iluminação interior MONTAGEM ENCASTRADA interior lighting ...

iluminação interior MONTAGEM ENCASTRADA
interior lighting RECESSED MOUNTED
Na gama de Encastrar da Exporlux, a luminária fi ca geralmente
oculta por trás do seu efeito luminoso. Este tipo de luminárias não
são normalmente utilizadas como elemento de valor acrescentado,
sendo no entanto factor integrante da arquitectura.
Através de um único conceito formal, os Downlights podem gerar
diferentes tipos de distribuição de luz, desde o cone de luz mais
acentuado a um tipo de iluminação uniforme numa determinada
área.
In the Exporlux inlaying range, the luminaire is usually hidden
behind his luminous eff ect. This type of lighting fi xtures are not
normally used as an added value, however being an integral factor
in architecture.
Through a single formal concept, the downlights can generate
diff erent types of light distribution from a more pronounced light
cone to a kind of uniform illumination in a given area.

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
APOLO 1 00 APOLO 1 00 APOLO 1/V 00 APOLO 1/V 00 APOLO 1.1
EXT
LED
APOLO 2 00 APOLO 2/R 00 APOLO 2.2 00 APOLO 2.2/R 00
APOLO/E 00 AURIGA 00 BRAVO 00 CERES 00 DETOS 00
DIKRO/Q 00 DQR 00 DQR
00 ECO
00
EXT
EZB 00 EZEX 00 EZYC 00 FANI
00
GIANI/Q 00 GUPY 00 HELEX/E 00 HCE 00 HPE
00
34
N
N
N
APOLO 3 00 APOLO 3/R 00
EJE
00
00
N
FOCUS/RD 00
APOLO 1.1/R
DH
EREX
GIANI
HPE
DIKRO
00
00
00
00
N
00
HPE
LED
00 HPE
00 HPE/L 00 HPE/LT 00 HPE/T 00 IDO4
00
TETRA
LED
LED
LED
IDS 00 IDT 00 IRIS
00
JET
ISO 00 JEE
00
LOOA 00 LUMEX 00 LUNI 00 LUNI/AS 00 MERCURY 00
MERCURY/C 00 MERCURY/T 00 MERCURY/V 00 METIS 00
MINI
DIKRO
MINIVEGA/R
MINIVEGA/RT
N
00
00 MINI
00 MINI
00
EXT
TETRA
00 MINOR Ø8,5 00
MINOR/T Ø8,5 00
N
N N
NEX
N
00
MH 00 MINI
00
MINIVEGA 00 MINIVEGA/L 00 MINIVEGA/Q 00
MINIVEGA/LT
MINIVEGA/QT
NEX
DIKRO
N
00
NEX
TETRA
N
00
JEE
EXT
00
NICE 00

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
ORLUX 00 PERSIA 00 PERSIA 00 PERSIA 00 PETI
00
DIKRO
TETRA
PETI/Q 00 PETI/Q
EXT
00 PHLIPER 00 PIPE 00 PIRET/E 00
QUATREX
LED
RIGA
DIKRO
TITAN 00 TITÂNIO 00
36
N
00
QUATREX/AS 00 QUATREX
EXT
00 QUATREX/PB 00
N N
00 RIGA
00
TETRA
STAR/RD
TITÂNIO
LED
N N
00
N
00
TITÂNIO/Q
QUATREX
00 RIGA
00
STEP 00 TDI 00 TDI/Q
00
VARIO 00 VEGA 00 VID 00 VIP 00 WHC 00 WM
00
00
QUATREX
IK10
TITÂNIO/Q
LED
N
PETI
LED
00
00
N N
00 TITÂNIO/Q
EXT
00

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
38
APOLO 1
APOLO 1
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
HAL
HAL
FLUO
APOLO 1 LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
100
APOLO 1 230V
QPAR16 max 50W GZ10
105
90 90
APOLO 1 11W
QPAR16 max 11W GZ10
105
90 90
90 90
78x72mm
78x72mm
78x72mm

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
40
APOLO 1 EXT
APOLO 1/V
APOLO 1 EXT
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Vidro
decorativo pirex. Orientável.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Decorative
pyrex glass. Adjustable.
APOLO 1/V
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Vidro de
protecção incluído. Orientável.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Protection
glass included. Adjustable.
HAL
HAL
FLUO
HAL
HAL
FLUO
APOLO 1 EXT LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
90x90
100
APOLO 1 EXT 230V
QPAR16 max 50W GZ10
90x90
105
APOLO 1 EXT 11W
QPAR16 max 11W GZ10
90x90
APOLO 1/V LV
105
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
110
APOLO 1/V 230V
QPAR16 max 50W GZ10
115
APOLO 1/V 11W
QPAR16 max 11W GZ10
115
90 90
90 90
90 90
78x72mm
78x72mm
78x72mm
78x72mm
78x72mm
78x72mm

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
42
APOLO 1/V LED
N
APOLO 1/V LED
O equipamento APOLO 1/V LED foi desenhado para a iluminação de espaços interiores. Recorrendo a
um conceito óptico totalmente inovador, baseado na mais recente tecnologia LED de última geração
disponibilizada no mercado, resulta numa solução de iluminação sem precedentes, onde efi ciência
energética e qualidade de iluminação se destacam e conjugam de forma equilibrada. Com um
desenho cuidado e atractivo, enquadra-se perfeitamente em qualquer ambiente.
The APOLO 1/V LED equipment was designed to lighten interior spaces. The use of totally innovating
optical concept, based on the most recent LED technology available in the market, results in a lighting
solution without precedents, where energetic effi ciency and lighting quality standout and combine in a
balanced way. Very attractively and carefully designed, it fi ts perfectly in any environment.
Corpo principal em alumínio. Aro em chapa de ferro
polido ou aço inox. Difusor em acrílico incluído.
Main body in aluminium. Ring in polished iron plate or
stainless steel. Acrylic diff user included.
58 75,5
90
76x76mm
LED
LED
LED
APOLO 1/V LED 5
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
APOLO 1/V LED 7
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
APOLO 1/V LED 9
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
2
4,5 W
3
6,8 W
4
9 W
Valores nominais à temperatura ambiente de 25° C.
Nominal values at 25° C environement temperature.
Temperaturas de cor disponíveis:
BQ - Branco quente 3000K; BN - Branco neutro 3950K;
BF - Branco frio 5300K.
Available colour temperatures:
BQ - Warm white 3000K; BN - Neutral white 3950K;
BF - Cool white 5300K.
Produto
Product
APOLO/E 5
APOLO/E 7
APOLO/E 9
105°
90°
75°
60°
45°
160
240
320
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
η = 100%
Fluxo global
Global fl ux
BQ - 212 lm
BN - 249 lm
BF - 258 lm
BQ - 324 lm
BN - 372 lm
BF - 386 lm
BQ - 423 lm
BN - 495 lm
BF - 513 lm
IRC
CRI
80
70
70
80
70
70
80
70
70
APOLO/E
DIKRO/Q
N
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
APOLO/E
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox.
Vidro de protecção fosco incluído.
Polished steel sheet or stainless steel ring.
Protection matte glass included.
± 50mm
± 50mm
76 76
90
119
90
90
114
90
Caixa de encastrar (opção)
Recessed box (option)
55
62
55
DIKRO/Q
76x76mm
Corpo e aro em alumínio.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
2950°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 60°
Aluminium body and ring.
Available colour temperatures: BQ - warm white 2950°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 60°
80
77
80
Ø62mm
HAL
LED
APOLO/E LV
QT-9 max 20W G4
APOLO/E LED
cor
coulour
consumo
consumption
LED DIKRO/Q
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
1W
4x 1W
4x 3W
43

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
44
APOLO 1.1
APOLO 1.1/R
FOT 334
APOLO 1.1
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox.
Polished steel sheet or stainless steel ring.
100
100
90
90
170
170
155x72mm
155x72mm
HAL
HAL
METAL
APOLO 1.1 LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Orientável. Kit de emergência (opção).
Adjustable. Emergency kit (option)
APOLO 1.1 230V
QPAR16 max 50W GZ10
Orientável
Adjustable
FLUO APOLO 1.1 11W
QPAR16 max 11W GZ10
APOLO 1.1 JM
HIT-TC 35W G8,5
HIT-TC 70W G8,5
LED APOLO 1.1 DIKRO
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
4x 1W
4x 3W
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco
Quente 2950°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF -
Branco Frio 5300°K.
Lentes disponíveis: 60°
Available colour temperatures: BQ - warm white
2950°K; BN - neutral white 3950°K; BF - cool white
5300°K.
Available lenses: 60°
LED APOLO 1.1 TETRA
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
4x 1W
7x 1W
4x 3W
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco
Quente 3000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF -
Branco Frio 5300°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - 60°
Available colour temperatures: BQ - warm white
3000°K; BN - neutral white 3950°K; BF - cool white
5300°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - 60°

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
46
APOLO 2
APOLO 2/R
APOLO 2
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Emergency kit (option).
100
100
90
90
190
190
175x72mm
175x72mm
HAL
HAL
FLUO
APOLO 2
QR-CB51 max 2x 50W GU5,3
APOLO 2 230V
QPAR16 max 2x 50W GZ10
APOLO 2 11W
QPAR16 max 2x 11W GZ10
APOLO 2.2/R
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
APOLO 2.2
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Emergency kit (option).
APOLO 2.2 90
170
175x72mm
100
100
90
170
175x72mm
HAL
HAL
FLUO
APOLO 2.2
QR-CB51 max 2x 50W GU5,3
APOLO 2.2 230V
QPAR16 max 2x 50W GZ10
APOLO 2.2 11W
QPAR16 max 2x 11W GZ10
47

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
48
APOLO 3/R
APOLO 3
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Emergency kit (option).
APOLO 3 243
230x72mm
110
110
90
90
243
230x72mm
HAL
HAL
FLUO
APOLO 3
QR-CB51 max 3x 50W GU5,3
APOLO 3 230V
QPAR16 max 3x 50W GZ10
APOLO 3 11W
QPAR16 max 3x 11W GZ10

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
50
AURIGA
BRAVO
CERES
FOT 334
FOT 334
FOT 334
AURIGA
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção incluído.
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protection glass included.
Ø236
BRAVO
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção incluído.
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protection glass included.
Ø200
CERES
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate/ harden glass inlaid at
ring level - IP53 - or withdrawn (options). Emergency
kit (option).
Ø200
140
145
135
Ø215mm
Ø180mm
Ø180mm
METAL
METAL
FLUO
AURIGA JM
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
HIT-DE 250W Fc2
BRAVO JM
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
CERES
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-D 18W G24d-2
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-D 2x 26W G24d-3

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
52
DETOS
DH
FOT 334
FOT 334
DETOS
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção incluído.
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protection glass included.
Ø173
DH
145
Ø160mm
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
METAL DETOS JM
HIT 35W G12
HIT 70W G12
HAL
HAL
FLUO
HIT 150W G12
DH LV
QT-12 max 50W GY6,35
Ø137
DH 230V
QT-14 max 40W G9
Ø137
DH 110
110
Ø120mm
Ø120mm
TC-D 10W G24d-1
Ø137
116
138
Ø120mm

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
54
DQR
DQR EXT
FOT 334
DQR
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector
em alumínio brilhante. Vidro de protecção temperado
embutido ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções).
Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Protective temperate glass inlaid
at ring level - IP53 - or withdrawn (options). Emergency
kit (option).
220x200
DQR EXT
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector em
alumínio brilhante. Vidro decorativo temperado. Kit de
emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Tempered and decorative glass.
Emergency kit (option).
220x200
150
150
200x180mm
200x180mm
FLUO
FLUO
DQR
TC-D 18W G24d-2
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
TC-T/E 57W GX24q-5
DQR EXT
TC-D 18W G24d-2
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
TC-T/E 57W GX24q-5

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
56
ECO
EJE
EREX
FOT 334
FOT 334
FOT 334
ECO
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido ao
nível do aro - IP53 - ou afastado (opções).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options).
Ø137
EJE
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø236
175
EREX
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
brilhante. Emissão assimétrica da luz.
Polished steel sheet ring. Brightness aluminium
refl ector. Assymmetric light emission.
Ø118
165
117
Ø120mm
Ø215mm
Ø100mm
FLUO
FLUO
HAL
HAL
FLUO
ECO
TC-S 9W G23
TC-D 13W G24d-1
TC-D 18W G24d-2
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
EJE
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
EREX LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
EREX 230V
QPAR16 max 50W GZ10
EREX 11W
QPAR16 max 11W GZ10
EZB
EZEX
EZYC
FOT 334
FOT 334
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
EZB
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø236
100
EZEX
Ø215mm
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø236
EZYC
130
Ø215mm
Aro em alumínio ou zamak. Rrefl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø236
170
Ø215mm
FLUO EZB
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
FLUO
TC-D 18W G24d-2
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-D 2x 26W G24d-3
EZEX
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-D 18W G24d-2
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-D 2x26W G24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
FLUO EZYC
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-D 2x 26W
1
2
3
4
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
2.8
5.7
8.5
11.4
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
5
14.2
27 30° 15° 0°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
684
171
76
43
105°
90°
75°
60°
45°
60
120
180
240
300
105°
90°
75°
60°
45°
15° 30°
57

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
58
FANI
GIANI
FANI
Aro em chapa de ferro polido. Aro interior em alumínio
preto. Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet ring, aro interior em alumínio preto.
Emergency kit (option).
GIANI
Aro em zamak. Orifícios de refrigeração.
Zamak ring. Cooling holes.
HAL
HAL
FLUO
HAL
HAL
FLUO
FANI LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
Ø101
FANI 230V
QPAR16 max 50W GZ10
Ø101
FANI 11W
60
95
QPAR16 max 11W GZ10
Ø101
GIANI LV
GIANI 230V
GIANI 11W
95
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
Ø83
QPAR16 max 50W GZ10
Ø83
QPAR16 max 11W GZ10
Ø83
60
95
95
Ø75mm
Ø75mm
Ø75mm
Ø75mm
Ø75mm
Ø75mm
GIANI/Q
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
GIANI/Q
Aro em zamak. Orifícios de refrigeração.
Zamak ring. Cooling holes.
HAL
HAL
FLUO
GIANI/Q LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
83x83
GIANI/Q 230V
QPAR16 max 50W GZ10
83x83
GIANI/Q 11W
QPAR16 max 11W GZ10
83x83
60
95
95
Ø73mm
Ø73mm
Ø73mm
59

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
60
GUPY
HELEX/E
N
GUPY
Corpo em latão.
Brass body.
Ø45
49
HELEX/E
Ø36mm
Corpo e aro em alumínio. Pode ser equipado com molas
de arame ou em chapa.
Aluminium body and ring. Can be supplied with stainless
steel wire spring or sheet spring.
com mola em arame
with spring wire
Ø100
75
com mola em chapa
with spring sheet
Ø100
75
Ø90mm
HAL GUPY
Ministar max 50W G4
FLUO
HELEX/E
Micro F 13W Gx53
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
HCE
Aro em aço inox.
Stainless steel ring.
HCE Ø66mm
HPE
Ø79
HPE
80
Aro em alumínio ou zamak.
Aluminium or zamak ring.
HAL
HAL
HAL
HAL
FLUO
HCE LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
HCE 230V
QPAR16 max 50W GZ10
HPE LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
Ø79
HPE 230V
QPAR16 max 50W GZ10
Ø79
HPE 11W
QPAR16 max 11W GZ10
Ø79
65
110
110
Ø65mm
Ø65mm
Ø65mm
61

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
62
HPE LED
HPE/T LED
HPE LED
Corpo em alumínio.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Aluminium body.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
HPE/T LED
Corpo em alumínio.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Aluminium body.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
Ø57
Ø79
60
Ø65 x H65mm
LED
LED
LED
LED
HPE LED 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
1W
6W
15W
Ø57
Ø79
HPE LED 3W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
3W
14W
36W
Ø57
Ø79
HPE/T LED 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
HPE/T LED 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
350mA
350mA
350mA
350mA
27
700mA
700mA
700mA
700mA
60
1W
3W
1W
1W
nº
projectores
1
1-4
3-12
Ø65 x H35mm
nº
projectores
1
1-4
3-9
Ø65 x H65mm
HPE/L LED
HPE/LT LED
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
HPE/L LED
Corpo em alumínio.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - elíptica.
Aluminium body.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - elyptic.
HPE/LT LED
Corpo em alumínio.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - elíptica.
Aluminium body.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - elyptic.
Ø57
Ø79
60
Ø65 x H65mm
LED
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
1W
6W
15W
HPE/L LED 1W
Ø57
Ø79
LED
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
3W
14W
36W
LED
LED
HPE/L LED 3W
Ø57
Ø79
27
60
HPE/LT LED 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
HPE/LT LED 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
1W
350mA nº
projectores
350mA
350mA
350mA
3W
1
1-4
3-12
Ø65 x H35mm
700mA nº
projectores
700mA
700mA
700mA
1W
1W
1
1-4
3-9
Ø65 x H65mm
63

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
64
HPE DIKRO
HPE TETRA
N
N
HPE DIKRO
Corpo em alumínio. Aro em liga de alumínio ou zamak.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 60°
Aluminium body. Aluminium or zamak alloy ring.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3000°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 60°
Ø79
HPE TETRA
Corpo em alumínio. Aro em liga de alumínio ou zamak.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - 60°
Aluminium body. Aluminium or zamak alloy ring.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3000°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - 60°
Ø79
90
90
Ø65mm
Ø65mm
LED
LED
HPE DIKRO
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
HPE TETRA
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
4x 1W
4x 3W
4x 1W
7x 1W
4x 3W
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
65

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
66
IDO4
IDS
FOT 334
IDO4
Corpo e aro em zamak. Orifícios de refrigeração.
Orientável.
Zamak body and ring. Cooling holes. Adjustable.
Ø114
IDS
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado incluído.
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Tempered protection glass included.
Ø200
120
120
Ø96mm
Ø180mm
HAL
HAL
FLUO
METAL
HAL
METAL
IDO4 LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
IDO4 230V
QPAR16 max 50W GZ10
IDO4 11W
QPAR16 max 11W GZ10
IDO4 JM
HIPAR16 max 35W GX10
IDS HAL
QT-DE12 max 300W R7s
IDS JM
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
IDT
IDT Ø120mm
FOT 334
Aro em alumínio ou zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado incluído.
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Tempered protection glass included. METAL IDT JM
HIT 35W G12
HIT 70W G12
Ø137
145
HIT 150W G12
67

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
68
ISO
Corpo e aro em chapa de ferro polido. Refl ector em
alumínio brilhante. Vidro decorativo temperado incluído.
Emissão assimétrica da luz.
Polished steel sheet body and ring. Brightness
aluminium refl ector. Tempered and decorative glass
included. Assymetric light emission. FLUO
ISO 230x230mm
145
212
288
250 250
JEE
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Polished steel sheet ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
JEE 298
280x280mm
FOT 334
165
298
JEE/EXT
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro decorativo temperado incluído. Kit de
emergência (opção).
Polished steel sheet ring. Brightness aluminium
refl ector. Decorative tempered glass included.
Emergency kit (option).
JEE/EXT 298
280x280mm
165
298
ISO
TC-D 26W G24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
FLUO JEE
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 42W GX24q-4
FLUO JEE/EXT
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 42W GX24q-4

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
70
JET
Corpo e aro em chapa de ferro polido ou aço inox.
Orientável.
Polished steel sheet or stainless steel body and ring.
Adjustable.
JET N
82x75mm
LOOA
Corpo em alumínio.
Aluminium body.
LOOA Ø49mm
100
Ø60
88
40
HAL JET LV
QR-CB51 max 1x 50W GU5,3
HAL
LOOA LV
QR-CB35 max 35W G4
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
LUMEX
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
brilhante.
Polished steel sheet ring. Brightness aluminium
refl ector.
LUMEX Ø100mm
LUNI
LUNI/AS
FOT 334
FOT 334
FOT 334
Ø118
LUNI
120
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
negro.
Polished steel sheet ring. Black aluminium refl ector.
Ø118
LUNI/AS
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
negro. Emissão assimétrica da luz.
Polished steel sheet ring. Black aluminium refl ector.
Assymmetric light emission.
Ø118
120
117
Ø100mm
Ø100mm
HAL
HAL
FLUO
HAL
HAL
HAL
HAL
LUMEX LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
LUMEX 230V
QPAR16 max 50W GZ10
LUMEX 11W
QPAR16 max 11W GZ10
LUNI LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
LUNI 230V
QPAR16 max 50W GZ10
LUNI/AS LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
LUNI/AS 230V
QPAR16 max 50W GZ10
71

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
72
MERCURY
MERCURY/C
FOT 334
MERCURY
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
brilhante. Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet ring. Brightness aluminium
refl ector. Emergency kit (option).
Ø260
MERCURY/C
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em cruz em
alumínio brilhante. Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet ring. Brightness cross aluminium
refl ector. Emergency kit (option).
Ø260
160
160
MERCURY/T
Ø245mm
Ø245mm
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector turbo em
alumínio brilhante. Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet ring. Turbo brightness aluminium
refl ector. Emergency kit (option).
MERCURY/T Ø245mm
Ø260
160
FLUO
FLUO
MERCURY
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 42W GX24q-4
MERCURY/C
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 42W GX24q-4
FLUO MERCURY/T
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 42W GX24q-4
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
MERCURY/V
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
brilhante. Equipado com vidro entre os refl ectores. Kit de
emergência (opção).
Polished steel sheet ring. Brightness aluminium
refl ector. Glass between refl ectors. Emergency kit
(option).
MERCURY/V Ø245mm
Ø260
160
FLUO MERCURY/V
TC-D 2x 18W
TC-D 2x 26W
G24d-2
G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 42W GX24q-4
73

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
74
METIS
MH
FOT 334
FOT 334
METIS
Aro em chapa de ferro polido. Refl ector em alumínio
brilhante. Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet ring. Brightness aluminium
refl ector. Emergency kit (option).
Ø260
MH
150
Aro em zamak. Refl ector em alumínio. Vidro de
protecção incluído. Orientável.
Zamak ring. Aluminium refl ector. Protection glass
included. Adjustable.
223
151
110
Ø245mm
210x135mm
FLUO METIS
TC-D 2x 18W
TC-D 2x 26W
G24d-2
G24d-3
HAL
FLUO
METAL
MH HAL
QT-DE12 max 300W R7s
MH
TC-D 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
TC-T/E 32W GX24q-3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
MH JM
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
NICE
ORLUX
FOT 334
FOT 334
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
NICE
Aro em zamak ou alumínio. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Zamak or aluminium ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø200
100
ORLUX
Aro em zamak ou alumínio. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Zamak or aluminium ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring
level - IP53 - or withdrawn (options). Emergency
kit (option).
Ø173
260
Ø160mm
Ø180mm
FLUO NICE
TC-S 9W
TC-S 2x 9W
G23
G23
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
FLUO
TC-D 18W G24d-2
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-D 2x 26W G24d-3
ORLUX
TC-D 13W G24d-1
75

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
76
MINI
MINI
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
HAL
HAL
FLUO
MINI LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
80x80
MINI 230V
QPAR16 max 50W GZ10
80x80
MINI 11W
QPAR16 max 11W GZ10
80x80
75
130
130
68x68mm
68x68mm
68x68mm

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
78
MINI DIKRO
MINI TETRA
N
N
MINI DIKRO
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
2950°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 60°
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 2950°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 60°
80x80
120
MINI TETRA
68x68mm
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - 60°
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3000°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - 60°
80x80
120
68x68mm
LED
MINI DIKRO
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
LED MINI TETRA
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
4x 1W
4x 3W
4x 1W
7x 1W
4x 3W
MINI EXT
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
MINI EXT
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Vidro
decorativo pirex incluído. Orientável.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Decorative
pyrex glass included. Adjustable.
HAL
HAL
FLUO
MINI EXT LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
80x80
MINI EXT 230V
QPAR16 max 50W GZ10
80x80
MINI EXT 11W
QPAR16 max 11W GZ10
80x80
75
130
130
68x68mm
68x68mm
68x68mm
79

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
80
MINIVEGA/L
MINIVEGA/LT
MINIVEGA/L
Corpo e aro em aço inox ou em chapa de ferro polido.
Difusor em policarbonato, incluído.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Stainless stell or polished steel sheet body and ring.
Polycarbonate diff user included.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
37
70
197,6
62
Caixa de encastrar
Recessed box
MINIVEGA/LT
Corpo e aro em aço inox ou em chapa de ferro polido.
Difusor em policarbonato incluído.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Stainless stell or polished steel sheet body and ring.
Polycarbonate diff user included.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
37
70
197,6
62
40
40
Caixa de encastrar
Recessed box
190
190
LED
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
1W
6W
15W
LED
MINIVEGA/L 1W
MINIVEGA/LT 1W 350mA
cor
coulour
Pled - potência
nominal
1W
350mA nº
projectores
350mA
350mA
350mA
1W
1
1-4
3-12
MINIVEGA/Q
MINIVEGA/QT
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
MINIVEGA/Q
Corpo e aro em aço inox ou em chapa de ferro polido.
Difusor em policarbonato, incluído.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Stainless stell or polished steel sheet body and ring.
Polycarbonate diff user included.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
80
114
Caixa de encastrar zincada (opção)
Iron recessed box (option)
MINIVEGA/QT
Corpo e aro em aço inox ou em chapa de ferro polido.
Difusor em policarbonato incluído.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Stainless stell or polished steel sheet body and ring.
Polycarbonate diff user included.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
80
114
80
75
80
75
114
114
95
87
95
87
33
33
77
77
95
95
Caixa de encastrar zincada (opção)
Iron recessed box (option)
LED
LED
LED
LED
MINIVEGA/Q 2W (2x 1W)
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
1W
6W
15W
MINIVEGA/Q 6W (2x 3W)
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
3W
14W
36W
350mA
350mA
350mA
350mA
700mA
700mA
700mA
700mA
2W
6W
MINIVEGA/QT 2W (2x 1W)
cor
coulour
Pled - potência
nominal
MINIVEGA/QT 6W (2x 3W)
cor
coulour
Pled - potência
nominal
2W
6W
nº
projectores
1
1-4
3-12
nº
projectores
1
1-4
3-9
81

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
82
MINIVEGA/R
MINIVEGA/RT
MINIVEGA/R
Corpo e aro em aço inox ou em chapa de ferro polido.
Difusor em policarbonato incluído.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Stainless stell or polished steel sheet body and ring.
Polycarbonate diff user included.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K
80
114
Caixa de encastrar zincada (opção)
Iron recessed box (option)
MINIVEGA/RT
Corpo e aro em aço inox ou em chapa de ferro polido.
Difusor em policarbonato incluído.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Stainless stell or polished steel sheet body and ring.
Polycarbonate diff user included.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
80
114
125
75
125
75
161
161
140
136
140
136
33
77
33
77
95
95
Caixa de encastrar zincada (opção).
Iron recessed box (option).
LED
LED
LED
MINIVEGA/R 2W (2x 1W)
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
3W
6W
15W
MINIVEGA/R 6W (2x 3W)
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
14W
36W
350mA
350mA
350mA
350mA
700mA
700mA
700mA
2W
6W
MINIVEGA/RT 2W (2x 1W)
cor
coulour
Pled - potência
nominal
2W
nº
projectores
1
2
3-6
nº
projectores
1-2
3-5
MINIVEGA
FOT 334
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
MINIVEGA
Corpo e aro em chapa de ferro polido. Refl ector em
alumínio brilhante. Vidro de protecção incluído.
Polished steel sheet body and ring. Brightness
aluminium refl ector. Protection glass included.
90
82
320
315
100 450
88
Caixa Minivega (opção)
Minivega box (option)
74
305x70mm
HAL MINIVEGA
QT-14 max 60W G9
83

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
84
MINOR Ø8,5
MINOR Ø8,5
Corpo em alumínio envernizado (natural) ou
termolacado. Montagem em tecto falso com mola de
fi xação. Montagem com o’rings em caixa de encastrar
na parede.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K
Body in varnished aluminum (natural color) or
thermolacquered. Mounted on false ceiling with a retaining
clip. Assembly with o’rings on wall recessing box.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
Caixa de encastrar
Recessed box
120
Ø36
80 110
58
entrada do cabo
cable input
Ø36
90
LED
LED
MINOR Ø8,5 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
1W
6W
15W
Com mola incorporada
With spring
Ø38
Ø28mm
MINOR Ø8,5 3W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
3W
14W
36W
Com mola incorporada
With spring
Ø38
Ø28mm
28
85
350mA
350mA
350mA
350mA
700mA
700mA
700mA
700mA
1W
3W
nº
projectores
1
1-4
3-12
Com o-rings
With ring
Ø38
nº
projectores
1
1-4
3-9
Com o-rings
With ring
Ø38
28
85
MINOR/T Ø8,5
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
MINOR/T Ø8,5
Corpo em alumínio envernizado (natural) ou termolacado.
Montagem em tecto falso com mola de fi xação. Montagem
com o’rings em caixa de encastrar na parede.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Body in varnished aluminum (natural color) or
thermolacquered. Mounted on false ceiling with a retaining
clip. Assembly with o’rings on wall recessing box.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
Com mola incorporada
With spring
Ø38
Ø28mm
107
Caixa de encastrar
Recessed box
entrada do cabo
cable input
Com o-rings
With ring
120
Ø38
Ø36
107
80 110
58
LED
LED
MINOR/T Ø8,5 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
MINOR/T Ø8,5 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
1W
1W
85

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
86
NEX DIKRO
NEX TETRA
N
N
NEX DIKRO
Corpo em alumínio. Aro em liga de alumínio ou zamak.
Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
2000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 60°
Aluminium body.Aluminium or zamak alloy ring.
Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 2000°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 60°
Ø83
NEX TETRA
Corpo em alumínio. Aro em liga de alumínio ou zamak.
Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - 60°
Aluminium body. Aluminium or zamak alloy ring.
Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3000°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - 60°
Ø83
100
100
Ø75mm
Ø75mm
LED NEX DIKRO
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
LED NEX TETRA
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
4x 1W
4x 3W
4x 1W
7x 1W
4x 3W
NEX
IRIS
N
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
NEX
Aro em zamak ou alumínio. Orientável.
Zamak or aluminium ring. Adjustable.
IRIS
Corpo e aro em alumínio.
Ângulo máximo de rotação de 27°.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BN - Branco Neutro 4000°K; BF - Branco Frio
6700°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40°
Aluminium body and ring.
27° maximum angle rotation.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BN - neutral white 4000°K; BF - cool white 6700°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40°
HAL
HAL
FLUO
LED
LED
NEX LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
Ø83
NEX 230V
QPAR16 max 50W GZ10
Ø83
NEX 11W
60
100
QPAR16 max 11W GZ10
Ø83
IRIS 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
1W
6W
15W
40
IRIS 3W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
3W
14W
36W
59
Ø53
Ø53
100
350mA
350mA
350mA
350mA
700mA
700mA
700mA
700mA
1W
3W
Ø75mm
Ø75mm
Ø75mm
nº
projectores
1
1-4
3-12
Ø40mm
nº
projectores
1
1-4
3-9
Ø40mm
87

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
88
PERSIA
PERSIA DIKRO
PERSIA TETRA
N
N
PERSIA
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
PERSIA DIKRO
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
2950°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 60°
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 2950°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 60°
100
115
Ø90mm
PERSIA TETRA
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - 60°
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3000°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - 60°
100
130
Ø90mm
HAL
HAL
FLUO
PERSIA LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kkit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
75
PERSIA 230V
QPAR16 max 50W GZ10
PERSIA 11W
QPAR16 max 11W GZ10
110
100
100
100
100
LED PERSIA DIKRO
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
LED PERSIA TETRA
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
4x 1W
4x 3W
4x 1W
7x 1W
4x 3W
Ø90mm
Ø90mm
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
89

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
90
PETI
PETI LED
FOT 334
N
PETI
Aro em zamak ou alumínio. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Zamak or aluminium ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø137
PETI LED
Ø120mm
Corpo em alumínio. Aro em alumínio ou em zamak.
Regulação de fl uxo luminoso (opção).
Modelo HEPTA: dissipador em alumínio.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3000°K; BN - Branco Neutro 3950°; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40°
Aluminium body. Aluminium or zamak ring. Dimmable
(option).
HEPTA model: aluminium dissipator.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3000°K;
BN - neutral white 3950°; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40°
Ø95
90
Ø137
120
Ø120mm
FLUO PETI
TC-D 10W G24d-1
TC-T 13W GX24d-1
LED
TC-T 18W GX24d-2
PETI LED
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
7x 1W
7x 3W
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
91

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
92
PETI/Q
PETI/Q EXT
FOT 334
PETI/Q
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector
em alumínio brilhante. Vidro de protecção temperado
embutido ao nível do aro - IP53 (opção). Kit de
emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Protective temperate glass inlaid at
ring level - IP53 (option). Emergency kit (option).
137x137
PETI/Q EXT
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector em
alumínio brilhante. Vidro decorativo temperado incluído.
Kit de emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Tempered and decorative glass
included. Emergency kit (option).
137x137
105
105
120x120mm
120x120mm
FLUO
FLUO
PETI/Q
TC-T 13W GX24d-1
TC-T 18W GX24d-2
PETI/Q EXT
TC-T 13W GX24d-1
TC-T 18W GX24d-2

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
94
PHLIPER
PIPE
PHLIPER
Corpo e aro em alumínio. Vidro de protecção incluído.
Orientável.
Aluminium body and ring. Protection glass included.
Adjustable.
PIPE
Corpo e aro em alumínio. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção incluído. Orientável.
Aluminium body and ring. Brightness aluminium
refl ector. Protection glass included. Adjustable.
232
Ø232
150
150
Ø210mm
HAL
HAL
FLUO
FLUO
METAL
PHLIPER LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
Ø88
PHLIPER 230V
QPAR16 max 50W GZ10
Ø88
PHLIPER 11W
65
100
QPAR16 max 11W GZ10
PIPE
Ø88
PIPE JM
100
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
Ø75mm
Ø75mm
Ø75mm
TC-DEL max 20W E27
TC-T 13W GX24d-1
TC-T 18W GX24d-2
TC-T 26W GX24d-3
HIT 35W G12
HIT 70W G12
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
PIRET/E
Aro em alumínio. Refl ector em alumínio brilhante. Kit de
emergência (opção).
Aluminium ring. Brightness aluminium refl ector.
Emergency kit (option).
50
PIRET/E Ø160mm
FOT 334
Ø173
Ø127
95
FLUO PIRET/E
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-T 18W GX24d-2
TC-T 2x 18W GX24d-2
TC-T 26W GX24d-3
TC-T 2x 26W GX24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
95

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
96
QUATREX LED
N
QUATREX LED
O equipamento QUATREX LED foi desenhado para a iluminação de espaços interiores. Recorrendo a
um conceito óptico totalmente inovador, baseado na mais recente tecnologia LED de última geração
disponibilizada no mercado, resulta numa solução de iluminação sem precedentes, onde efi ciência
energética e qualidade de iluminação se destacam e conjugam de forma equilibrada. Com um desenho
cuidado e atractivo, enquadra-se perfeitamente em qualquer ambiente.
The QUATREX LED equipment was designed to lighten interior spaces. The use of totally innovating
optical concept, based on the most recent LED technology available in the market, results in a lighting
solution without precedents, where energetic effi ciency and lighting quality standout and combine in a
balanced way. Very attractively and carefully designed, it fi ts perfectly in any environment.
Corpo principal em alumínio. Aro em chapa de ferro
polido ou aço inox. Difusor em acrílico incluído.
Main body in aluminium. Ring in polished iron plate or
stainless steel. Acrylic diff user included.
185
225
88,25
207x207mm
LED
LED
LED
QUATREX LED 20
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
QUATREX LED 30
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
QUATREX LED 40
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
9
20,3 W
13
29,4 W
19
42,9 W
Valores nominais à temperatura ambiente de 25° C.
Nominal values at 25° C environement temperature.
Temperaturas de cor disponíveis:
BQ - Branco quente 3000K; BN - Branco neutro 3950K;
BF - Branco frio 5300K.
Available colour temperatures:
BQ - Warm white 3000K; BN - Neutral white 3950K;
BF - Cool white 5300K.
Produto
Product
QUATREX 20
QUATREX 30
QUATREX 40
105°
90°
75°
60°
45°
160
240
320
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
η = 100%
Fluxo global
Global fl ux
BQ - 956 lm
BN - 1125 lm
BF - 1162 lm
BQ - 1376 lm
BN - 1613 lm
BF - 1671 lm
BQ - 2012 lm
BN - 2364 lm
BF - 2447 lm
IRC
CRI
80
70
70
80
70
70
80
70
70
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
97

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
98
QUATREX
FOT 334
QUATREX
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector
em alumínio brilhante. Vidro de protecção temperado
embutido ao nível do aro - IP53 (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Protective temperate glass inlaid at
ring level - IP53 (option).
110
225 225
207x207mm
QUATREX/AS
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector
em alumínio brilhante. Emissão assimétrica da luz.
Vidro fosco ou transparente incluído. Kit de emergência
(opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Assymmetric light emission. Matte
or transparent glass included. Emergency kit (option).
QUATREX/AS 225 225
207x207mm
110
FLUO
METAL
FLUO
METAL
QUATREX
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
QUATREX JM
HIT-DE 70W RX7s
Vidro de protecção incluído.
Protection glass included.
HIT-DE 150W RX7s
Vidro de protecção incluído
Protection glass included
QUATREX/AS
TC-D 13W G24d-1
TC-D 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
QUATREX/AS JM
HIT-DE 70W RX7s
QUATREX EXT
QUATREX/PB
FOT 334
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
QUATREX EXT
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector em
alumínio brilhante. Vidro decorativo temperado incluído.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Tempered and decorative glass
included.
QUATREX/PB
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector
em alumínio brilhante. Vidro de protecção temperado
embutido ao nível do aro - IP53 (opção). Kit de
emergência (opção).
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Protective temperate glass inlaid at
ring level - IP53 (option). Emergency kit (option).
QUATREX IK10
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector em
chapa de alumínio abrilhantado 99,95%. Vidro temperado
ao nível do aro IK10 com 10mm espessura incluído.
Stainless steel or polished steel sheet ring. Brightened
aluminium sheet refl ector 99,95%. Tempered glass at
ring level IK10 with 10mm thickness.
QUATREX IK10 N
210x210mm
110
125
110
225 225
225 225
250 250
207x207mm
200x200mm
FLUO
METAL
FLUO QUATREX/PB
TC-D 2x 13W G24d-1
METAL
QUATREX EXT
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
QUATREX EXT JM
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-T 2x 26W GX24d-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
QUATREX IK10
HIT-DE 70W Rx7s
HIT-DE 150W Rx7s
99

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
RIGA DIKRO
RIGA TETRA
100
N
N
RIGA DIKRO
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
2950°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 60°
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 2950°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 60°
90
RIGA TETRA
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3000°K; BN - Branco Neutro 3950°K; BF - Branco Frio
5300°K.
Lentes disponíveis: 10° - 25° - 40° - 60°
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3000°K;
BN - neutral white 3950°K; BF - cool white 5300°K.
Available lenses: 10° - 25° - 40° - 60°
90
110
110
78x72mm
78x72mm
LED RIGA DIKRO
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
LED RIGA TETRA
cor
coulour
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
Pled - potência
nominal
4x 1W
4x 3W
4x 1W
7x 1W
4x 3W
RIGA
N
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
RIGA
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Orientável
Polished steel sheet or stainless steel ring. Adjustable.
HAL
HAL
FLUO
RIGA LV
QR-CB51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
75
RIGA 230V
QPAR16 max 50W GZ10
110
90
90
RIGA 11W
90
90
QPAR16 max 11W GZ10
110
90
90
78x72mm
78x72mm
78x72mm
101

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
STAR/RD
102
FOT 334
Os módulos que utilizem as lâmpadas HIT-TC de casquilho G8,5 são sempre
equipados com refl ectores de alumínio anodizado (99,9%) com diferentes
ângulos de abertura.
The modules that uses HIT-TC capped G8,5 lamps are always equipped with
anodized aluminum refl ectors (99.9%) with diff erent opening angles.
Refl ector 12°
12° refl ector
Refl ector 24°
24° refl ector
STAR/RD 1x HIT-TC 70W 12°
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.08
0.16
0.25
0.33
0.41
STAR/RD
Aro em alumínio. Orientável.
Aluminium ring. Adjustable.
4.7°
4.7°
4.7°
4.7°
4.7°
344626
170683
86156
42671
38292
18965
21539
10668
13785
6827
9573
14000
3.0
0.49
4.7° 4741 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 83%
C0 - C180 (semi-ângulo 9.4°)
C0 - C180
C90 - C270
STAR/RD 1x HIT-TC 70W 24°
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.24
0.47
0.71
0.95
1.18
13.3°
13.3°
13.3°
13.3°
13.3°
77790
36141
19448
9035
8643
4016
4862
2259
3112
1446
105°
90°
75°
60°
45°
4000
6000
8000
10000
12000
2161
3.0
1.42
13.3° 1004 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 84%
C0 - C180 (semi-ângulo 26.6°)
C0 - C180
C90 - C270
105°
90°
75°
60°
45°
1000
1500
2000
2500
105°
90°
75°
60°
45°
105°
90°
75°
60°
45°
Refl ector 36°
36° refl ector
Refl ector 60°
60° refl ector
STAR/RD 1x HIT-TC 70W 36°
0.5
1.0
0.36
0.72
19.7°
19.7°
38235
16065
9559
4016
1.5
1.07
19.7°
4248
1785 60°
800
60°
2390
2.0
1.43
19.7° 1004 45°
1200
45°
1529
2.5
1.79
19.7° 643
1600
1062
3.0
2.15
19.7° 446 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 85%
C0 - C180 (semi-ângulo 39.4°)
C0 - C180
C90 - C270
STAR/RD 1x HIT-TC 70W 60°
0.5
1.0
1.5
HAL
METAL
0.48
0.97
1.45
STAR/RD
QR-CB 51 max 50W GU5,3
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
QR-LP111 max 100W G53
Kit de emergência (opção)
Emergency kit (option)
Ø173
STAR/RD JM
HIT 35W G12
HIT 70W G12
Vidro de protecção incluído
Protection glass included
HIT 150W G12
Vidro de protecção incluído
Protection glass included
HIT-TC 1x 35W G8,5
HIT-TC 1x 70W G8,5
Vidro de protecção incluído
Protection glass included
Ø173
25.8°
25.8°
25.8°
185
23544
8591
5886
2148
2616
955
120
2.0
1.93
25.8°
1471
537 45°
600
45°
2.5
2.42
25.8°
942
344
800
1000
654
3.0
2.90
25.8° 239 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 85%
C0 - C180 (semi-ângulo 51.6°)
C0 - C180
C90 - C270
105°
90°
75°
105°
90°
75°
60°
400
Ø160mm
Ø160mm
105°
90°
75°
105°
90°
75°
60°

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
FOCUS/RD
Os módulos que utilizem as lâmpadas HIT-TC de casquilho G8,5 são sempre
equipados com refl ectores de alumínio anodizado (99,9%) com diferentes
ângulos de abertura.
The modules that uses HIT-TC capped G8,5 lamps are always equipped with
anodized aluminum refl ectors (99.9%) with diff erent opening angles.
104
Refl ector 12°
12° refl ector
Refl ector 24°
24° refl ector
N
FOCUS/RD 1x HIT-TC 70W 12°
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.08
0.16
0.25
0.33
0.41
FOCUS/RD
Aro em liga de alumínio. Vidro de protecção incluído.
Orientável. Disponível nos seguintes graus de abertura:
12° - 24° - 36° - 60°
Alumat alloy ring. Supplied with protection glass.
Adjustable. Available in the following degrees of
openness: 12° - 24° - 36° - 60°
200
4.7°
4.7°
4.7°
4.7°
4.7°
344626
170683
86156
42671
38292
18965
21539
10668
13785
6827
Ø173
36
Pré-aro
Ring
9573
14000
3.0
0.49
4.7° 4741 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 83%
C0 - C180 (semi-ângulo 9.4°)
C0 - C180
C90 - C270
FOCUS/RD 1x HIT-TC 70W 24°
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.24
0.47
0.71
0.95
1.18
13.3°
13.3°
13.3°
13.3°
13.3°
77790
36141
19448
9035
8643
4016
4862
2259
3112
1446
105°
90°
75°
60°
45°
4000
6000
8000
10000
12000
2161
3.0
1.42
13.3° 1004 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 84%
C0 - C180 (semi-ângulo 26.6°)
C0 - C180
C90 - C270
105°
90°
75°
60°
45°
1000
1500
2000
2500
105°
90°
75°
60°
45°
105°
90°
75°
60°
45°
Ø180
PRÉ-ARO
Aro em alumínio
perfi lado. Ferragem de
fi xação ao pladur em
grelha de aço perfurada.
Aluminum ring.
Hardware fi xing to
pladur by a drilled steel
grill.
Refl ector 36°
36° refl ector
Refl ector 60°
60° refl ector
METAL
FOCUS/RD
HIT-TC 1x 35W G8,5
HIT-TC 1x 70W G8,5
FOCUS/RD 1x HIT-TC 70W 36°
0.5
1.0
0.36
0.72
19.7°
19.7°
38235
16065
9559
4016
1.5
1.07
19.7°
4248
1785 60°
800
60°
2390
2.0
1.43
19.7° 1004 45°
1200
45°
1529
2.5
1.79
19.7° 643
1600
1062
3.0
2.15
19.7° 446 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 85%
C0 - C180 (semi-ângulo 39.4°)
C0 - C180
C90 - C270
FOCUS/RD 1x HIT-TC 70W 60°
0.5
1.0
1.5
0.48
0.97
1.45
25.8°
25.8°
25.8°
23544
8591
5886
2148
2616
955
2.0
1.93
25.8°
1471
537 45°
600
45°
2.5
2.42
25.8°
942
344
800
1000
654
3.0
2.90
25.8° 239 30° 15° 0° 15° 30°
Dist (m) Ø (m) Lux cd/klm η = 85%
C0 - C180 (semi-ângulo 51.6°)
C0 - C180
C90 - C270
105°
90°
75°
105°
90°
75°
60°
400
105°
90°
75°
105°
90°
75°
60°

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
STEP
TDI
106
FOT 334
STEP
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Difusor em
acrílico fosco incluído.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Acrylic matte
diff user included.
43
60
45 45
50
65
52
60
45
Caixa de encastrar (opção)
Recessed box (option)
TDI
75
50
84
60x60
182
45x45mm
190
Caixa de encastrar para transformador (opção)
Recessed box to transformer (option)
Aro em alumínio ou em zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção incluído.
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protection glass included. METAL
Ø137
90
Ø120mm
72
LED STEP
cor
coulour
Pled - potência
nominal
1W
TDI JM
HIT 35W G12
HIT 70W G12
HIT 150W G12
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
TDI/Q
TDI/Q 120x120mm
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector em
alumínio brilhante. Vidro de protecção incluído.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Protection glass included. METAL TDI/Q JM
HIT 35W G12
HIT 70W G12
137x137
105
HIT 150W G12
107

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
TITÂNIO/Q LED
108
N
TITÂNIO/Q LED
O equipamento TITÂNIO/Q LED foi desenhado para a iluminação de espaços interiores. Recorrendo a
um conceito óptico totalmente inovador, baseado na mais recente tecnologia LED de última geração
disponibilizada no mercado, resulta numa solução de iluminação sem precedentes, onde efi ciência
energética e qualidade de iluminação se destacam e conjugam de forma equilibrada. Com um
desenho cuidado e atractivo, enquadra-se perfeitamente em qualquer ambiente.
The TITÂNIO/Q LED equipment was designed to lighten interior spaces. The use of totally innovating
optical concept, based on the most recent LED technology available in the market, results in a lighting
solution without precedents, where energetic effi ciency and lighting quality standout and combine in a
balanced way. Very attractively and carefully designed, it fi ts perfectly in any environment.
Corpo principal em alumínio. Aro em chapa de ferro
polido ou aço inox. Difusor em acrílico incluído.
Main body in aluminium. Ring in polished iron plate or
stainless steel. Acrylic diff user included.
136
170
88,25
150x150mm
LED
LED
LED
TITÂNIO/Q LED 15
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
TITÂNIO/Q LED 20
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
TITÂNIO/Q LED 30
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
7
14,7 W
9
18,9 W
13
27,3 W
Valores nominais à temperatura ambiente de 25° C.
Nominal values at 25° C environement temperature.
Temperaturas de cor disponíveis:
BQ - Branco quente 3000K; BN - Branco neutro 3950K;
BF - Branco frio 5300K.
Available colour temperatures:
BQ - Warm white 3000K; BN - Neutral white 3950K;
BF - Cool white 5300K.
Produto
Product
TITÂNIO/Q 15
TITÂNIO/Q 20
TITÂNIO/Q 30
105°
90°
75°
60°
45°
160
240
320
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
η = 100%
Fluxo global
Global fl ux
BQ - 992 lm
BN - 1170 lm
BF - 1207 lm
BQ - 1274 lm
BN - 1500 lm
BF - 1549 lm
BQ - 1834 lm
BN - 2151 lm
BF - 2228 lm
IRC
CRI
80
70
70
80
70
70
80
70
70
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
TITÂNIO/Q
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector em
alumínio brilhante.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector.
TITÂNIO/Q 150x150mm
170x170
105
TITÂNIO/Q EXT
Aro em chapa de ferro polido ou aço inox. Refl ector em
alumínio brilhante. Vdro decorativo temperado incluído.
Polished steel sheet or stainless steel ring. Brightness
aluminium refl ector. Tempered and decorative glass
included.
TITÂNIO/Q EXT 150x150mm
170x170
115
FLUO TITÂNIO/Q
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-T 18W GX24d-2
TC-T 2x 18W GX24d-2
TC-T 26W GX24d-3
TC-T 2x 26W GX24d-3
Vidro de protecção temperado embutido ao nível
do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Protective temperate glass inlaid at ring level
- IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit
(option).
METAL TITÂNIO/Q JM
HIT-DE 70W RX7s
FLUO
METAL
HIT-DE 150W RX7s
Vidro de protecção incluído.
Protection glass included.
TITÂNIO/Q EXT
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-T 18W GX24d-2
TC-T 2x 18W GX24d-2
TC-T 26W GX24d-3
TC-T 2x 26W GX24d-3
Kit de emergência (option)
Emergency kit (option)
TITÂNIO/Q JM EXT
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
109

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
TITÂNIO LED
110
N
TITÂNIO LED
O equipamento TITÂNIO LED foi desenhado para a iluminação de espaços interiores. Recorrendo a
um conceito óptico totalmente inovador, baseado na mais recente tecnologia LED de última geração
disponibilizada no mercado, resulta numa solução de iluminação sem precedentes, onde efi ciência
energética e qualidade de iluminação se destacam e conjugam de forma equilibrada. Com um desenho
cuidado e atractivo, enquadra-se perfeitamente em qualquer ambiente.
The TITÂNIO LED equipment was designed to lighten interior spaces. The use of totally innovating
optical concept, based on the most recent LED technology available in the market, results in a lighting
solution without precedents, where energetic effi ciency and lighting quality standout and combine in a
balanced way. Very attractively and carefully designed, it fi ts perfectly in any environment.
Corpo principal em alumínio. Aro em zamak ou alumínio.
Difusor em acrílico incluído.
Main body in aluminium. Zamak or aluminium ring.
Acrylic diff user included.
Ø173
84,5
Ø160mm
LED
LED
LED
TITÂNIO LED 15
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
TITÂNIO LED 20
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
TITÂNIO LED 30
Número de LEDs
Number of LEDs
Potência de entrada
Entrance power
7
14,7 W
9
18,9 W
13
27,3 W
Valores nominais à temperatura ambiente de 25° C.
Nominal values at 25° C environement temperature.
Temperaturas de cor disponíveis:
BQ - Branco quente 3000K; BN - Branco neutro 3950K;
BF - Branco frio 5300K.
Available colour temperatures:
BQ - Warm white 3000K; BN - Neutral white 3950K;
BF - Cool white 5300K.
Produto
Product
TITÂNIO 15
TITÂNIO 20
TITÂNIO 30
105°
90°
75°
60°
45°
160
240
320
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
η = 100%
Fluxo global
Global fl ux
BQ - 992 lm
BN - 1170 lm
BF - 1207 lm
BQ - 1274 lm
BN - 1500 lm
BF - 1549 lm
BQ - 1834 lm
BN - 2151 lm
BF - 2228 lm
IRC
CRI
80
70
70
80
70
70
80
70
70
TITÂNIO
VARIO
VID
FOT 334
FOT 334
FOT 334
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
TITÂNIO
Aro em alumínio ou em zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø173
VID
95
VARIO
Ø160mm
Aro em alumínio ou em zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção temperado embutido
ao nível do aro - IP53 - ou afastado (opções). Kit de
emergência (opção).
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protective temperate glass inlaid at ring level -
IP53 - or withdrawn (options). Emergency kit (option).
Ø200
Aro em alumínio ou em zamak. Refl ector em alumínio
brilhante. Vidro de protecção incluído.
Aluminium or zamak ring. Brightness aluminium
refl ector. Protection glass included.
Ø200
205
120
Ø180mm
Ø180mm
FLUO TITÂNIO
TC-D 13W G24d-1
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-T 18W GX24d-2
TC-T 2x 18W GX24d-2
TC-T 26W GX24d-3
TC-T 2x 26W GX24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
FLUO VARIO
TC-DEL max 23W E27
TC-D 18W G24d-3
TC-D 26W G24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
HAL VID HAL
QT-DE12 max 300W R7s
METAL VID JM
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
111

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
TITAN
VEGA
112
FOT 334
TITAN
Corpo e aro em alumínio. Difusor em policarbonato
opalino incluído.
Temperaturas de cor disponíveis: BQ - Branco Quente
3150°K; BF - Branco Frio 6700°K.
Aluminium body and ring. Frosted polycarbonate diff user
included.
Available colour temperatures: BQ - warm white 3150°K;
BF - cool white 6700°K.
60
70
12
135
150
Caixa de encastrar
Recessed box
31
VEGA
Corpo e aro em chapa de ferro polido. Refl ector em
alumínio.
Polished steel sheet body and ring. Aluminium refl ector.
110
100
260
245
315
320
Caixa Vega (opção)
Vega box (option)
450
235
305x235mm
LED TITAN 1W
cor
coulour
Pled - potência
nominal
transformador
W
1W
6W
15W
HAL
FLUO
METAL
VEGA HAL
VEGA
VEGA JM
1W
350mA nº
projectores
350mA
350mA
350mA
Vidro de protecção em pirex incluído.
Protection pyrex glass included.
1
1-4
3-12
QT-DE12 max 300W R7s
TC-D 18W G24d-2
TC-D 26W G24d-3
TC-T/E 32W GX24q-3
TC-T/E 42W GX24q-4
Vidro de protecção fosco incluído. Kit de
emergênca (opção).
Protection matte glass included. Emergency kit
(option).
HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W RX7s
Vidro de protecção em pirex incluído.
Protection pyrex glass included.

ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
WHC
WM
114
FOT 334
FOT 334
WHC
Refl ector em alumínio brilhante. Emissão assimétrica da
luz. Kit de emergência (opção).
Brightness aluminium refl ector. Assymmetric light
emission. Emergency kit (option).
WM
Refl ector em alumínio brilhante. Emissão assimétrica da
luz. Vidro de protecção incluído.
Brightness aluminium refl ector. Assymmetric light
emission. Protection glass included.
FLUO
FLUO
METAL
METAL
WHC
TC-D 2x 13W G24d-1
TC-D 2x 18W G24d-2
TC-D 2x 26W G24d-3
Aro em alumínio. Vidro de protecção temperado
embutido ao nível do aro - IP53 (opção).
Aluminium ring. Protective temperate glass inlaid
at ring level - IP53 (option).
WHC
Ø236
185
TC-T/E 2x 32W GX24q-3
TC-T/E 2x 42W GX24q-4
Aro em chapa de ferro polido.
Polished steel sheet ring.
Ø260
WM JM 70
200
HIT-DE 70W RX7s
Aro em alumínio.
Aluminium ring.
Ø236
WM JM 150
HIT-DE 150W RX7s
Aro em chapa de ferro polido.
Polished steel sheet ring.
Ø260
185
185
Ø215mm
Ø245mm
Ø215mm
Ø245mm
VIP
ILUMINAÇÃO INTERIOR_MONTAGEM ENCASTRADA INTERIOR LIGHTING_RECESSED MOUNTED
VIP
Corpo e aro em chapa de ferro polido ou aço inox.
Polished steel sheet or stainless steel body and ring.
250
75
70
233
88
Caixa de chumbar (opção)
Recesed box (option)
VIP grelha 1
VIP grid 1
Grelhas (opção)
Grids (option)
77
VIP grelha 2
VIP grid 2
210x60mm
VIP grelha 3
VIP grid 3
FLUO
VIP
TC-D 13W G24d-2
TC-D 18W G24d-2
VIP grelha 4
VIP grid 4
115