares
São Geraldo Acabamentos e Complementos
SIA trecho 3, Brasília-DF
Tel.: 3031.4200 - E-mail: sac@saogeraldo.com
Publicação de interesse cultural e
distribuição gratuita. Permitida a
reprodução total ou parcial dos textos,
desde que seja citada a fonte. As matérias
e os artigos assinados não refletem,
necessariamente, a opinião da diretoria da
São Geraldo.
Boas idéias combinadas com eletrodomésticos
de última geração compõem a receita do
ambientes funcional.
mais do que tendência, efeitos de iluminação
com led agregam sotisticação ao ambiente,
do convencional ao mais ousado.
eSpaÇo eleTro
Compor ambientes com produtos e materiais
que valorizam a cultura e identidade do
nosso país é a tendência.
30
BraSIlIdade
Tecnologia e design elevam a experiência de
relaxamento e descontração das banheiras a
um novo nível.
34
BaNheIraS
36
IlumINaÇão
Sempre em busca de inovar, a São Geraldo
movimenta a cidade com eventos
surpreendentes. Confira quem marcou
presença nas nossas noites animadas.
40
flaSheS deSIGNerS
46

10 | São Geraldo São Geraldo | 11
SÃO GERALDO
#3
EDITORIAL
muitos nos perguntam sobre a relação São Geraldo e o profissional.
a São Geraldo vem desenvolvendo um trabalho que vai além
da relação comercial. procuramos entender as necessidades e
expectativas de vocês arquitetos, designers de interiores e clientes.
a terceira edição da revista São Geraldo contempla os 20 anos de
parceria entre a São Geraldo e a Casa Cor Brasília. Todos estes anos
buscamos inovações, tendências, exclusividades e principalmente,
constância e respeito em nossas parcerias, ações de marketing e
eventos.
mas outros importantes eventos ocorrem durante o ano, como é
o caso da vitrine 10, em que convidamos profissionais parceiros
para criarem as vitrines que ficam expostas na loja durante todo
o ano. No intuito de mostrar aos nossos clientes as tendências e
lançamentos do mercado da arquitetura e decoração.
vamos continuar cultivando uma relação de respeito e
reconhecimento com você.
Boa leitura!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anúncio

12 | São Geraldo São Geraldo | 13
espaço do Chef expressa a modernidade
dos eletrodomésticos e o aconchego de
minas Gerais
Cozinha é o coração da casa, mas em minas Gerais ela é
também o santuário da família. ali gerações se encontram,
trocam receitas, mantém tradições e inovam. o espaço
de encontro dos mineiros é a inspiração do espaço do
Chef São Geraldo da Casa Cor Brasília 2011. assinado
pela designer de interiores Kely Carvalho, a cozinha une
tradição e modernidade em seus 175m.
para que a conversa se prolongue e a vontade de ficar se
estenda, o espaço do Chef São Geraldo tem o que há de
melhor e mais bonito em eletrodomésticos, revestimentos
e mobiliário. o destaque é o fogão retrô azul da marca
italiana Bertazzoni. mais do que estilo o fogão leva ao
ambiente o melhor da tecnologia. além do azul, o fogão
pode ser encontrado em mais seis cores.
Toda a parte de eletrodomésticos do ambiente surpreende.
ao lado do fogão retrô azul é apresentado o range Top, a
evolução do cooktop. dois estilos em um mesmo espaço,
expressando a convivência da modernidade com a tradição.
a Coifa com Tv de 19”, tudo no mesmo equipamento,
leva a cozinha o máximo de tecnologia e praticidade. uma
área do espaço foi dedicada ao que tem de mais atual
quando se fala em geladeira, fogão elétrico, microondas,
cafeteira e adega.
Foto: Haruo Mikami
para descontrair, o ambiente estampa uma grande
caricatura dos criadores de Brasília assinada pelo
artista mineiro Camaleão. receitas, panelas e objetos
de decoração, acentuam o estilo mineiro.
o espaço do Chef São Geraldo é feito para receber os
amigos com toda a sofisticação e cuidado que merecem.
Retrospectiva
2010 – Iv espaço do Chef - Beth rosso
2009 - III espaço do Chef - Cybele Barbosa
2008 - II espaço do Chef - alessandra fatureto
2007 - I espaço do Chef – hélio albuquerque
e Sônia peres
Foto: Haruo Mikami
Projeto: Kely Carvalho
Projeto: Kely Carvalho

Cozinha da Casa
Projeto: Miguel Gustavo
14 | São Geraldo São Geraldo | 15
São Geraldo na Casacor
eletrodomésticos de última geração são imprescindíveis
para um ambiente que procura estar em sintonia com
a tecnologia, como é o caso da Cozinha da Casa Cor,
assinada pelo arquiteto miguel Gustavo. fogão, coifa
e forno são alguns dos produtos apresentados na
Cozinha da Casa e comercializados pela São Geraldo.
Cada detalhe foi pensado para acentuar o tom
futurista do ambiente, que tem linhas arrojadas e
sofisticadas no espaço de 110m. a mesa branca central
de contornos arrendodados, a iluminação impactante
e as cores modernas entram em harmonia com o tema
da Casa Cor , “dia a dia com Tecnologia”. as penelas
vermelhas le Creuset, também encontradas na São
Geraldo, pontuam o ambiente a Tv de 42 polegadas
que faz um giro de 360 graus e os armários com portas
automáticas completam o estilo hi-tech.
É um espaço em que praticidade e aconchego andam
juntos.
2
Cozinha da Casa
Projeto: Miguel Gustavo
loft dos hóspedes
Sara volpato
o cooktop elétrico e pia formam um
par de beleza e funcionalidade no loft
dos hóspedes, que ainda conta com
forno e coifa de última geração. além
dos eletrodomésticos da São Geraldo, a
arquiteta encontrou na loja os utensílios e
panelas com a qualidade e personalidade
necessária para completar o charme do
ambiente.
restaurante
Walléria Teixeira
a qualidade de um bom vinho pode ser
perdida se não for armazenado da forma
correta, então a melhor opção para que
isso não ocorra é armazená-los em adegas
refrigeradas, como as do restaurante da
arquiteta Walléria Teixeira.
Suíte da vovó
egito Souza
a banheira da pretty Jet ocean dupla
Gold, foi escolhida para compor a Suíte
da vovó, do designer egito de Souza,
pela sua multiplicidade de funções. Com
jatos que podem ser acionados juntos ou
separadamente, cromoterapia e cascata, a
banheira é um produto de design arrojado,
podendo ser acionada por celular ou
controle remoto.
Fotos: Lucas Melo
Loft dos Hóspedes
Projeto: Sara Volpato
Loft dos Hóspedes
Projeto: Sara Volpato

16 | São Geraldo São Geraldo | 17
Sala de almoço
patrícia Tavares
os revestimentos de parede da Sala de almoço imprimem a harmonia necessária
a um ambiente criado para receber os amigos. Seguindo a linha retrô moderno, o
espaço leva ao extremo o conceito de integração, praticidade e funcionalidade.
Suíte do hotel
laura raquel e anelise melo
a banheira da Suíte do hotel destaca-se pelo seu design clean e arrojado. Sua
transparência fornece um charme a mais ao ambiente que, apesar de impessoal,
é aconchegante. o projeto é uma excelente opção para a rede hoteleira, que
com a proximidade da Copa de 2014 deve reformar suas suítes.
Sala de Almoço
Projeto: Patrícia Tavares
Fotos: Lucas Melo
Restaurante
Projeto: Walléria Teixeira
Suíte do Hotel
Projeto: Laura Raquel e Anelise Melo
Suíte da Vovó
Projeto: Egito Souza

Fotos: Haruo Mikami
18 | São Geraldo São Geraldo | 19
Vitrine 10
do clássico ao arrojado, ambientes denotam o sucesso contínuo da
mostra
em sua 10º edição a mostra vitrine 10 da São Geraldo reafirma a qualidade e a diversidade dos produtos
que são comercializados na loja. as vitrines criadas por renomados profissionais do mercado são uma fonte
de inspiração para quem quer construir ou reformar o banheiro, a cozinha ou criar um inovador espaço de
convivência. há ambientes para todos os gostos, seja ele, clássico, arrojado ou tradicional. Todos os materiais
usados, inclusive os utensílios, são encontrados na São Geraldo.
espaço de Conveniência
andré martins
Nada de granitos e armários, como normalmente se vê em
cozinhas. a bancada é de porcelanato da Ndf revestido
com porcelanato laminum na cor filo argento da eliane,
produzido pela própria São Geraldo. os utensílios le
Creuset ficam ao alcance das mãos, iluminados pela
pendente na cor preta da Blumenox. o revestimento
da parede é um mosaico de madrepérola da mosarte
contornado pela fita de led branco suave da Brilia. o
Spa foi colocado na entrada da cozinha. a idéia é unir
espaços de prazer.
Cozinha flat
vilmara rodrigues e paula Campos
revestimentos nobres e equipamentos gourmet compõem
o ambiente como verdadeiras obras de arte. o piso de
cimento queimado, muito usado na década de 60, foi
resgatado no formato de porcelanato pela portinari.
a pastilha cerâmica preta da atlas é usada no piso, na
parede e também no teto, criando um volume à parte
dentro da cozinha e destacando a área do cooktop. a
iluminação especial valoriza a textura do porcelanato
rústico da portinari.

Fotos: Haruo Mikami
Vitrine 10
20 | São Geraldo São Geraldo | 21
Cozinha da família
lauro rocha
a proposta para a Cozinha da família é de um espaço
prático, funcional, dentro dos padrões das necessidades
atuais, e aconchegante para o convívio dos familiares
durante o preparo das refeições. a coifa da falmec,
exclusividade São Geraldo, se alia a geladeira retrô para
criar um ambiente cheio de estilo. a escolha da madeira é
para proporcionar um ambiente aconchegante. a bancada
e os equipamentos nas cores preta e branca, junto com o
vidro, aliam conforto e modernidade.
Banheiro Contemporâneo
alessandra Barreto e Carla ramos
Garantir o contraste de tons claros e escuros e
proporcionar a esta sala de banho um caráter sóbrio e
sofisticado, foi o objetivo das profissionais. a textura
marcante do Qatar antracina porcelanosa materializada
em suas ondas em alto relevo assinala um efeito visual
leve e vibrante, maximizado pela iluminação incidente. os
metais da linha ocean e a bela banheira pretty Jet fazem
o contraponto com tons claros.
Cozinha moderna
Beth rosso
”a cozinha foi projetada para dar as ferramentas necessárias
para que a família sinta-se confortável para preparar
suas refeições sem perder a sensação de aconchego. os
acabamentos foram escolhidos de forma a manifestar
todo o bom gosto e praticidade que uma família moderna
precisa, tanto para pequenos eventos, como para reuniões
envolvendo um número maior de convidados. os metais
e eletrodomésticos refletem modernidade e sofisticação
encontrados nas melhores cozinhas internacionais, com
um potencial para que, de forma rápida e eficaz, possam
ser elaborados os pratos mais diferenciados e saborosos.”
Banho do Casal
ana maria asrky
o toillet de linhas retas e sóbrias mistura as linguagens
clássicas e contemporâneas. o clássico é percebido
nos tons neutros presentes nos revestimentos, que
contrastam com as louças contemporâneas da deca.
um espaço clean com materiais de alta tecnologia,
tanto nos metais (ducha com cromoterapia e massagem,
torneira touch com acionamento automático) quanto
nos revestimentos, como os porcelanatos em texturas
modernas, cores neutras e amadeiradas. o piso em
porcelanato amadeirado contrasta com a modernidade
do porcelanato alto brilho em grandes formatos, e a
iluminação pontual com pendentes destaca ainda mais o
ambiente de luxo simplista.

22 | São Geraldo São Geraldo | 23
Banheiro da moça
maria fernanda del’Isola
optou por um banheiro para quem quer chegar em casa
e relaxar. a confortável banheira da pretty Jet de canto
e o céu estrelado de luzes de fibra ótica que pode ser
dimerizado descansam o corpo e a mente. o revestimento
de porcelanato travertino da portinari completa o ar de
descanso. o toque de modernidade foi dado pela fita de
led azul da Brilia e a linha Nexus de monocomandos da
docol.
Banheiro Social
Cybele Barbosa
a intenção da arquiteta foi criar um banheiro que fugisse
do convencional, que lembrasse a fazenda. assim,
materiais como o revestimento de ladrilho hidráulico
da Inti aquila e a madeira de demolição da velho Brasil
compõem o ambiente. o clima de brasilidade é acentuado
pelo uso das cores e da parede de samambaias. o moderno
vaso sanitário da deca, exclusividade São Geraldo, com
variadas funções é um dos destaques do ambiente.
Fotos: Haruo Mikami

Foto: Divulgação
24 | São Geraldo São Geraldo | 25
Ana maria Asrky
perfil
profissional
a arquiteta paulista ana maria arsky é proprietária da loja
meeting & Co, localizada no lago Sul. a loja presta serviços
na área de eventos exclusivos com suporte na decoração,
montagem e gifts personalizados.
formada há 18 anos, a arquiteta já participou de mais de 20 mostras
de arquitetura e decoração. entre elas várias participações na
Casa Cor Brasília, a primeira foi em 1996, em 2007 recebeu o
desafio de realizar o espaço de eventos e foi um dos ambientes
mais elogiados da Casa Cor. Suas duas participações na mostra
vitrine 10 da São Geraldo, reafirmam a trajetória de sucesso da
profissional, que esse ano assina o Banho do Casal, um espaço
clean com materiais de alta tecnologia. além da Casa Cor e São
Geraldo, o trabalho da arquiteta foi apresentado na Saccaro,
mac, Natal vitrines, designers do Casapark, ornare em flores,
entre outras.
atualmente, ana maria arsky está consolidando sua atuação
na área de arquitetura residencial, com projetos completos. ana
esclarece que é um momento de crescimento e maturidade.
“É a realização de um sonho de faculdade... fazer o projeto do
começo ao fim em todos os detalhes e da forma que eu enxergo
o espaço. os clientes entram com as necessidades e eu entro
com o conhecimento e a criatividade!”.

26 | São Geraldo São Geraldo | 27
antes de pensar em ser designer, pablo oliveira já
costumava recuperar e dar uma cara nova a objetos
danificados em sua casa. ao entrar no curso de design
de Interfaces da uniBrasília, encontrou o caminho
para aperfeiçoar o que já fazia intuitivamente. hoje,
desenvolve peças com materiais diversos, fornecendo uma
nova identidade, reintegrando-as a um novo contexto e
usabilidade.
Luminária idea
em 2003, abriu seu primeiro escritório, o estúdio pablo
oliveira, que se transformou em pode design, mais
atual e com uma nova identidade visual. Como artista
plástico, já realizou várias exposições, dentre elas no
espaço athos Bulcão e Teatro Nacional de Brasília. em
2011 foi finalista de um dos mais importantes concursos
de design, o If design awards em hannover, na alemanha,
com a luminária Idea.
“minha fonte de inspiração está no dia a dia. diante da
necessidade do usuário, de elementos do cotidiano,
Cabideiro
objetos do contexto imaginário. Também sou fã de
produções cinematográficas de ficção cientifica, gosto da
questão do ideal do futuro e referências tecnológicas”,
destaca pablo. hoje, seu trabalho envolve uma linha
composta por luminárias, poltrona, mesa e cabideiro,
todos com um design marcante e surpreendente.
o cabideiro recebe uma nova concepção, ganha aspecto
lúdico e divertido já que pode ser montado e desmontado
a qualquer momento. a luminária Idea surgiu da premissa
de transpor uma finalidade até então pré-estabelecida.
Sua base, antes destinada a mostruário de perucas em
salões, saiu de um ferro velho e foi transformada em uma
peça intrigante. a poltrona orga, construída em fibra de
vidro, teve a preocupação de eliminar qualquer estrutura
aparente. “Sugiro em minhas peças o elemento surpresa,
o gosto pelo encantamento”, acrescenta o designer, que
além das formas se preocupa com a reutilização dos
materiais.
BrASÍLiA
Poltrona Orga
Fotos: Divulgação
Luxo e Praticidade
traduzidos em metal.
Lançamentos
Linha Trend Linha Ocean
Metais feitos para durar.
Linha New Quadra
Acesse o nosso site: www.perflex.com.br / Fone: (11) 4674-7300

28 | São Geraldo
Qual é a sua relação com arquitetura?
a pessoa não tiver inspirada, é só dar um
São
pulinho
Geraldo
na São
| 29
Geraldo, né? dá uma olhada, porque alguma coisa há de
fQ - participei de várias mostras de decoração, fazendo surgir. então, isso é uma coisa que nas duas profissões
coquetel, dando aula. Tive muito contato com arquitetos, é exatamente igual. Talvez a gente consiga, de um
e sempre gostei. É uma profissão que me atrai muito, acho ingrediente ruim, domar e fazer um prato mais ou menos,
que todo mundo se acha um pouco arquiteto, se acha um mas ele nunca vai ser perfeito. e eu acredito também
pouco cozinheiro, se acha um pouco médico. por exemplo, que é a mesma coisa com a arquitetura. você pode
aqui na São Geraldo eu já estava pensando: “isso eu posso domar, você pode tirar partido, e eu aprendi isso com os
botar na minha casa”. além disso, acompanhei a mudança arquitetos. Tinha uma coluna no meu apartamento, por
da cozinha, que eu falo muito na palestra. antigamente, exemplo; e eu falei “poxa, mas ela é tão legal”. aí ele
se você olhasse a planta de uma casa, a cozinha era falou “então a gente tira partido”. eu adorei! então
separada do resto. Se abrisse o forno não passava uma
segunda pessoa. hoje as cozinhas são, muitas delas,
o prato também tem isso.
abertas; criou-se esse espaço de convivência integrada, E dentro de todo esse processo, de onde vem a inspiração?
que faz com que quem goste de cozinhar não perca as
melhores conversas, que não se esqueçam de colocar
vinho para o cozinheiro.
fQ - então, isso eu falo na palestra. o início dela é sobre
inspiração. a inspiração pode estar aqui. hoje eu olhei
uma textura e ‘pum’, deu um link. as viagens são ótimas,
Como é essa comparação entre o processo criativo de porque quando você dá uma desligada, a percepção é um
um cozinheiro e de um arquiteto?
fQ - a ideia inicial que eu peguei é a da tela branca. a
pouco maior. ou pode ser estimulada, por meio de um
livro, foto ou filme.
tela branca, para o artista plástico, o prato branco para o O que é importante tanto na arquitetura quanto na
cozinheiro. achava que os arquitetos ainda usavam a tela gastronomia?
branca, mas na primeira palestra descobri que é uma tela
preta. muitos da geração nova nem desenham, já estão
ali no computador. Quando eu crio um prato, antes de
qualquer coisa, ele tem que ter um desenho. Como se
fosse um projetinho, que me ajuda a entender o que falta,
a visualizar. então, na hora que estou desenhando começo
a ver todos os elementos. aí eu relacionei esse processo
criativo com os sentidos, já que tanto o arquiteto quanto
o cozinheiro trabalham com eles. precisamos estimular
todos os sentidos. Comparo uma textura de chocolate
com uma camurça a ser utilizada num home theater. Se
fQ - É o humor. a cozinha tem que ter humor. você não
sabe quem você vai receber, você não sabe como foi o
dia daquela pessoa que está entrando na sua casa ou no
seu restaurante. pode ser um cliente que perdeu milhões
na bolsa aquele dia, está arrasado, ou alguém que a
namorada acabou de terminar. então a pessoa chega com
uma carga e a gente tem sempre que virar o jogo. Com o
humor, a cor, o conforto da comida, tudo pode mudar. e
a mesma coisa é na decoração. Se você entra num lugar
que é triste, de repente você vai ficando assim.
você vai botar numa parede, então eu pego o maxixe, que Faz quanto tempo que esse projeto surgiu?
Conversa Temperada com a chef flávia Quaresma
tem uma textura implicante, vamos dizer assim. então vou
brincando com essas texturas e achando aí pontos de fQ - foi no início desse ano, quando eles me convidaram.
convergência entre as duas profissões. e pra mim foi super Na hora eu falei “ai meu deus, será que dá?”. Conversando
de cozinheiro e arquiteto todo mundo tem um pouco, segundo a renomada chef de cozinha flávia Quaresma.
Convidada pela docol, em parceria com a São Geraldo, para realizar a palestra “arquitetura do Sabor”, a chef
prazeroso, porque realmente parei para fazer esse estudo. com o pessoal vi que era um projeto legal. o fato de
ser uma empresa bacana, brasileira, me estimula muito
que ficou conhecida nacionalmente pelo programa “mesa para dois” apresentado no canal GNT ao lado do
A questão da técnica e da qualidade dos produtos também. Com certeza eu trabalho muito melhor quando
chef alex atala, veio a Brasília falar sobre a relação da arquitetura com a gastronomia. durante sua visita
são importantes em nas duas profissões., mas uma se a empresa é brasileira. É uma coisa nossa, é brasileiro que
a loja São Geraldo, flávia contou um pouco sobre seu processo criativo e a importância dos sentidos no
sobrepõe a outra? Depende de uma harmonia?
dá certo. É um estímulo. depois eu fiz uma pesquisa na
trabalho do chef e do arquiteto.
fQ - eu acredito nisso, tem que ter bons materiais. Não
é à toa que existe uma loja aqui expondo tudo isso. Se
parte dos produtos deles. então por exemplo, eles têm
uma torneira que digo ser meu sonho de consumo, que eu
ainda vou ter na cozinha.
Flávia
Quaresma
Foto: Gustavo Fröner

30 | São Geraldo São Geraldo | 31
ESPAÇo ELETro
tecnologia que faz a diferença
você já parou para pensar em qual estilo de cozinha mais te
agrada? Básico? detalhista? prefere ambientes funcionais?
Gosta de ter espaço para toda a família? Não abre mão de
itens modernos e arrojados? e que tal uma que seja futurista,
em que a tecnologia e o design avançado são um espetáculo
à parte na hora de preparar e saborear as refeições?
Seja qual for a escolha, o que toda cozinha deve priorizar
é o conforto e o bem-estar, sem deixar de lado o exercício
de suas funções básicas. É por esse motivo que tem surgido
no mercado inúmeras soluções para facilitar a vida de quem
aprecia a arte culinária e sabe que praticidade é fundamental
para preparar pratos desde os mais simples até os mais
sofisticados. Boas ideias combinadas com eletrodomésticos
de última geração compõem a receita do ambiente funcional
perfeito para quem não abre mão de luxo, conceito e estilo
também na hora de cozinhar.
pensando nisso, a São Geraldo inovou ao criar o espaço eletro.
localizado na parte superior, o showroom oferece opções
de marcas conceituadas como franke, Spicy, Bertazzoni e
liebherr, e que trazem o que há de mais moderno no mercado
em equipamentos diferenciados e de alto padrão que aliam
praticidade, segurança e beleza.
o fogão X486 da Bertazzoni, por exemplo, satisfaz a todos
os estilos e atende prontamente a quem precisa de agilidade
na hora de preparar os alimentos. disponível em sete cores
diferentes, ele vem com seis queimadores, grill de mesa e
forno duplo, ideais para o preparo simultâneo de diversos
pratos em tempos, temperaturas e formas de cozimentos
diferentes.
para quem não abre mão da exclusividade, a liebherr
desenvolveu o refrigerador CS 2062. a capacidade para até
585 litros, as duas portas em estilo francês e o freezer
com duas gavetas e trilhos telescópicos permitem melhor
acesso ao seu interior e armazenam os alimentos de forma
organizada e fácil.
além desses modelos, a São Geraldo dispõe de diversas
outras opções, inclusive para coifas, cooktops, depuradores
e diversos outros utensílios fundamentais para a cozinha
perfeita.
Foto: Divulgação
Comercializado em barras de 2,40m
PERFIS EM POLIESTIRENO
Ideais para pisos frios, cerâmicas e porcelanatos.
Não empenam, não mofam,
Não apodrecem e são imunes a cupins.
Polo Design Center - São Caetano/SP - Arquiteta Viviane Frizon / Banheiro da Menina
Produtos - Rodapé Composição ( 444 RP/BR + 445 RP/BR ) - Rodameio ( 467 RM/BR ) - Requadro ( 448 RM/BR )
RODAPÉS E ACABAMENTOS
Elemento de revestimento para paredes,
muros, pilares, fachadas e outros painéis de
construção civil, para aplicações internas e
externas, pintado com laca nitrocelulose.
Disponivel em 7 acabamentos
EB-G/01
EB-G/01C
EB-G/02
EB-G/02C
santaluziarodapes
0300 145 1300
fale com um
de nossos representantes
EB-G/03
EB-G/03C
EB-G/04

Projeto: Andréia Parpinelli
32 | São Geraldo São Geraldo | 33
mais uma vez a São Geraldo surpreende. Criou o espaço do arquiteto. localizado no piso superior da loja, o ambiente
foi idealizado para que os arquitetos e designers de interiores possam atender os seus clientes em um local exclusivo,
com toda a infra-estrutura necessária. além de mesas e cadeiras confortáveis, o profissional tem a sua disposição
televisões de lCd e internet. o espaço é integrado com a área técnica da loja, assim o suporte é imediato.
para aumentar a praticidade e o conforto, um showroom com peças exclusivas de revestimentos e uma sala de
treinamento e palestras completam o espaço. o showroom tem peças exclusivas de revestimentos. a São Geraldo
sabe que todo cliente merece um tratamento especial, por isso cada detalhe foi pensado cuidadosamente. o espaço
do arquiteto é mais que um local para relações profissionais, é espaço de convivência, em que idéias convivem
com o bem-estar.
Foto: Lucas Breder
SISTEMA FRANKE
O SONHO DE TODA COZINHA
A Franke inova em todos os produtos que desenvolve. Seus sistemas são
completos, compostos por cubas, misturadores, coifas, cooktops, fornos e
diversos acessórios.
Impressione a todos com a sofisticação e a praticidade dos Produtos Franke.
www.franke.com.br

34 | São Geraldo São Geraldo | 35
Todas nossas escolhas estão permeadas de valores. o mesmo acontece quando estamos construindo, reformando
ou repaginando nossa casa. Cada objeto selecionado deve trazer em si nossa identidade, nosso jeito de ser, de
viver. assim, a nossa brasilidade não tem como ficar de fora. Na São Geraldo, quem quer uma casa assim, cheia
de referências brasileiras encontra uma variedade de materiais. há desde revestimentos, louças, até utensílios
para a cozinha.
o lavabo do arquiteto andré martins em estilo bem brasileiro foi todo feito com materiais da São Geraldo. o
piso em porcelanato da portinari 60x120 da linha Concreto, a bacia sanitária suspensa e a torneira da deca são
realçados pelo painel de mosaico em madeira da linha mosarte. as bromélias, colocadas na parte de baixo da pia,
fornecem um clima tropical ao ambiente.
a vitrine da designer de interiores Cybele Barbosa também optou por peças que resgatam a “nossa” identidade.
Fotos: Lucas Breder
Projeto: Georgina Carolina
“o meu desafio foi fazer um banheiro diferente. usamos madeira de demolição, ladrilho hidráulico e materiais como
a cuba de Corian. o intuito é mostrar para as pessoas que podemos fazer algo inovador, com jeito de fazenda e bem
brasileiro”, disse a designer. É um ambiente de contraste, em que o amarelo convive com o verde das samambaias
e o tom rústico com a modernidade, como o vaso sanitário elétrico da deca, que tem ducha higiênica acoplada,
massagem e luzes.
a São Geraldo oferece produtos que além de prezarem pela originalidade, são feitos com tecnologia de ponta.
a portinari é um exemplo, desenvolveu uma linha de revestimentos que usa a tecnologia da impressão digital
para criar as texturas do coco natural, do buriti, da juta e do sisal. Já a origin produz cubas em madeira lyptus
e peças para cozinha, como bowls, apoiadores e petisqueiras. Na São Geraldo é impressionante ver como as nossas
matérias-primas são base para uma diversidade de criações no setor de construção, complementos e acabamentos.

Projeto: Alessandra Barreto e Carla Ramos
36 | São Geraldo São Geraldo | 37
elas podem ser luxuosas ou mais simples, fazer o estilo
moderno ou clássico e vão desde as linhas básicas às
mais requintadas, com recursos que podem ir de som
a regulagem automática de temperatura. uma coisa é
fato: seja qual for o estilo do morador, uma banheira
em casa vai sempre proporcionar momentos únicos de
relaxamento e descanso.
mas o que antes era apenas o local de banho agora
está se transformando em objetos desenvolvidos
especialmente para revolucionar esse momento. Com
o conceito de “home Spa” - banheiros que tem como
prioridade a estética e o conforto –, essas peças tem
ampliado sua importância nos projetos. Seus modelos
e formatos se adaptam não só em grandes espaços,
podem ser colocados em pequenos espaços. empresas
renomadas no segmento estão criando e recriando
tendências e conceitos para levar ao consumidor uma
combinação perfeita de tecnologia, conforto, design e beleza.
banheiras
Projeto: André Martins
Foto: Haruo Mikami
Foto: Haruo Mikami
UM BANHO
DIFERENTE
TODOS OS DIAS.
prettyjet.com.br

38 | São Geraldo São Geraldo | 39
vivemos em uma realidade em que os recursos naturais
estão cada vez mais ameaçados. a conscientização
quanto a soluções sustentáveis exige a atenção da
sociedade. uma das questões mais discutidas atualmente
é a utilização de sacolas plásticas, já que estas demoram
mais de 100 anos para se decompor. por isso a São Geraldo,
desde 2009, transforma os frontlights e outdoors de
suas campanhas publicitárias em ecobags. ao invés de
virar lixo, as lonas vinílicas tornam-se peças únicas,
cheia de estilo. o trabalho é realizado pela fundação
moema leão.
ECoBAGS
correio solidário
entretanto, uma ecobag não é definida somente por ser
retornável. para ganhar a etiqueta de produto sustentável,
a bolsa precisa ser composta de fibras de origem vegetal
ou derivados do petróleo, se forem reciclados. a tinta
utilizada para confecção da bolsa tem que ser à base de
água e sem solventes. e tem que ter estrutura para ser
reutilizada mais de 171 vezes. o nome ecobag nasceu em
2007, quando a designer inglesa anya hindmarch criou
a sacola ecológica “I’m not a plastic bag” (em inglês
- Não sou uma sacola plástica). a ecobag da designer
ganhou fama entre as celebridades e consequentemente,
a atenção de todos.
além de ajudar na redução da poluição com o lixo
plástico, quem adquire uma ecobag na São Geraldo
está apoiando o Correio Solidário. Toda a renda obtida
com a venda das ecobags são repassadas ao programa
que atende crianças carentes. assim , as ecobags não
carregam apenas compras, livros e laptops, carregam em
si consciência ambiental e social.

40 | São Geraldo São Geraldo | 41
Projeto: Maria Fernanda Del’Isola
iluminação
led no banheiro, pendente na cozinha ou um céu de estrelas em fibra ótica. hoje, não há mais limites para a
criatividade quando se fala em iluminação. as opções de iluminação apresentadas atualmente vão do convencional
ao que existe de mais ousado, todas com um design diferenciado.
um dos aliados da criatividade dos arquitetos e ligthdesigners, é o led (sigla em inglês para diodo emissor de luz).
além de serem econômicos e eficientes, os leds têm acrescentado beleza e originalidade aos ambientes. para
cada finalidade há uma peça específica. Quem quer dar destaque a produtos, objetos de decoração e obras de
arte pode optar pelo power led par20, para personalizar o ambiente tem o Star led rGB, que produz múltiplas
cores, é dimerizável, compacto e operado a distância por um controle. Todos produzidos pela empresa Brilia, com
certificados de segurança, qualidade e sustentabilidade de algumas das mais renomadas instituições internacionais.
Foto: Haruo Mikami
Foto: Haruo Mikami
agora, a sensação do momento são as fitas luminosas em led. Sua versatilidade pode ser observada no banheiro
da arquiteta maria fernanda del’Isola que escolheu inserir a fita de luminosidade azul na parede para dar um
toque de modernidade ao ambiente. um outro produto interessante de se trabalhar é a luz em fibra ótica, que
permitem diferentes desenhos e formas de iluminação. del’Isola, por exemplo, optou por formar um céu de
estrelas. o kit vem com 100 pontos de luz para serem embutidos no gesso.
Já os pendentes, conquistaram novos lugares. além da sala, essas peças foram parar nas cozinhas e nos banheiros.
Sejam eles de cristal, de metal, de tecido, discretos ou exuberantes, o importante é que deixem sua marca no
ambiente.
Na São Geraldo os clientes são convidados a ampliar seus horizontes. Imaginar novos lugares para peças,
surpreender e ser surpreendido pela beleza da inovação.
Projeto: Kely Carvalho

42 | São Geraldo São Geraldo | 43
um revestimento bem colocado depende da observação atenta do mestre de obras, que deve ser um conhecedor
do material e das técnicas necessárias para cada um deles. atualmente, há revestimentos que podem ser aplicados
diretamente sobre outro piso ou revestimento, sem a necessidade de removê-los, evitando os problemas de nivelamento.
e, apesar de ser ultrafino, com espessura entre 3,5mm e 6mm, são de altíssima resistência. eles contêm um aditivo
químico que os tornam mais homogêneos e duros, equiparando-se com os porcelanatos de maiores espessuras.
entre as vantagens desse tipo de revestimento, está o fato de que a saúde do trabalhador não é prejudicada, além de
ser considerado amigo da natureza. Seu processo de produção tem consumo de água 50% menor e consome um quarto
a menos de energia, e em consequência, emite metade do gás carbônico gerado no porcelanato convencional. Todas
essas preocupações tornam o produto uma excelente opção, que terá um resultado final primoroso se for colocado
sobre os olhos atentos do mestre de obras.
o mestre de obras é fundamental para a obtenção de
um bom acabamento nos revestimentos
Foto: Divulgação
Anúncio
Casa Cor RS 2011
Arq. Fernando Thunm
Mostra Casa Serra 2011
Arq. Miriam Geremia
BANHEIRAS E SPAS
Casa Cor PR 2011 - Arq. Gisele Busmayer
Casa Cor RS 2011
Arq. Carla Todescato - Celina Furlan e Sabrina B Paulo
www.axell.com.br

44 | São Geraldo São Geraldo | 45
Projeto: Aida Avelar
revestimentos
e acabamentos
para lavabos
o banheiro é o ambiente em que o revestimento é o centro das atenções. No caso do lavabo, por ser um espaço
no qual se fica pouco tempo, vale utilizar cores mais fortes e ousadas, e investir em materiais mais sofisticados nas
peças hidráulicas. mas não é regra. a verdade é que o trabalho neste ambiente deve espelhar a personalidade, a
linguagem única da pessoa, e também deve ser aconchegante e agradável. vale combinar cores fortes, tons neutros,
texturas, pastilhas, mármore, granito, porcelanatos. pode ser moderno ou rústico. o que não pode é desrespeitar a
individualidade.
a escolha dos acabamentos para compor o ambiente também merece bastante dedicação: os elementos, cores e
produtos devem ter coerência, propiciando harmonia como um todo. o clássico uso do espelho é uma boa pedida para
dar a impressão de ambiente mais amplo, principalmente se combinado com revestimento branco. Caso a preocupação
com sujeira venha à tona, basta escolher uma cor escura para o piso.
Foto: Lucas Breder

46 | São Geraldo São Geraldo | 47
Lançamento da 10º
Edição da Vitrine 10
da São Geraldo
Equipe São Geraldo
Cybele Barbosa e Marcela Passamani
André Martins, Moema Leão e Daniel Mangabeira
Beleza, música e descontração marcaram a noite
de lançamento da vitrine 10 da São Geraldo
acabamentos e Complementos no dia 30 de
junho. a mostra chega a sua 10º edição trazendo
para o showroom da loja, localizada no SIa, oito
ambientes assinados por arquitetos e designers
de interiores conhecidos de Brasília. São eles:
ana maria asrky, mª fernanda del’Isola, vilmara
rodrigues, Cybele Barbosa, Beth rosso, lauro
rocha, andré martins, alessandra Barreto e
Carla ramos.
Com o intuito de dar vida aos ambientes três
modelos foram contratados para vivenciar o
espaço como se estivessem em sua própria casa.
assim, um casal tomava champagne na banheira
de hidromassagem do espaço de convivência
projetado pelo arquiteto andré martins, enquanto
no espaço da arquiteta ana maria arsky a moça
se maquiava após o banho.
a cantora Cely Curado e o instrumentista Gil
lopes realçaram o clima de sofisticação com um
repertório seleto de música brasileira. o buffet
da chef Cristina roberto agradou a todos os
paladares com seu requintado menu arábe. a
10º edição da vitrine 10 renova os conceitos
de beleza, reafirma a qualidade dos produtos
encontrados na São Geraldo e mais uma vez
mostra o porquê é referência quando se fala
em acabamentos e complementos na hora de
construir ou reformar.
Laura Raquel e Anelise Melo
Ramez Farah e Kely Carvalho
Sofia Franco, Ruy Moura e Tânia Franco
inauguração Casacor
o coquetel de abertura da Casa Cor Brasília,
que aconteceu no dia 13 de setembro, contou
com a presença de cerca de mil convidados no
espaço da antiga sede da eletrobrás, na 904 sul.
além da marcante presença da tecnologia nos
ambientes, a comida da baiana dadá chamou a
atenção. os dJs da let’s Club animaram a noite
com música eletrônica e pop music. o espaço
do Chef São Geraldo recebeu centenas de
visitantes, que foram recebidos pela própria
designer responsável pelo ambiente, Kely
Carvalho.
Fotos: Gustavo Fröner

48 | São Geraldo São Geraldo | 49
Kely Carvalho e Sara Volpato
o Espaço do Chef realiza
o primeiro jantar da sua
5º edição
o primeiro evento no espaço do Chef São Geraldo
da Casa Cor Brasília foi um verdadeiro deleite para os
olhos, paladar e ouvidos. o chef emerson montovani foi
o convidado para a abertura da 5º edição do espaço do
Chef, que aconteceu no dia 23 de setembro. arquitetos,
designers e imprensa se deliciaram com o cardápio
contemporâneo enquanto o duo luiz espiga e fernando
César tocavam um variado repertório de Choro.
Alessandra Fatureto e Socorro Ribeiro Rony Moura e Tânia Franco
Fotos: Gustavo Fröner
Kely Carvalho e Equipe São Geraldo
Ramez Farah, Kely Carvalho
e Emerson Mantovani
Cibele Mantovani, Gustavo Assunção
e Sérgio Peres
Andréia Matos, Beatriz Del Giudice
e Celso Martins Walléria Teixeira e Ney Lima

50 | São Geraldo São Geraldo | 51

52 | São Geraldo