baixar em PDF - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

Quando eu fui escalada para fazer a Angelina,
mãe da Zélia, eu falei pro Avancini, que era o
diretor: Eu não sei fazer essa mulher! Estava com
medo daquela personagem tão forte. Aí eu fui
conhecer quem era a Angelina: uma matriarca,
uma mulher linda, com uma história de amor e
um casamento de laços profundos. Depois, ela
criou um monte de filhos, e todos chegaram
aqui no Brasil pra começar do zero, e eram
anarquistas.
Bem, até aí eu sabia que podia estudar, mas a
força que ela tinha, a doação dela, a segurança
dela eu tive que aprender a conhecer. Então eu
me perguntava: como fazer essa mulher, meu
Deus, que carrega consigo coisas que eu ainda
tenho que aprender? A resposta veio da maneira
mais linda possível: a Angelina foi me ensinando.
Tenho certeza de que ela veio na minha vida
para me ensinar, e as coisas que aprendi com
ela eu levo comigo para sempre.
Tive facilidade em estudar o sotaque Vêneto.
Tinham contratado uma professora de prosódia
para ajudar a mim e ao Ney Latorraca.
Eu, que sou paulista, tenho aquele sotaque da
Mooca, ítalo-paulistano, que mistura “cazzo”
com “meu”. Mas o sotaque da Angelina não
era esse, era aquele de quem tem uma batata
dentro da boca.
105