Buffets, vitrinas refrigeradas, vitrinas quentes, acessórios ...

Buffets e vitrines 

Uma gama de excelência que oferece um vasto leque de soluções 

para restaurantes, cantinas, hotéis e outros estabelecimentos 

que apostam no design sem abdicar da mais alta qualidade de 

conservação e apresentação dos produtos expostos. 

linha Soul linha Essence linha Tradition 

Buffets de encastrar 

Vitrinas de encastrar 

Para encastrar em mesas 

ou adaptadas a um 

móvel independente 

Self-service e Serviço assistido 

Opção: Superfície universal 

de vidro com rebordo 

cromado ou em inox 

Perfeita visibilidade dos 

produtos expostos 

Construção de móveis 

personalizados com 

qualquer elemento da 

linha Soul à medida do seu 

cliente. Consulte-nos! 

Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor. 

Buffets de serviço 

Vitrinas 

Estrutura robusta em aço 

cromado sobre rodas 

Revestimento em 

madeira removível 


Topos em vidro facilmente 

adaptáveis a qualquer ambiente 

Gama de acessórios 

e complementos 

Buffets de serviço 

Buffets centrais 

Vitrinas 

Grande elegância 

Estrutura robusta em aço 

cromado sobre rodas 

Revestimento em madeira 


Topos em forma de ponte 

Subida/Fecho eléctrico 

da cobertura 

Gama de acessórios e 

complementos 

341

Buffets, selfs e vitrines de encastrar 

Buffets de encastrar, refrigerados ou com 

aquecimento. As unidades de encastrar são 

fabricados em aço inoxidável AISI 403 e podem ser 

fornecidos com uma superfície universal de vidro. 

SOV LED 

Fácil limpeza e higiene 

do compartimento do 

evaporador 

SOV HOT 

Display digital para a 

visualização da temperatura 

e da humidade 

Vitrines de encastrar, refrigeradas ou quentes. 

Desenvolvidas para permitir uma óptima visibilidade 

dos pratos e alimentos expostos, com ventilação 

homogénea em todos os níveis. As vitrines 

quentes humificadas e ventiladas, para o serviço 

assistido, possuem um sistema de monitorização 

do nível de humidade dentro da vitrine. 

Todos os modelos da linha Soul garantem a conservação 

correcta de pratos quentes e frios, seja em self-service ou 

serviço assistido. Enquadram-se perfeitamente em qualquer 

ambiente e design. A elevada versatibilidade é a característica 

chave destas unidades, que podem ser encaixadas em mesas 

ou até adaptadas a um móvel independente sob rodas. 

Carregamento 

automático e controlo 

do nível de água “de 

série” nos buffets e 

banho-marias 

Portas com abertura 

tipo “Flaps” nas vitrines 

342 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor.

o 

e 

V 

• Cuba com fundo arredondado e quinagens em diagonal para um correcto 

escoamento de água, permitindo uma perfeita limpeza e total higiene. 

• Cuba adaptada para containers GN com uma altura máxima 

de 200 mm com guia rebaixada para uma melhor preservação 

dos alimentos na zona superior do container. 

• Modelos disponíveis para containers de 2, 3, 4, 5 e 6 GN1/1 (containers não incluídos). 

• Todos os modelos são fornecidos com unidade de condensação ou preparados para se ligar a uma unidade remota. 

• Gás refrigerante R404a. 

• Opção: Topos em aço cromado ou inox com cobertura em vidro e iluminação por LED, de baixo consumo energético 

Modelo Capacidade cuba 

Unidade de 

condensação 


Dimensões LPH 

(mm) 

Dimensões furo 

(mm) 

Dimensões furo para 

painel de controlo (mm) 

Green 2 2x GN1/1 sim 844x650x565 814x620 366x90 00 € 2.045, 





Green 2 R 2x GN1/1 não 844x650x290 814x620 366x90 00 € 1.706, 





** Ver página dos opcionais: Topos com iluminação e sistema de aquecimento. 

1001 

275 290 

351 

eléctrico 

230 V 

Buffets de encastrar refrigerados estáticos: Cubas frias 

GREEN & LIME GN L 

2/1 844 

3/1 1169 

L 

650 

4/1 1494 

5/1 1819 

540 

6/1 2144 

152 

BLUE 

E 

332 

L1 

Y 

Y 

19 

437 

142 

411 

760 

540 

87 

60 

A 

22 

22 

GN L1 L2 

2/1 84 459 

3/1 1169 459 

4/1 149 459 

5/1 1819 759 

6/1 2144 759 

56 

Temperatura + 4/ + 8 ºC 

Profundidade 

interna da cuba 

56 

650 

538 

650 

538 

Y-Y 

Y-Y 

56 

56 

250 

30 

Soul 

250 mm 

GREEN 

LIME 

Preço 

+8° 

+4° 

0° 

+4°/8° 

343

o 

e 

V 

1001 

351 

eléctrico 

230 V 

275 290 

1167 

152 

BLUE 

• Perfeitos para pratos confeccionados, sobremesas em monodoses ou 

alimentos sobre tabuleiros. 

• Topo estampado com cantos arredondados para total limpeza e ralo para 

facilitar a drenagem da água da condensação. 

• Modelos disponíveis para containers de 2, 3, 4, 5 e 6 GN1/1 (containers não 

incluídos). 

• Permitem a exposição de camarão com uma camada de gelo de 3 cm durante 3 horas (Temperatura ambiente da sala de 25 

ºC). 



• Opção: Topos em aço cromado ou inox com cobertura em vidro e iluminação por LED, de baixo consumo energético. 



2/1 844 

3/1 1169 

L 

650 

4/1 1494 

5/1 1819 

540 

6/1 2144 

E 

332 

E 

L1 

Y 

Y 

D 

437 

730 

19 

410 

320 

437 

142 

85 

411 

760 

540 

120 L2 

160 521 45 

344 Aos preços indicados acresce o EcoREEE aplicável e IVA à taxa legal em vigor. 

87 

60 

A 

A 

22 

22 

22 

GN L1 L2 

2/1 84 459 

3/1 1169 459 

4/1 149 459 

5/1 1819 759 

6/1 2144 759 

56 

Construção Y de móveis personalizados com qualquer elemento 

21 

da linha Soul à medida do seu cliente. Consulte-nos! 

191 

Y 

Unidade de 

condensação 


(mm) 


(mm) 

56 

56 



Lime 2 2x GN 1/1 sim 844x650x565 814x620 366x90 00 € 1.832, 





Lime 2 R 2x GN 1/1 não 844x650x290 814x620 366x90 00 € 1.534, 






Sugestão: 

Buffets de encastrar refrigerados estáticos: Placa fria 


Profundidade 


55 

650 

538 

650 

538 

Y-Y 

Y-Y 

56 

56 

250 

30 

760 

538 55 56 

Y-Y 

24 

209 

177 

30 mm 

GREEN 

LIME 

Soul 

Preço 

+8° 

+4° 

0° 

+4°/8° 

+4° * 

+4° 

0°

o 

e 

V 

• Cuba com profundidade ajustável desde 24 mm a 200 mm através da colocação 

de tabuleiros VASSBPG*** (opcional) que permite a exposição de todos os 

tipos de garrafas e alimentos em containers ou em tabuleiros Gastronorm. 

• Modelos disponíveis para containers de 2, 3, 4, 5 e 6 GN1/1 (containers não 

incluídos). 

• O compartimento do evaporador pode ser facilmente inspecionado em que o filtro é extraível para uma total higiene e limpeza. 





Buffets de encastrar refrigerados com ventilação horizontal 

Unidade de 

condensação 



(mm) 


(mm) 


Profundidade 




Soul 

24-200 mm 

Blue 2 2x GN 1/1 sim 844x760x705 810x726 366x90 00 € 3.571, 



Blue 5 

Blue 6 

Blue 2 R 

GREEN & 5x LIME GN 1/1 

6x GN 1/1L 2x GN 1/1 

sim 

sim 

não 

1819x760x730 

2144x760x730 650 

540 

844x760x410 

1785x726 GN L 

2/1 844 

3/1 1169 

2110x726 4/1 1494 

5/1 1819 

6/1 2144 

810x726 

366x90 

366x90 

650 

56 366x90 538 

56 

00 € 4.688, 

00 € 5.432, 

00 € 2.936, 

Blue 3 R 3x GN 1/1 não 1169x760x410 1135x726 366x90 

Y-Y 

00 € 3.089, 

+8° 

Blue 4 R 4x GN 1/1 não 1494x760x410 1460x726 366x90 00 € 3.197, +4° 

Blue 5 R 

Blue 6 R 

5x GN 1/1 

6x GN 1/1 E 

Y 

não 

não 

19 

1819x760x410 

2144x760x41087 1785x726 

2110x726 

366x90 

366x90 

56 

650 

538 

56 

0° 

00 € 3.836, 

GREEN 

00 € 4.580, 

Opcional 

Y 

Y-Y 

+4°/8° 

VASSBPG*** - Tabuleiro que permite ajustar a profundidade da cuba p/ exposição de qualquer produto 532x326 (preço unit.) 00 € 34, 

152 332 

** Ver página dos opcionais:Topos com iluminação e sistema de aquecimento. 

142 411 

60 

A 

LIME 

1001 

275 290 

351 

eléctrico 

230 V 

1167 

BLUE 

120 

E 

L2 

PLATINUM 

L1 

Y 

Y 

191 

D 

21 

437 

730 

410 

320 

437 

760 

540 

L1 760 

85 

160 521 45 

A 

22 

22 

22 

GN L1 L2 

2/1 84 459 

3/1 1169 459 

4/1 149 459 

5/1 1819 759 

6/1 2144 759 

GN L1 L2 

3/1 1169 459 

4/1 149 459 

5/1 1819 759 

56 

55 

250 

30 

760 

538 55 56 

Y-Y 

24 

209 

177 

+8° 

+8° 

* 

Preço 

+4° * 

+4° 

0° 

+6° 

345 

+4°

o 

e 

V 

351 

eléctrico 

230 V 

Buffets de encastrar com aquecimento por banho-maria 

• Cuba com fundo arredondado e quinagens em diagonal para um correcto 

escoamento de água, permitindo uma perfeita limpeza e total higiene. 

• Cuba adaptada para containers GN com uma altura máxima de 200 mm. 

• Modelos disponíveis para containers de 2, 3, 4, 5 e 6 GN1/1. (containers não 

incluídos). 

• Fornecido com sistema de enchimento automático de água e tubo de descarga de água. Controlo automático do nível de água 

de série que interrompe o aparelho em caso de falta ou insuficiente quantidade de água. 

• Aquecimento a vapor por resistências de longa durabilidade posicionadas no exterior da cuba e equipadas com termostato 

para a prevenção de sobreaquecimento. 




(mm) 


(mm) 


Profundidade 




Soul 

210 mm 

Red 2 2x GN 1/1 844x650x290 814x620 366x90 00 € 1.706, 

Red 3 3x GN 1/1 1169x650x290 1139x620 366x90 00 € 1.919, 

Red 4 4x GN 1/1 1494x650x290 1464x620 366x90 00 € 2.121, 

Red 5 5x GN 1/1 ** 1819x650x290 1789x620 366x90 00 € 2.365, 

Red 6 6x GN 1/1 ** 2144x650x290 2114x620 366x90 00 € 2.706, 

* Nas versões 

RED 

GN 5/1 

& 

e 6/1 

ORANGE 

a alimentação eléctrica deverá ser de 25A. 


290 

100 

E 

44 

403 

BROWN 

BRONZE 

D 

L 

L 

Y 

Y 

Y 

Y 

19 

19 


L 

760 

650 

650 

122 

156 

437 

437 

726 

536 

GN L 

2/1 844 

3/1 1169 

4/1 1494 

5/1 1819 

6/1 2144 

GN L 

2/1 844 

3/1 1169 

4/1 1494 

22 

22 

70 

A 

A 

70 

650 

510 

Y-Y 

Preço 

650 

510 70 

Y-Y 

70 

210

o 

e 

V 

o 

e 

V 

351 

eléctrico 

230 V 

351 

eléctrico 

230 V 

Buffets de encastrar com aquecimento por ar quente 

• Cuba com cantos arredondados para uma perfeita higiene e limpeza. 


• Modelos disponíveis para containers de 2, 3 e 4 GN1/1 (containers não 

incluídos). 

• Aquecimento a ar quente (ar forçado ou "cuba seca") por resistências de longa 

durabilidade posicionadas no exterior da cuba e equipadas com termostato para a prevenção de sobreaquecimento. 

• Opção: Topos em aço cromado ou inox com cobertura em vidro e iluminação por LED, de baixo consumo energético 

• Desenho técnico como nos modelos RED (Ver página 436). 

Modelo Capacidade cuba Dimensões 

(mm) 



(mm) 


Profundidade 


Dimensões furo p/ painel 

de controlo (mm) 

210 mm 

Orange 2 2x GN 1/1 844x650x290 814x620 366x90 00 € 1.417, 




Buffets de encastrar com placa de aquecimento em vitrocerâmica 

• Ideais para a exposição de comida quente em containers nas zonas de 

aquecimento bem delineadas. 

• Rebordo exterior em aço inoxidável AISI 304. 

• Modelos disponíveis para tabuleiros de 2, 3 e 4 GN1/1. 

• Resistências de longa durabilidade Y posicionadas por debaixo da superfície 

de vidro e equipadas com termostato para a prevenção de sobreaquecimento. 

• Opção: Topos em aço cromado ou inox com cobertura em vidro e lâmpadas de halogéneo de aquecimento. 

290 

Modelo 44 Capacidade cuba 

D 

L 

19 


(mm) 

650 

Dimensões 122 furo 

(mm) 

Dimensões furo A p/ painel 


Brown 2 2x GN 1/1 844x650x100 814x620 366x90 00 € 1.482, 

Brown 3 3x GN 1/1 1169x650x100 1139x620 366x90 00 € 1.799, 

BROWN 

Brown 4 4x GN 1/1 1494x650x100 1464x620 366x90 00 € 2.121, 


100 

RED & ORANGE 

E 

403 

L 

Y 

Y 

Y 

19 

650 

156 

437 

437 

726 

536 

GN L 

2/1 844 

Preço 

Temperatura 3/1 1169 

+ 60/ + 100 ºC 

4/1 1494 

5/1 1819 

6/1 2144 

GN L 

2/1 844 

3/1 1169 

4/1 1494 

22 

22 

70 

A 

70 

650 

510 

Y-Y 

650 

510 70 

Y-Y 

Soul 

Soul 

70 

210 

Preço 

347

• Vitrines de encastrar com prateleiras de vários níveis para self-service, que 

garantem uma correcta conservação e exposição dos alimentos. 

• Modelos disponíveis para containers de 3, 4 e 5 GN1/1. 

• Lado virado ao cliente aberto ou fechado com sistema 

de vidros basculantes (opcional flaps). 

• Lado virado ao operador fechado com portas batentes. (2 portas no 

modelo 3x GN 1/1, 3 portas mod. 4x GN 1/1 ou 4 portas mod. 5x GN 1/1). 

• Laterais com iluminação vertical por LED de baixo consumo energético. 

• Cuba com profundidade ajustável desde 24 mm a 200 mm através da colocação de tabuleiros (opcionais) que 

permite a exposição de todos os tipos de garrafas e alimentos em containers ou em tabuleiros Gastronorm. 

• Refrigeração ventilada de modo vertical na cuba e ao longo2/1 das844 portas para garantir uma temperatura homogénea. 

3/1 1169 

• O compartimento L do evaporador pode 650 ser facilmente inspecionado 4/1 1494 em que o filtro é extraível para uma total higiene e limpeza. 

5/1 1819 

• Todos os modelos são fornecidos com540 650 

unidade de condensação 6/1 2144 ou preparados 56 para 538 se ligar56a uma unidade remota. 


Y-Y 

Y 


1001 

o 

e 

V 

275 290 

Vitrines com refrigeração ventilada para self-service 

Unidade de 

condensação 

19 


(mm) 


(mm) 

Soul 


Profundidade 


Dimensões furo p/ painel 0° 


24-200 mm 

Platinum 3 3x GN 1/1 sim 1169x760x1505 1135x726 

56 

538 

56 

366x90 

Y-Y 

7.349, 

Platinum 4 4x GN 1/1 

Y 

sim 1494x760x1505 1460x726 366x90 +4°/8° 8.200, 

Platinum 152 5 332 5x GN 1/1 sim 142 411 1819x760x1505 60 1785x726 366x90 9.373, 

Platinum 3 R 3x GN 1/1 não 1169x760x1210 

A 

1135x726 366x90 

LIME 

6.604, 

Platinum BLUE 4 R 

Platinum 5 R 

4x GN 1/1 

L1 

5x GN 1/1 

não 

não 

1494x760x1210 

760 

540 1819x760x1210 

GN 1460x726 L1 L2 

2/1 84 459 

3/1 1169 459 

4/1 1785x726 149 459 

366x90 

366x90 

7.456, 

8.308, 

Opcionais 

56 55 

760 

538 55 56 

Y 

VASSBPG*** - Tabuleiro 532x326 que permite ajustar a profundidade da cuba p/ exposição de qualquer produto (preço +4° unit.) * 

21 

Y-Y 

+4° 

Portas com abertura tipo "Flaps" 191 para 3x GN 1/1 0° 

34, 

502, 

E 

Portas com abertura tipo "flaps" para 4x GN 1/1 554, 

D 

85 

Portas com abertura tipo "flaps" para 5x GN 1/1 

Y 

A 

689, 

Vidro já instalado 160 521 45 

138, 

1167 

1505 

L1 

L1 

21 

437 

730 

800 

730 

410 

320 

410 

320 

760 

Y 

348 21 

+4° * 

Y-Y Aos preços indicados acresce o EcoREEE +4° aplicável e IVA à taxa legal em vigor. 

191 

0° 

1325 

351 

eléctrico 

230 V 


120 

120 

E 

L2 

PLATINUM 

GREY 

E 

L2 

Y 

Y 

191 

D 

437 

85 

760 

87 

160 521 45 

410 

618 

A 

22 22 

22 

22 

5/1 1819 759 

6/1 2144 759 

GN L1 L2 

3/1 1169 459 

4/1 149 459 

5/1 1819 759 

GN L1 L2 

3/1 1169 459 

4/1 149 459 

5/1 1819 759 

22 

650 

250 

30 

24 

209 

177 

+8° 

+4° 

sem aps 

760 

com aps ** 

56 55 538 55 56 

+4° * 

Y-Y 

+4° 

0° 

56 

55 

+8° 

+8° 

+6° 

760 

538 55 56 

24 

209 

177 

24 

209 

GREEN 

** Para reduzir o consumo e para obter uma 

maior uniformidade da temperatura, 

recomendamos o uso do sistema “aps.” 

* 

Preço 

00 € 

00 € 

00 € 

00 € 

00 € 

00 € 

+6° 

+4° 

+4° 

00 € 

00 € 

00 € 

00 € 

00 € 

*

1001 

o 

275 290 

e 

V 

1167 

• Modelos disponíveis para containers de 3, 4 e 5 GN1/1. 

332 

142 411 

60 

• Óptima visibilidade dos alimentos expostos devido 

ao vidro curvo panorâmico e elevável. 

A 

Temperatura LIME + 4/ + 8 ºC 

• Portas deslizantes em acrílico no lado do operador. 

Profundidade 

• Laterais com iluminação vertical por LED de baixo consumo energético. 

GN L1 L2 

2/1 84 459 

L1 

760 


• Cuba com profundidade ajustável desde 24 mm a 200 mm através 3/1 1169 459 

540 

4/1 149 459 

da colocação de tabuleiros VASSBPG*** (opcional) que permite 5/1 1819 759 

6/1 2144 759 

a exposição de todos os tipos de garrafas e alimentos em containers ou em tabuleiros Gastronorm. 

760 

56 55 538 55 56 

• Refrigeração ventilada de modo horizontal sobre a cuba, para uma perfeita conservação dos alimentos. 

24-200 mm 

Y 

• O compartimento do evaporador pode ser facilmente inspecionado em que o filtro é extraível para uma total +4° higiene * e limpeza. 

21 

Y-Y 

• Todos os modelos são fornecidos com unidade de condensação ou preparados para se ligar a uma unidade +4° remota. 


Unidade de 

condensação 

Prático para o cliente, 

prático para o operador. 


19 

Dimensões 

(mm) 

Soul 

56 

538 

Vitrines com refrigeração ventilada para serviço assistido Y-Y 


(mm) 

Dimensões furo p/ painel 


Grey 3 120 L23x 

GN 1/1 sim 160 5211169x760x1325 45 

1135x726 366x90 00 € 7.910, 

Grey 4 4x GN 1/1 sim 1494x760x1325 1460x726 366x90 00 € 9.056, 

Grey 5 PLATINUM 5x GN 1/1 

L1 

Grey 3 R 3x GN 1/1 

Grey 4 R 4x GN 1/1 

sim 

não 

não 

760 

1819x760x1325 1785x726 

GN L1 L2 

1169x760x1030 1135x726 3/1 1169 459 

4/1 149 459 

1494x760x1030 5/1 1819 1460x726 759 

366x90 +8° 

366x90 +8° 

366x90 +6° 

* 

00 € 10.256, +6° * 

00 € 7.093, +4° 

00 € 8.184, +4° 

Grey 5 R 5x GN 1/1 não 1819x760x1030 1785x726 366x90 00 € 9.275, 

Opcionais 

Y 

56 55 

760 

538 55 56 

+4° * 

VASSBPG*** - Tabuleiro 532x326 que 21 permite ajustar a profundidade da cuba p/ exposição de qualquer Y-Y produto (preço +4° unit.) 34, 

191 

Prateleira intermédia E em vidro para 3x GN 1/1 

0° 

156, 

Prateleira intermédia em vidro para 4 x GN 1/1 D 

85 

Prateleira intermédia em Y vidro para 5 x GN 1/1 

A ** Para reduzir o consumo e para obter uma 

maior uniformidade da temperatura, 

recomendamos o uso do sistema “aps.” 

189, 

219, 

120 L2 

Vidro já instalado 

160 521 45 

138, 

1505 

1325 

351 

152 

BLUE 

eléctrico 

230 V 


2/1 844 

3/1 1169 

L 

650 

4/1 1494 

5/1 1819 

540 

6/1 2144 

GREY 

120 

E 

E 

E 

L2 

L1 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

191 

191 

D 

D 

21 

437 

730 

800 

730 

45 

410 

320 

437 

410 

320 

85 

760 

521 

85 

160 

87 

410 

295 

618 

705 

A 

A 

22 22 

22 

22 

22 

56 

GN L1 L2 

3/1 1169 459 

4/1 149 459 

5/1 1819 759 

56 

55 

650 

538 

650 

Y-Y 

56 

56 

250 

30 

24 

209 

177 

760 

538 55 56 

Y-Y 

24 

209 

177 

24 

209 

177 

Vidro curvo 

panorâmico elevável 

no lado do cliente 

GREEN 

+8° 

+4° 

0° 

+4°/8° 

sem aps com aps ** 

0° 

+4° 

+4° 

0° 

* 

Preço 

00 € 

00 € 

00 € 

00 € 

00 € 

Portas em vidro 

deslizantes no lado do 

operador 

349

o 

e 

V 

351 

eléctrico 

230 V 

L 

Vitrines quentes humificadas e ventiladas 

Soul 

• Perfeitas para exposição ou o serviço assistido. 19 

70 

510 

70 

• Os elevados níveis de humidade proporcionam uma perfeita conservação 

Y-Y 

e humidificação da comida quente ao longo do dia. 

Y 

• Óptima visibilidade E dos alimentos expostos devido ao vidro curvo panorâmico Temperatura + 65/ + 90 ºC 

D 

Y 

19 

e elevável. 

122 

A 

44 

Profundidade 

• Portas deslizantes 403 em acrílico no lado do operador. 

156 

100 mm 


• Iluminação e aquecimento por lâmpadas halogéneas. 

E 

D 

Y 

• Estrutura em aço inoxidável AISI 304 e vidro. 

122 

A 

44 

• Vitrines adaptadas 403 para containers GN com altura máxima de 200 156 mm, encaixáveis no topo e em cima de suportes perfurados 

que asseguram BROWN a passagem do vapor quente para a comida. Disponíveis nos modelos BRONZE para containers de 3 e 4 GN1/1 

ou nos modelos GOLD para containers de 3 GN1/1 + 3 GN1/3 ou 4 GN1/1 + 4 GN1/3. 

• Fornecido com sistema de enchimento automático de água e tubo de descarga de água. Controlo automático do nível de 

água de BROWN série que interrompe L o aparelho em caso de falta 650ou 

insuficiente quantidade de água. 

GN L 

• Controlo de humidade. 

2/1 844 

3/1 1169 

• 2 sondas de temperatura para a monitorização da temperatura dos alimentos durante 4/1 1494 o serviço. 

• Controlos electrónicos posicionados na parte superior da vitrine com display digital para a visualização da temperatura e 

L 

650 

GN L 

650 

humidade. Display com caracteres 30% maiores do que nos painéis tradicionais, permitindo uma70fácil e 510 imediata70 leitura. 

290 

290 


Dimensões 

(mm) 

Dimensões furo (mm) Preço 

Bronze 3 3x GN 1/1 1170x760x980 1158x728 00 € 5.838, 

Bronze 4 4x GN 1/1 ** 19 

Y 

650 

70 510 

Y-Y 

70 

19 

A 

Y 

1495x760x980 1483x728 00 € 6.165, 

A 

00 € 

100 

100 

Gold 3 

BRONZE 

3x GN 1/1 + 3x GN 1/1 1170x880x980 1158x848 7.310, 

Gold 4 4x GN 1/1 + 4x GN 1/1 ** 1495x880x980 1483x848 00 € 7.965, 

** Nas versões Bronze 4 e Gold 4 a alimentação eléctrica deverá ser de 25A. 

950 

950 

950 

950 

RED & ORANGE 

RED & ORANGE 

BRONZE 

GOLD 

GOLD 

D 

D 

D 

D 

L 

L 

L 

L 

L 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

619 

331619 

331 

619 

331619 

331 


650 

650 

760 

760 

860 

860 

437 

437 

437 

437 

726 

726 

536 

536 

GN L 

2/1 844 

3/1 1169 

4/1 1494 

5/1 1819 

6/1 2144 

GN L 

2/1 844 

3/1 1169 

4/1 1494 

5/1 1819 

6/1 2144 

2/1 844 

3/1 1169 

4/1 1494 

GN L 

3/1 1110 

4/1 1435 

GN L 

3/1 1110 

4/1 1435 

GN L 

3/1+1/3 1110 

4/1+1/3 1435 

22 

22 

22 

22 

GN L 

3/1+1/3 1110 

4/1+1/3 1435 

22 

22 

22 

22 

70 

57 

22 57 

22 

A 

22 

A 

22 

A 

A 

57 

57 

96 

96 

21 

21 

650 

510 

650 

Y-Y 

Y-Y 

210 

Y-Y 

760 

510 40 57 

Y-Y 

70 

116 

65 

131 84 

Y-Y 

860 

685 40 57 

Y-Y 

210 

760 

510 40 57 

65 

116 

84 

131 

860 

685 40 57 

65 

116 

84 

131 

116 

65 

131 84

Opcionais Soul 

SP 260 KR 

SP 310 


Topos com iluminação por LED 

Modelo Capacidade Dimensões (mm) 

Topos com iluminação por infravermelhos 


* É recomendado suporte em aço inoxidável para molhos, produtos ácidos e de peixe. 

Acessórios 

Potência lâmpadas 

(W) 

Preço 

SOV HOT 2 2x GN1/1 844x540x437 350 00 € 588, 

SOV HOT 3 3x GN1/1 1169x540x437 700 00 € 693, 

SOV HOT 4 4x GN1/1 1494x540x437 1.050 00 € 895, 

SOV HOT 5 5x GN1/1 1819x540x437 1.050 00 € 960, 

SOV HOT 6 6x GN1/1 2144x540x437 1.400 00 € 1.162, 

MONTINOX * Suporte em aço inox 00 € +84, 

Prateleira intermédia RIPINT 



(W) 


(W) 

Preço 

SOV LED 2 2x GN1/1 844x540x437 4 00 € 415, 

SOV LED 3 3x GN1/1 1169x540x437 6 00 € 458, 

SOV LED 4 4x GN1/1 1494x540x437 8 00 € 513, 

SOV LED 5 5x GN1/1 1819x540x437 10 00 € 575, 

SOV LED 6 6x GN1/1 2144x540x437 12 00 € 641, 

MONTINOX * Suporte em aço inox 00 € +84, 


Preço 

RIPINT2 2x GN1/1 680x398x10 - 00 € 132, 

RIPINT3 3x GN1/1 1005x398x10 - 00 € 156, 

RIPINT4 4x GN1/1 1330x398x10 - 00 € 189, 

RIPINT5 5x GN1/1 1655x398x10 - 00 € 230, 

RIPINT6 6x GN1/1 1980x398x10 - 00 € 278, 

00 € 

SP 260 Elevador de pratos com tampa, Ø 310x710/780 mm 536, 

00 € 

SP 310 Elevador de pratos com tampa, Ø 360x710/850 mm 760, 

00 € 

KR Unidade de aquecimento 600, 

351

Buffets e vitrinas 

Combine 

livremente. 

Essence 

Essence 

A linha Essence une funcionalidade e design. Escolhe entre uma 

grande variedade de buffets e vitrines, quentes ou com refrigeração 

estática ou ventilada, banhos-maria ou aquecimento directo “cuba 

seca” e placas de aquecimento. Com materiais modernos e um 

design atractivo, as unidades adaptam-se perfeitamente a qualquer 

ambiente. De série, os modelos são fornecidos em cor Wengé, mas 

estão disponíveis sob pedido em castanho ou em outras cores RAL. 

linha Essence 

+ + 

linha Soul 

linha Tradition 


Buffets e vitrinas 


Tradition 

Tradition 

A elegância é a característica principal da linha Tradition. Compostos por 

materiais modernos e design elegante, estes modelos embelezam qualquer 

espaço. Garantem uma apresentação atractiva dos produtos expostos e a 

conservação perfeita dos alimentos. Topos em forma de ponte de extrema 

elegância com cobertura eléctrica para subida/fecho. Escolhe entre uma 

grande variedade de buffets e vitrines, quentes ou com refrigeração estática 

ou ventilada, banhos-maria ou aquecimento directo “cuba seca” e placas 

de aquecimento. Comandos na parte superior para mais comodidade 

do operador. De série, os modelos são fornecidos em cor Wengé, mas 

estão disponíveis sob pedido em castanho ou em outras cores RAL. 

353

366 

Buffets refrigerados estáticos 

Essence 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento em 


madeira e topo em vidro com iluminação por LED. 

• De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível na cor 

Profundidade 

250 mm 

castanho claro ou outras cores (RAL). 


• Cubas com fundo arredondado e quinagens 

em diagonal que asseguram uma total higiene e proporcionam um correcto escoamento 

da água através do tubo de descarga. Equipada com torneira de água. 

• Cuba adaptada para containers GN com uma altura máxima de 200 mm com guia rebaixada 

para uma melhor preservação dos alimentos na zona superior do container. 

• Modelos disponíveis para containers de 3, 4 e 6 GN1/1. Modelo WINGS 4 W com abas em acrílico. 

Modelo WALL 4 W para instalação junto a uma parede com painel posterior em espelho. 

• Gás refrigerante 404a. Desenho técnico na página 356. 

Modelo Capacidade cuba Dimensões LPH (mm) Preço 

Essence-Green 3W 3x GN1/1 1169x650x1318 00 € 2.943, 



Essence-Green Wings 4W 4x GN1/1 1494x650x1205 00 € 3.978, 

Essence-Green Wall 4W 4x GN1/1 1494x650x1480 00 € 3.930, 


Opcional 

Vidro já instalado 00 € 139, 

ES-Green 4W ES-Green WINGS ES-Green WALL 4W 


367 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento em madeira, topo em 

forma de ponte com cobertura de elevação eléctrica e iluminação por LED. 



• Cubas com fundo arredondado e quinagens 

em diagonal que asseguram uma total higiene e proporcionam um correcto escoamento 

da água através do tubo de descarga. Equipada com torneira de água. 

• Cuba adaptada para containers GN com uma altura de máxima de 200 mm com guia rebaixada (a 25 

mm do topo) para uma melhor preservação dos alimentos na zona superior do container. 

• Modelos disponíveis para containers de 3, 4 e 6 GN 1/1. Modelo WINGS 4 W com abas em acrílico. 

Modelo WALL 4 W para instalação junto a uma parede com painel posterior em espelho. 

• Gás refrigerante 404a. Desenho técnico na página 357. 


Buffets refrigerados estáticos 


Profundidade 


Tradition 

250 mm 


Tradition-Green 3W 3x GN1/1 1169x650x1481 00 € 4.147, 



Tradition-Green Wings 4W 4x GN1/1 1494x650x1205 00 € 4.289, 

Tradition-Green Wall 4W 4x GN1/1 1494x669x1481 00 € 4.743, 

Opcional 


TR-Green 4W TR-Green Wings 4W TR-Green Wall 4W 

355

880 

476 

114 

275 

201 

GREEN & LIME 

138 

603 

332 

GN L 

3/1 1169 

4/1 1494 

6/1 2144 

L 

D 

A 

BLUE, PLATINUM & GREY 

L1 Fácil limpeza. 

102 

E 

650 

540 

760 

PLATINUM 3/1 4/1 sem aps 

607 

207 

100 

356 D 

E 


760 

80 

366 

Buffets refrigerados estáticos (placa gelada) 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento em madeira e topo em 

vidro com iluminação por LED. 

• De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível na cor castanho claro ou outras 

cores (RAL). 

• Base estampada (profundidade de 30 mm) com cantos arredondados para total 

limpeza e ralo para facilitar a drenagem da água da condensação. Equipada com torneira de água. 

• Permitem a exposição de camarão com uma camada de gelo de 3 cm durante 3 horas (Temperatura ambiente da sala de 25 ºC). 

• Modelos disponíveis para containers de 3, 4 e 6 GN 1/1. 

• Gás refrigerante 404a. 

540 

437 

290 

516 

74 

437 

410 

1318 

1318 

600 

22 

22 

56 

56 

800 

669 

650 

538 

Y-Y 


Profundidade 



Essence-Lime 3W 3x GN1/1 1169x650x1318 00 € 2.769, 



650 

538 

Y-Y 

WALL 4/1 

760 

56 

250 

56 

30 

324 

GREEN 

LIME 

+8° 

+4° 

0° 

+4°/8° 

+8° 

+8° 

+6° 

Essence 

WINGS 4/1 

* 

30 mm 

Opcional 

Vidro já instalado 00 € 

139, 

576

880 

367 

880 

461 

129 

356 

320 

36 

E 

Buffets refrigerados estáticos (placa gelada) 





• Base estampada (profundidade de 30 mm) com cantos arredondados 


A F 


Profundidade 


Tradition 

30 mm 

para total limpeza e ralo para facilitar a drenagem da água da condensação. Equipada com torneira de água. 

• Permitem a exposição de camarão com uma camada de gelo de 3 cm durante 3 horas (Temperatura ambiente da sala 

de 25 ºC). 


• Gás refrigerante 404a. 

GREEN & LIME 

603 

525 

A 

L 

D 


E 

L 

D 


Tradition-Lime 3W 3x GN 1/1 1169x650x1481 00 € 4.025, 



Opcional 


207 

100 

373 

100 

373 

102 

100 

650 

570 

184 

760 

680 

184 

600 

516 290 

1481 

600 

396 410 

1481 

600 

22 22 

800 

56 

56 

WALL 4/1 

669 

650 

538 

Y-Y 

650 

538 

Y-Y 

760 


760 

56 

250 

56 

30 

324 

+8° 

+4° 

0° 

GREEN 

LIME 

+4°/8° 

+8° 

+8° 

+6° 

WINGS 4/1 

* 

+6° * 

GN L 

3/1 1169 

4/1 1494 

6/1 2144 

576 

GN L1 L2 

3/1 1169 459 

4/1 1494 459 

6/1 2144 759 

357

366 

Buffets com refrigeração ventilada 

Essence 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento em madeira e topo em 

vidro com iluminação por LED. 

L Temperatura 650 + 4/ + 8 ºC 

• De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível na cor castanho claro ou outras 

cores (RAL). 

• Cuba com profundidade ajustável desde 24 mm a 200 mm através da colocação 

Profundidade 


540 

24-200 mm 

de tabuleiros (opcionais) que permite a exposição de todos os tipos de garrafas e alimentos em containers ou tabuleiros 

Gastronorm. 


• O compartimento do evaporador pode ser facilmente inspecionado 603 em que o filtro é extraível para 102 uma total higiene e 

limpeza. 


• Esgoto da água de condensação posicionada por debaixo da cuba. 

D 

E 

880 

476 

275 


114 

201 

Essence-Blue 3W 3x GN 1/1 1169x760x1318 00 € 4.693, 

Essence-Blue 4W 4x GN 1/1 1494x760x1318 4.947, 

Essence-Blue 6W 6x GN 1/1 2144x760x1318 00 € 6.569, 

Opcionais 

GN L 

3/1 1169 

VASSBPG*** - Tabuleiro 532x326 4/1 1494 que permite ajustar a profundidade da cuba 

6/1 2144 

para a exposição de qualquer produto (preço unitário) 

00 € 34, 


880 

356 

114 

320 

36 

GREEN & LIME 


138 

332 

A 


112 

607 

E 

L2 

GN L1 L2 

3/1 1169 459 

4/1 1494 459 

6/1 2144 759 

L1 

A 

D 

F 

207 

22 

56 

55 

100 

760 

540 

760 

538 55 56 

Y-Y 

BLUE, GREY & PLATINUM 

24 

209 

177 

437 

290 

516 

74 

1318 

00 € 

437 

410 

396 

74 

+4° 

+4° 

0° 

1318 

600 

22 

22 

56 

800 

800 

56 

618 

PLATINU 

PLATINU 

GREY 

3/1 4/1 

65 

53 

65 

53

367 



• Cuba com profundidade ajustável desde 24 mm a 200 mm através da 

colocação de tabuleiros (opcionais) que permite a exposição de todos os tipos 

de garrafas e alimentos em containers GN ou em tabuleiros. 


• O compartimento do evaporador pode ser facilmente inspecionável em que o filtro é extraível para uma total higiene e 

limpeza. 

GREEN & LIME 


L 

• Esgoto da água de condensação posicionada por debaixo da cuba. 


Buffets com refrigeração ventilada 

Tradition 


Profundidade 


24-200 mm 


Tradition-Blue 3W 3x GN 1/1 1169x760x1481 6.013, 

603 

102 

Tradition-Blue 4W 4x GN 1/1 1494x760x1481 650 

56 6.345, 538 56 

D 

Y-Y 

Tradition-Blue E 6W 6x GN 1/1 2144x760x1481 8.058, 

880 

00 € 

00 € 

00 € 

+8° 

+4° 

0° 

GREEN 

Opcionais 

A 

525 

VASSBPG*** - Tabuleiro 532x326 que permite ajustar a profundidade da cuba 650 

56 

538 


Y-Y 

56 

Vidro já instalado 

+4°/8° 

139, 

880 

880 

461 

129 

356 

320 

36 

114 

459 

130 

E 


112 

E 

L2 

GREEN SQUARE 

L3 

L5 

A 

L 

L1 

A 

D 

F 

D 

207 

100 

373 

100 

373 

618 

100 

375 

100 

650 

570 

184 

760 

680 

184 

L4 

760 

GREY 

3/1 4/1 

L2 

184 

600 

516 290 

1481 

600 

396 410 

1481 

74 

600 

22 22 

800 

800 

22 

600 

515 291 

1480 

74 

56 55 

WALL 4/1 

669 

760 


760 

250 

30 

PLATINUM 3/1 4/1 com aps** 

760 

538 

Y-Y 

55 56 

24 

209 

177 

BLUE, GREY & PLATINUM 

324 

LIME 

WINGS 4/1 

00 € 34, 

+8° 

+8° 

+6° 

+6° 

+4° 

+4° 

+4° 

+4° 

0° 

00 € 

* 

* 

GN L 

3/1 1169 

4/1 1494 

6/1 2144 

576 

GN L1 L2 

3/1 1169 45 

4/1 1494 45 

6/1 2144 75 

** Para reduzir o 

consumo e para ob 

uma maior 

uniformidade da 

temperatura, 

recomendamos o 

do sistema “aps.” 

GN L1 L2 L3 L4 L5 

4/1 1169 972 581 486 525 

8/1 1494 1212 820 606 742 

359

366 

366 

Essence 

Vitrines com refrigeração ventilada para self-service 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento em madeira e iluminação por LED. 

• De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível na cor castanho claro ou outras cores (RAL). 

• Vitrines refrigeradas com 3 prateleiras em vidro. Lado virado ao cliente aberto ou fechado com 

sistema de vidros basculantes (opcional flaps), lado virado ao operador fechado 

com portas batentes (2 portas no modelo 3 W, 3 no mod. 4 W). Portas equipadas 

de painel em policarbonato perfurado, removível para limpeza. Modelos 

disponíveis para containers de 3 ou 4 GN 1/1. 

• Iluminação por LED em ambos os lados para uma excelente exposição. 


Profundidade 


24-200 mm 

• Cuba com profundidade ajustável desde 24 mm a 200 mm através da colocação de tabuleiros VASSBPG*** (opcional) que 

permite a exposição de todos os tipos de garrafas e alimentos em containers ou tabuleiros Gastronorm. 


limpeza. Gás refrigerante R404a. 

• Refrigeração ventilada de modo vertical na cuba e ao longo das portas para garantir uma temperatura homogénea. 

• Esgoto da água de condensação posicionada por debaixo da cuba. Desenho técnico na pág. 358. 


Essence-Platinum 3W 3x GN1/1 1169x760x1680 00 € 8.400, 

Essence-Platinum 4W 4x GN1/1 1494x760x1680 00 € 9.286, 

Opcionais 

VASSBPG*** - Tabuleiro 532x326 que permite ajustar a profundidade da cuba 



Essence-Grey 3W 3/1 GN 1169x760x1498 00 € 8.788, 

Essence-Grey 4W 4/1 GN 1494x760x1498 00 € 9.938, 


00 € 34, 

Portas com abertura tipo “flaps” para 3x GN 1/1 00 € 510, 

Portas com abertura tipo “flaps” para 4x GN 1/1 00 € 554, 


Vitrines com refrigeração ventilada para seviço assistido 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento em madeira e iluminação 

por LED. De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível na cor castanho claro ou 

outras cores (RAL). 

• Óptima visibilidade dos alimentos expostos devido ao vidro curvo panorâmico. 

• 2 Portas deslizantes em acrílico no lado do operador. 

• Iluminação vertical por LED de baixo consumo energético. 


Profundidade 


• Cuba com profundidade ajustável desde 24 mm a 200 mm através da colocação de tabuleiros VASSBPG*** (opcional) que 

permite a exposição de todos os tipos de garrafas e alimentos em containers ou tabuleiros Gastronorm. 

• Modelos disponíveis para containers de 3 ou 4 GN 1/1. 


limpeza. Gás refrigerante R404a. Refrigeração ventilada de modo horizontal sobre a cuba, para uma perfeita conservação dos 

alimentos. 

• Esgoto da água de condensação posicionada por debaixo da cuba. Desenho técnico na pág. 358. 

Opcionais 

VASSBPG*** - Tabuleiro 532x326 que permite ajustar a profundidade da cuba 


24-200 mm 

00 € 34, 

Prateleira intermédia em vidro para GN 3/1 00 € 156, 

Prateleira intermédia em vidro para GN 4/1 00 € 189, 

Vidro já instalado 00 € 139,

e 

V 

367 

367 

eléctrico 

400 V 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, 

revestimento em madeira, topo em forma de ponte 

com cobertura de elevação eléctrica e iluminação por LED. 

• De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível 

na cor castanho claro ou outras cores (RAL). 

• Cubas com fundo arredondado e quinagens em diagonal que asseguram uma total higiene e proporcionam 

um correcto escoamento da água através do tubo de descarga. Equipada com torneira de água. 

• Cuba adaptada para containers GN com uma altura máxima de 200 mm com guia rebaixada (a 25 

mm do topo) para uma melhor preservação dos alimentos na zona superior do container. 

• Refrigeração estática. 




• De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível na 

cor castanho claro ou outras cores (RAL). 

• Cubas com fundo arredondado e quinagens em diagonal que asseguram 

uma total higiene e proporcionam um correcto escoamento da água 

através do tubo de 

descarga. Equipada com 

torneira de água. 

• Cuba adaptada 

para containers GN 

com uma altura 

máxima de 200 mm com guia rebaixada (a 25 mm do topo) para uma 

melhor preservação dos alimentos na zona superior do container. 

• Controlo automático do nível de água de série que interrompe o aparelho em caso de falta ou insuficiente quantidade de água. 

• Aquecimento a vapor por resistências de longa durabilidade posicionadas no exterior da 

cuba e equipadas com termostato para a prevenção de sobreaquecimento. 

• Enchimento manual de água. Descarga de água mediante remoção do tubo de drenagem. 


Buffets central com refrigeração estática 


Profundidade 


Tradition 

250 mm 


Tradition-Green SQ 4W 4x GN 1/1 1169x972x1481 00 € 5.495, 

Tratidion-Green SQ 8W 8x GN 1/1 1494x1212x1480 00 € 5.965, 

Opcional 


Buffet central com aquecimento por banho-maria 


Profundidade 


210 mm 


Tratidion-Red SQ 8W 

* Alimentação eléctrica deverá ser de 25A 

8x GN 1/1 * 1494x1212x1480 00 € 7.019, 

Opcional 

Vidro já instalado 00 € + 139, 

361

366 

366 

Buffets com aquecimento por banho-maria 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento em madeira e 

topo em vidro com lâmpadas de halogéneo para manter o produto quente. 



• Cubas com fundo arredondado e quinagens em diagonal que asseguram uma 

Essence 


Profundidade 


210 mm 

total higiene e proporcionam um correcto escoamento da água através do tubo de descarga. Equipada com torneira de água. 

• Cuba adaptada para containers GN com uma altura máxima sde 200 mm. 

• Modelos disponíveis para containers de 3, 4 e 6 GN1/1 (containers não incluídos). 




• Enchimento manual de água. Descarga de água mediante remoção do tubo de drenagem. Desenho técnico na pág. 364. 


Essence-Red 3W 3x GN 1/1 1169x650x1318 00 € 3.523, 

Essence-Red 4W 4x GN 1/1 1494x650x1318 00 € 3.810, 

Essence-Red 6W 6x GN 1/1 * 2144x650x1318 00 € 5.012, 

* Na versão RED 6W a alimentação eléctrica deverá ser de 25A. 

Opcional 


Buffets com aquecimento por ar quente 


revestimento em madeira e topo em vidro com 


lâmpadas de halogéneo para manter o produto 

quente. 



Profundidade 


210 mm 



• Modelos disponíveis para containers de 3 e 4 GN1/1. (containers não incluídos). 

• Aquecimento a ar quente (ar forçado) por resistências de longa durabilidade, posicionadas no 

exterior da cuba e equipadas com termostato para a prevenção de sobreaquecimento. Desenho 

técnico na pág. 364. 


Essence-Orange 3W 3x GN 1/1 1169x650x1318 00 € 3.538, 

Essence-Orange 4W 4x GN 1/1 1494x650x1318 00 € 3.834, 

Opcional 

Vidro já instalado 00 € 

+ 139, 


367 

367 


revestimento em madeira, topo em forma de ponte com cobertura 

fixa e lâmpadas de halogéneo para manter o produto quente. 



• Cubas com fundo arredondado e quinagens em diagonal que asseguram uma total higiene e proporcionam 

um correcto escoamento da água através do tubo de descarga. Equipada com torneira de água. 


• Modelos disponíveis para containers de 3, 4 e 6 GN1/1. (containers não incluídos). 




• Enchimento manual de água. Descarga de água mediante remoção do tubo de drenagem. Desenho técnico na pág. 365. 


Buffets com aquecimento por banho-maria 


Profundidade 


Tradition 

250 mm 


Tradition-Red 3W 3x GN 1/1 1169x650x1481 00 € 4.300, 

Tradition-Red 4W 4x GN 1/1 1494x650x1481 00 € 4.810, 

Tradition-Red 6W 6x GN 1/1 * 2144x650x1481 00 € 5.991, 

* Na versão RED 6W a alimentação eléctrica deverá ser de 25A. 

Opcional 


Buffets com aquecimento por ar quente 

• Estrutura em aço cromado sobre rodas, revestimento 

em madeira, topo em forma de ponte com cobertura 


fixa e lâmpadas de halogéneo para para manter o 

produto quente. 



Profundidade 


250 mm 



• Modelos disponíveis para containers de 3 e 4 GN1/1. (containers não incluídos). 

• Aquecimento a ar quente (ar forçado) por resistências de longa durabilidade posicionadas no 

exterior da cuba e equipadas com termostato para a prevenção de sobreaquecimento. Desenho 

técnico na pág. 365. 


Tradition-Orange 3W 3x GN 1/1 1169x650x1401 00 € 4.312, 

Tradition-Orange 4W 

Opcional 

4x GN 1/1 1494x650x1401 00 € 4.865, 


363

600 

22 

22 

56 

56 

669 

650 

538 

Y-Y 

650 

538 

Y-Y 

WALL 4/1 

760 

56 

250 

56 

30 

366 

324 

GREEN 

LIME 

+8° 

+4° 

0° 

+4°/8° 

WINGS 4/1 

576 

366 


Essence-Brown 3W 3x GN 1/1 1169x650x1318 00 € 3.530, 

Essence-Brown 4W 4x GN 1/1 1494x650x1318 00 € 3.856, 

Essence-Brown 6W 6x GN 1/1 * 2144x650x1318 00 € 5.306, 

* Na versão Brown 6W a alimentação eléctrica deverá ser de 25A. 

Opcional 

Essence 

Buffets com placa de aquecimento em vitrocerâmica 

• Buffets de serviço com placa de vidro 


temperado e estrutura em aço cromado sobre 

rodas, revestimento em madeira e topo em vidro com lâmpadas de halogéneo para manter o 

produto quente. 


• Exposição de comida quente em containers nas zonas de aquecimento bem delineadas. 


• Resistências de longa durabilidade posicionadas por debaixo da superfície de vidro e 

equipadas com termostato para a prevenção de sobreaquecimento. 


Buffets neutros 


revestimento em madeira e iluminação por LED. 

Temperatura ambiente 

• De série, cor Wengé. Sob pedido, disponível 

na cor castanho claro ou outras cores (RAL). 

Profundidade interna 30 mm 

• Base estampada (profundidade de 30 mm) com cantos arredondados para 

total limpeza e ralo para facilitar a drenagem da água da condensação. 

• Disponíveis modelos para containers de 3 e 4 GN 1/1. 


+8° * 


Essence -Purple 3W 3x GN 1/1 1169x650x1318 00 € 1.986, 

Essence -Purple 4W 

Opcional 

4x GN 1/1 1494x650x1318 00 € 

2.199, 


RED, ORANGE, BROWN & PURPLE 

GN L 

3/1 1169 

4/1 1494 

6/1 2144 

L 

A 

D 

418 137 

476 

880 

114 

650 

437 

290 

516 

74 

1318 

22 

70 

650 

510 

70 

210 

22 

650 

510 

RED & ORANGE BROWN 

70 

Y-Y Y-Y 

70

367 

880 

880 

880 

461 

129 

880 

459 

130 

461 

129 

459 

130 



A 


D 

L 

Buffets com placa de aquecimento em vitrocerâmica 

Tradition 

• Buffets com placa de vidro temperado, 


estrutura em aço cromado sobre rodas, 

revestimento em madeira, topo em forma 

de ponte com cobertura fixa e lâmpadas de halogéneo para manter o produto quente. 


• Exposição de comida quente em tabuleiros nas zonas de aquecimento bem delineadas. 


• Resistências de longa durabilidade posicionadas por debaixo da superfície de 

vidro e equipadas com termostato para a prevenção de sobreaquecimento. 


Tradition-Brown 3W 3x GN 1/1 1169x650x1481 00 € 4.367, 



Opcional 

Vidro já instalado 139, 

100 

373 

650 

184 

418 137 

RED SQUARE 

A 

A 

820 

D 

L 

1494 

D 

100 

375 

100 

373 

155 

650 

184 

418 137 

RED SQUARE 

A 

820 

1494 

D 

100 

375 

155 

1212 

184 

1212 

184 

51674 

516 

590 290 590 600290 

1481 

1481 

74 

600 

600 

515 

600 

291 

1480 

515 

74 

291 

1480 

74 

22 

22 

70 

GN 8/1 

00 € 

GN L 

650 

650 3/1 1169 

510 70 

70 

510 4/1 1494 70 

6/1 2144 

Y-Y Y-Y 

70 

650 

510 70 

70 

650 

510 

RED & ORANGE Y-Y BROWN Y-Y 

210 

22 

GN L 

3/1 1169 

4/1 1494 

6/1 2144 

RED & ORANGE BROWN 

GN 8/1 

210 

22 

70 

365

Opcionais Essence 

SCOSPAW 

SCOSPAX 

SCOW 3, 4, 6 

SCOX 3, 4, 6 

Abas de apoio em wengé 

Modelo Capacidade Dimensões (mm) Preço (1) 

SCOSPAW todos * 650x220 00 € 145, 

SCOW3 3x GN 1/1 1167x220 00 € 167, 

SCOW4 4x GN 1/1 1492x220 00 € 212, 

SCOW6 6x GN 1/1 2142x220 00 € 239, 

* Excepto nos modelos Blue, Platinum e Grey. Consulte-nos! 

1- Preço unitário por aba 

Abas de apoio em aço inoxidável 


SCOSPAX todos * 650x220 00 € 162, 

SCOX3 3x GN 1/1 1167x220 00 € 139, 

SCOX4 4x GN 1/1 1492x220 00 € 245, 

SCOX6 6x GN 1/1 2142x220 00 € 312, 



Prateleiras inferiores em wengé 

Modelo Capacidade Dimensões (mm) Preço 

RIPINFW3 3x GN 1/1 541x560x15 00 € 95, 

RIPINFW4 4x GN 1/1 704x560x15 00 € 108, 

RIPINFW6 6x GN 1/1 1029x560x15 00 € 136, 

Outras cores sob consulta 

Prateleira intermédia para topo com iluminação por LED 

Modelo Capacidade Dimensões (mm) Preço 

RIPINT3 3x GN 1/1 1005x398x10 00 € 156, 

RIPINT4 4x GN 1/1 1330x398x10 00 € 189, 

RIPINT6 6x GN 1/1 1980x398x10 00 € 278, 

MONTINOX * Suporte em aço inoxidável 00 € 84, 


Móveis em wengé (outras cores sob consulta) 

Essence 


MOBUNCHW MOBUNAPW 

MOBPPVPW MOBUNSOLLW 

00 € 

MOBUNCHW Móvel passante com portas em ambos os lados (450x650x877 mm) 610, 

00 € 

MOBUNAPW Móvel passante sem portas (450x650x877 mm) 454, 

00 € 

MOBPPVPW Móvel para tabuleiros, talheres e pão (800x650x1394 mm) 769, 

00 € 

MOBUNSOLLW Móvel com elevador de pratos e três prateleiras (450x450x877 mm) 1.206, 


Opcionais Tradition 

SCOSPAW 

SCOSPAX 

SCOSPASQW4, 

SCOSPASQW8 

SCOSPASQX4, 

SCOSPASQX8 

SCOW 3, 4, 6 

SCOX 3, 4, 6 

SCOSQW4, 

SCOSQW8 

SCOSQX4, 

SCOSQX8 


Abas de apoio em wengé 


SCOSPAW todos 650x220 00 € 145, 

SCOW3 3x GN 1/1 1167x220 00 € 167, 

SCOW4 4x GN 1/1 1492x220 00 € 212, 

SCOW6 6x GN 1/1 2142x220 00 € 239, 



Abas de apoio em aço inoxidável 


SCOSPAX todos 650x220 00 € 162, 

SCOX3 3x GN 1/1 1167x220 00 € 189, 

SCOX4 4x GN 1/1 1492x220 00 € 245, 

SCOX6 6x GN 1/1 2142x220 00 € 312, 


Abas de apoio em wengé para buffet central 


SCOSPASQW4 4x GN 1/1 972x220 00 € 189, 

SCOSPASQW8 8x GN 1/1 1214x220 00 € 223, 

SCOSQW4 4x GN 1/1 1167x220 00 € 167, 

SCOSQW8 8x GN 1/1 1492x220 00 € 223, 


Abas de apoio em aço inoxidável para buffet central 


SCOSPAVSQX4 4x GN 1/1 972x220 00 € 234, 

SCOSPAVSQX8 8x GN 1/1 1214x220 00 € 267, 

SCOSQX4 4x GN 1/1 1167x220 00 € 189, 

SCOSQX8 8x GN 1/1 1492x220 00 € 245, 


Modelo Descrição Capacidade Dimensões (mm) Preço 

MOBINFCHW3 

MOBINFCHW4 

MOBINFAPW3 

MOBINFAPW4 

Móveis inferiores em wengé 

Móvel com portas e com prateleira 

intermédia 

Móvel com portas e com prateleira 

intermédia 

Móvel sem portas e com prateleira 

intermédia 

Móvel sem portas e com prateleira 

intermédia 

3x GN 1/1 390x560x458 00 € 432, 

4x GN 1/1 - 6 x 

GN 1/1 (2 pçs) 

680x560x458 00 € 532, 

3 x GN 1/1 390x560x458 00 € 289, 

4 x GN 1/1 - 6 x 

GN 1/1 (2 pçs) 

Tradition 

680x560x458 00 € 345, 


367

MOBINFCHSQW MOBINFAPSQW 

Móveis inferiores quadrados em wengé 

00 € 

MOBINFCHSQW Móvel com porta e com prateleira intermédia (500x543x458 mm) 449, 

00 € 

MOBINFAPSQW Móvel sem porta e com prateleira intermédia (500x543x458 mm) 345, 

Móveis de união em wengé 

MOBUNCHW MOBUNAPW 

MOBPPVPW 

00 € 

MOBUNCHW Móvel passante com portas em ambos os lados (450x650x880 mm) 610, 

00 € 

MOBUNAPW Móvel passante sem portas (450x650x880 mm) 454, 

00 € 

MOBPPVPW Móvel para tabuleiros, talheres e pão (800x650x1394 mm) 769, 

00 € 

MOBUNSOLLW Móvel com elevador de pratos e três prateleiras (450x650x880 mm) 1.206, 

Pura elegância. 

MOBUNSOLLW 


Combinações possíveis de cubas inox para ilhas GN3/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 


GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/2 GN 1/2 

GN 1/2 GN 1/2 


GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 


GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 GN 1/1 GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 GN 1/1 GN 1/1 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/1 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/2 

GN 1/3 

GN 1/3 

GN 1/3 

369

e 

V 

e 

V 

eléctrico 

230 V 

eléctrico 

230 V 

Buffet Fish (cód. 0135.46.008) 

Expositor mural com produção de gelo para peixe fresco 

Isola com Abas (cód. 0135.46.014) 

Expositor self redondo, refrigerado, central 

Armários expositores de vinhos 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

Dimensões (LPH) 1420x940x1250 mm 

Refrigerante R404a 

Peso 146 kg 

• De fácil manutenção e ideal para exposição de peixe. 

• Cobertura / Tampo em acrílico de abertura e fecho manual. 

• Uma aba de apoio. 

• Paragem automática do motor em caso de gelo excessivo. 

• Produção de 6 cm de gelo granular em 6 horas. 

• Refrigeração estática. 

• Cor castanho claro. 

Dimensões (LPH) Ø 1720x1680 mm mm 

Temperatura +3/+10 ºC 

Temperatura ambiente de ligação +30 ºC 

Refrigerante R404a 

00 € 5.723, 

00 € 4.599, 

Peso 70 kg 

• Abertura e fecho da cobertura eléctrica. 

• Quatro abas self-service para formação de circunferência completa. 

• Inclui 10 cubas em PVC. 

• Refrigeração ventilada. 

• Cor cinza. 

T590SL W (cód. 0107.392.001) 

Armário expositor de vinhos para 36 garrafas 


Temperatura +6 / +12 ºC 

Peso 75 kg 


Scaiola 

Scaiola 

00 € 2.373, 

MAGNUS® 

• Capacidade para 36 garrafas. 

• Cor wengé. 

• Temperatura +6ºC / +12ºC para a exposição de vinho espumante, vinho branco, vinho 

tinto novo ou maduro. 

• Iluminação vertical por LED. 

• Desenho moderno - uma porta em vidro com pega em alumínio e fechadura. 

• Suporte de garrafas em cromado. 

• Refrigeração estática, termostato analógico. 

• Sob pedido: ventilação para temperatura única; disponível na cor castanho claro ou RAL 

especial.

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 


T590 W (cód. 0107.392.005) 


00 € 2.743, 

MAGNUS® 



Peso 98 kg 





• Refrigeração estática, termostato analógico, iluminação vertical por LED. 




especial. 

T830 W (cód. 0107.392.006) 

00 € 3.243, 

MAGNUS® 




Peso 125 kg 









especial. 

T1185 W (cód. 0107.392.007) 



Temperatura +6 / +12 (lado esquerdo) ; +6 / +22 (lado direito) ºC 

Peso 185 kg 






• Desenho moderno - Duas portas em vidro com pegas em alumínio e fechadura. 



especial. 

KMB 60 W (cód. 0112.416.003) 

00 € 5.010, 

MAGNUS® 

00 € 373, 

Mini-armário expositor de vinhos +16 / +32 ºC 


Potência 75 W 

Consumo energia 1.1 kWh/24h 

Capacidade 60 l 


Peso 17 kg 

• Capacidade para 9 garrafas de 750 ml ou 14 garrafas de 375 ml. 

• Pés ajustáveis, termostato ajustável, porta de vidro duplo, vidro da porta com cor 

especial, gás de refrigeração R134a, sem vibração, refrigeração estática. 

• Estrutura externa metálica com acabamento tipo madeira e estrutura interna em 

ABS. 

• 2 prateleiras de madeira ajustáveis. 

Kleo 

371

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

S 149 WIC ST (cód. 0112.425.003) 

Mini-armário expositor de vinhos +7 / +20 ºC 






Peso 46 kg 

00 € 625, 

MAGNUS® 

• Capacidade para 10 garrafas de 750 ml ou 33 garrafas de 375 ml. 

• Com Iluminação interna, termómetro digital, porta de vidro duplo, 2 pés ajustáveis em 

altura (frente) e 2 rodas (atrás), fechadura, diferentes níveis de temperatura, gás de 

refrigeração R134a, refrigeração estática. 

• Estrutura interna em ABS. 

• 3 grelhas de suporte ajustáveis 

KBC 375 CW (cód. 0107.416.002) 

Armário expositor de vinhos +4 / +18 ºC 






Peso 63 kg 

• Capacidade para 88 garrafas de 750 ml. 

• Pés ajustáveis, termostato ajustável, porta de vidro duplo, vidro da porta com cor 

especial, gás de refrigeração R134a, refrigeração ventilada. 

• Estrutura externa metálica com acabamento tipo madeira e estrutura interna em 

ABS. 

• 5 prateleiras de madeira ajustáveis. 

D 372 WIC ST (cód. 0107.425.004) 

00 € 691, 

00 € 832, 

MAGNUS® 

Armário expositor de vinhos +7 / +20 ºC 






Peso 67 kg 

• Capacidade para 73 garrafas de 750 ml. 

• Com iluminação interna, termómetro digital, porta de vidro duplo, 2 pés ajustáveis em 

altura (frente) e 2 rodas (atrás), fechadura, diferentes níveis de temperatura, gás de 

refrigeração R134a, refrigeração estática. 

• Estrutura interna em ABS. 

• 7 grelhas de suporte ajustáveis (5 grelhas para colocação de garrafas na horizontal e 2 

grelhas para colocação de garrafas a 45º). 


Kleo

e 

V 

e 

V 

! 

e 

V 

V 

! 

! 

e 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

KBC 375 CH (cód. 0107.416.004) 

KBC 390 CH (cód. 0107.416.005) 

Armário frigorífico expositor com display +2 / +10 ºC 






Peso 72 kg 

00 € 688, 

• Capacidade para 499 latas de 330 ml ou 231 garrafas de 500 ml ou 101 garrafas de 1 l. 

• Com pés ajustáveis, interior e display com iluminação, refrigeração ventilada, termostato 

ajustável, gás de refrigeração R134a, termómetro digital e porta com fecho automático. 

• Estrutura externa em cor branca com porta de vidro duplo e estrutura interna em ABS. 

• 5 prateleiras ajustáveis. 

KBC 390 CHB (cód. 0107.416.006) 

Armário frigorífico expositor com display e vidro curvo +2 / +10 ºC 






Peso 72 kg 


• Com pés ajustáveis, interior e display com iluminação, refrigeração ventilada, termostato 

ajustável, gás de refrigeração R134a, porta com fecho automático e equipada com 

fechadura. 



KBC 390 SD (cód. 0108.416.001) 

00 € 645, 

Armário frigorífico expositor com display +2 / +10 ºC 






Peso 80 kg 


• Com termómetro digital, interior e display com iluminação, pés ajustáveis, refrigeração 

ventilada, termostato ajustável, gás de refrigeração R134a, porta com fecho automático. 




Kleo 

00 € 786, 

Armário frigorífico com porta cega +2 / +10 ºC 



Consumo energia 2 kWh/24h 



Peso 64 kg 


• Com pés ajustáveis, interior com iluminação, refrigeração ventilada, termostato ajustável, 

gás de refrigeração R134a, termómetro analógico. 

• Estrutura externa em cor branca e estrutura interna em ABS. 


Kleo 

Kleo 

00 € 628, 

Kleo

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 


D 372 SCM 4 (cód. 0107.425.002) 

Armário frigorífico expositor 0 /+10 ºC 






Peso 72 kg 

• Capacidade para 399 latas de 330 ml ou 203 garrafas de 500 ml. 

• Com iluminação interna, termómetro digital, porta de vidro duplo, 2 pés ajustáveis 

em altura (frente) e 2 rodas (atrás), gás de refrigeração R134a, termostato ajustável, 

refrigeração ventilada. 



D 372 SCM 4 TD (cód. 0107.425.003) 

00 € 758, 

MAGNUS® 

Armário frigorífico expositor com duas meias portas 0 /+10 ºC 






Peso 72 kg 


• Com iluminação interna, termómetro digital, porta de vidro duplo, 2 pés ajustáveis 

em altura (frente) e 2 rodas (atrás), gás de refrigeração R134a, termostato ajustável, 

refrigeração ventilada. 



D 372 SCM 4C (cód. 0107.425.001) 

00 € 836, 

MAGNUS® 

00 € 750, 

MAGNUS® 

Armário frigorífico expositor com display 0 /+10 ºC 






Peso 67 kg 


• Com termómetro digital, interior e display com iluminação, porta de vidro duplo, 2 pés 

ajustáveis em altura (frente) e 2 rodas (atrás), gás de refrigeração R134a, termostato 

ajustável, refrigeração ventilada. 



S 880 SC DD (cód. 0107.425.005) 

00 € 1.743, 

MAGNUS® 

Armário frigorífico expositor duplo com display 0 / +10 ºC 






Peso 145 kg 


• Com termómetro digital, interior e display com iluminação, portas de vidro duplo 

deslizantes, 4 pés ajustáveis em altura, gás de refrigeração R134a, termostato ajustável, 

refrigeração ventilada. Estrutura externa em cor branca e estrutura interna em ABS. 


375

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

S 900 SC DD (cód. 0107.425.006) 




Consumo energia 10 kWh/24h 



Peso 159 kg 






S 1200 SC DD (cód. 0107.425.007) 







Peso 179 kg 

00 € 1.910, 

MAGNUS® 






UFSC-370-G (cód. 0105.466.001) 

Armário frigorífico expositor de congelação -13 / -23 ºC 



Capacidade (bruto/líquido) 300 / 270 l 

Temperatura -13 / -23 ºC 

Peso 86 kg 

• Exterior em aço galvanizado revestido em EPOXI branco e interior anti-corrosivo em ABS. 

• Isolamento de poliuretanto injectado sem CFC´s. 

• Porta de vidro com resistência anti-condensação. 

• Iluminação interior 15 W NEON. 

• 2 pés dianteiros reguláveis e 2 rodas traseiras. 

• Bandeja de escoamento, fechadura, refrigeração ventilada, termómetro digital e 

termostato analógico. 

UFSC-370-GCP (cód. 0105.466.002) 

00 € 1.800, 

MAGNUS® 

00 € 1.345, 

MAGNUS® 

00 € 1.558, 

MAGNUS® 

Armário frigorífico expositor de congelação com display -13 / -23 ºC 




Temperatura -13 / -23 ºC 

Peso 92 kg 

• Exterior em aço galvanizado revestido em EPOXI branco e interior anti-corrosivo em ABS. 

• Isolamento de poliuretanto injectado sem CFC´s. 

• Porta de vidro com resistência anti-condensação. 

• Iluminação interior 15 W NEON. 

• 2 pés dianteiros reguláveis e 2 rodas traseiras. 

• Bandeja de escoamento, fechadura, refrigeração ventilada, termómetro digital e 

termostato analógico. 


Armários frigoríficos 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 


KBC 50 C (cód. 0112.416.001) 

Mini-armário frigorífico com display +2 / +8 ºC 






Peso 28 kg 

00 € 413, 


• Pés ajustáveis, refrigeração ventilada, termostato ajustável, gás de refrigeração 

R134a, interior e display com iluminação. 



KBC 100 C (cód. 0112.416.002) 

Mini-armário frigorífico expositor com display +2 / +8 ºC 






Peso 38 kg 


• Pés ajustáveis, refrigeração ventilada, termostato ajustável, gás de refrigeração 

R134a, interior e display com iluminação. 



S 149 SC (cód. 0112.425.004) 

Kleo 

00 € 460, 

Armário frigorífico expositor +0 / +10 ºC 






Peso 44 kg 


• 2 Pés frontais ajustáveis e 2 rodas posteriores, refrigeração ventilada, termostato ajustável, 

gás de refrigeração R134a, iluminação horizontal, termómetro digital. 



Kleo 

00 € 575, 

MAGNUS® 

373

Arcas de conservação de congelados profissionais 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 

430 CHV (cód. 0100.55.023) 

Arca de conservação de congelados com tampa cega de levantar 


Capacidade de congelação 24 kg/24h 


Consumo 1.66 kWh/24h 


Peso 53 kg 

00 € 713, 

MAGNUS® 

• Capacidade máxima de 4 cestos. 

• Inclui 2 cestos. 

• Exterior em chapa galvanizada revestida a PVC, interior em chapa revestida a PVC atóxico. 

• Evaporador em tubo de cobre, condensador em tubo de cobre ventilado. 

• Termómetro analógico para controlo de temperatura interior (termómetro digital 

opcional) 

• Esgoto de líquidos frontal de fácil acesso. 

• Dobradiças com mola. 

• Sinalização incluída: rede, congelação rápida e alarme. 

550 CHV (cód. 0100.55.004) 







Peso 69 kg 



• Restantes características técnicas iguais ao modelo 430 CHV. 

700 CHV (cód. 0100.55.010) 

00 € 863, 

MAGNUS® 







Peso 95 kg 



• Restantes características técnicas iguais ao modelo 430 CHV. 

00 € 1.199, 

MAGNUS® 


e 

V 

! 

Arcas de conservação de congelados 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

eléctrico 

230 V 

novo! 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 


S 220 BB (cód. 0112.425.005) 

Expositor balcão de bebidas refrigerado +0 / +10 ºC 






Peso 60 kg 


• Iluminação interna horizontal, porta de vidro duplo, 4 pés ajustáveis em altura, gás de 

refrigeração R134a, refrigeração ventilada, termostato mecânico regulável. 

• Estrutura externa em cor negra e estrutura interna em alumínio. 

• 2 prateleiras. 

C 430 CHE (cód. 0100.55.037) 







Peso 54 kg 

00 € 617, 

MAGNUS® 


• Exterior em chapa galvanizada revestida a PVC, interior em chapa de alumínio tipo stucco. 

• Evaporador em tubo de cobre; esgoto de líquidos frontal de fácil acesso; dobradiças com 

mola 

• Não inclui termómetro. 



C 550 CHE (cód. 0100.55.038) 

00 € 825, 

MAGNUS® 

00 € 756, 

MAGNUS® 







Peso 68 kg 

• Termómetro analógico para controlo de temperatura interior. 

• Termómetro digital opcional. 


• Exterior em chapa galvanizada revestida a PVC, interior em chapa de alumínio tipo stucco; 

evaporador em tubo de cobre; dobradiças com mola. 



377


com tampas de correr em vidro curvo 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 


430 CHV/VCI (cód. 0100.55.021) 

550 CHV/VCI (cód. 0100.55.020) 

Conservação perfeita. 

Arca de conservação de congelados com tampas de correr em vidro curvo 






Peso 58 kg 

• Termómetro analógico (Termómetro digital opcional). 



• Exterior em chapa galvanizada revestida a PVC; interior em chapa revestida a PVC atóxico. 

• Deslizadores para fácil movimentação do aparelho. 

• Evaporador e condensador ventilado em tubo de cobre. 

• Aro aquecido para evitar condensações e bloqueio das tampas. 

• Esgoto de líquidos frontal de fácil acesso. 


Arca de conservação de congelados com tampas de correr em vidro curvo 






Peso 64 kg 



• Restantes características técnicas iguais ao modelo 550 CHV/VCI. 

00 € 941, 

MAGNUS® 

00 € 1.071, 

MAGNUS® 

379


com tampas de correr em vidro 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 

00 € 

210 CHV/V (cód. 0100.55.042) 634, 

Arca de conservação de congelados com tampas de correr em vidro 






Peso 41 kg 

MAGNUS® 

• Um grupo frigorífico. 



• Inclui 1 cesto. 

• Exterior em chapa galvanizada revestida a PVC; interior em chapa revestida a PVC atóxico 

• Evaporador e condensador ventilado em tubo de cobre 

• Aros aquecidos para evitar condensações e bloqueio das tampas 

• Tampas de correr em vidro térmico 

• Deslizadores para fácil movimentação 

• Esgoto de líquidos frontal de fácil acesso 


320 CHV/V (cód. 0100.55.006) 







Peso 48 kg 


• Inclui 1 cesto. 

• Restantes características técnicas iguais ao modelo 210 CHV/V. 

430 CHV/V (cód. 0100.55.007) 



00 € 717, 

MAGNUS® 





Peso 51 kg 




00 € 800, 

MAGNUS® 


o 

e 

V 

o 

e 

V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 


550 CHV/V (cód. 0100.55.008) 







Peso 63 kg 

• Um grupo frigorífico. 




• Exterior em chapa galvanizada revestida a PVC; interior em chapa revestida a PVC atóxico 

• Evaporador e condensador ventilado em tubo de cobre 

• Aros aquecidos para evitar condensações e bloqueio das tampas 

• Tampas de correr em vidro térmico 

• Deslizadores para fácil movimentação 

• Esgoto de líquidos frontal de fácil acesso 


700 CHV/V (cód. 0100.55.019) 

Arca para conservação de congelados com tampas de correr em vidro 






Peso 91 kg 




00 € 932, 

MAGNUS® 

00 € 1.271, 

MAGNUS® 

381


com tampas de correr em vidro 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 

386 

eléctrico 

230 V 

750 CHV/V (cód. 0100.55.009) 


00 € 1.339, 

MAGNUS® 



Capacidade (bruto/líquido) 597 /459 l 



Peso 81 kg 


• Inclui 1 cesto, 1 divisória alta e 1 divisória baixa. Capacidade máxima de 3 cestos. 

• Preparada para um máximo de 5 divisórias altas e 5 divisórias baixas. 

• Exterior em chapa galvanizada revestida a PVC, interior em chapa revestida a PVC atóxico. 

• Evaporador e condensador ventilado em tubo de cobre. Aro aquecido para evitar o 

bloqueio das tampas. 

• Perfil de protecção ao choque de carros de supermercado, esgoto de líquidos frontal 

de fácil acesso, dois grupos frigoríficos, sinalização incluída: rede, congelação rápida e 

alarme. 

00 € 

900 CHV/V (cód. 0100.55.001) 1.486, 

MAGNUS® 




Capacidade (bruto/líquido) 839 /652 l 

Consumo 6 kWh/24h 


Peso 105 kg 

• Inclui 1 cesto, 2 divisórias altas e 1 divisória baixa. Capacidade máxima de 5 cestos. 



00 € 

1100 CHV/V (cód. 0100.55.002) 1.880, 







Peso 125 kg 

• Inclui 1 cesto, 2 divisórias altas e 1 divisória baixa. Capacidade máxima de 7 cestos. 



MAGNUS® 


Expositores profissionais de congelados 

o 

e 

V 

o 

e 

V 

V 

Interior e exterior em chapa galvanizada revestida a PVC 

branco. Evaporador e condensador ventilado em tubo de 

cobre. Aro aquecido para evitar o bloqueio das tampas. 

Vidro triplo aquecido. Termómetro digital para controlo de 

temperatura interior. Termostato regulável. Iluminação interior. 

Perfil de protecção ao choque de carros de supermercado. Isolamento 

70 mm de espessura. Dois grupos frigoríficos. Sinalização 

incluída: rede, congelação rápida e alarme. Gás refrigerante R134a. 

o 

e 

387 

eléctrico 

230 V 

387 

eléctrico 

230 V 

387 

eléctrico 

230 V 


00 € 

CEP1.5 VCI (cód. 0100.55.028) 1.956, 

Arca expositora para congelados com tampo de correr em vidro 





Peso 98 kg 

• Fornecidos com um par de tampas de correr em vidro térmico curvo. 

• Inclui 1 divisória alta e 1 divisória baixa. 





MAGNUS® 

00 € 

CEP2 VCI (cód. 0100.55.026) 2.280, 



Peso 123 kg 

• Fornecidos com um par de tampas de correr em vidro térmico curvo. 

• Inclui 1 divisória alta e 1 divisória baixa. 





MAGNUS® 

00 € 

CEP TOPO (cód. 0140.55.001) 2.845, 



Peso 110 kg 

• Inclui 2 divisórias altas. 

• Preparada para um máximo de 7 divisórias altas. 

MAGNUS® 

383

o 

e 

V 

! 

Expositores profissionais de congelados SUPER 

Interior e exterior em chapa galvanizada revestida a PVC branco; evaporador e condensador ventilado 

em tubo de cobre; aro aquecido para evitar o bloqueio das tampas; termómetro digital para controlo de 

temperatura interior; termostato regulável; iluminação interior por leds; perfil de protecção ao choque 

de carros de supermercado; isolamento (sem CF’s) com 70 mm de espessura; dois grupos frigoríficos; 

sinalização de alarmes de segurança; gás refrigerante R134a. 

387 

eléctrico 

230 V 

novo! 

00 € 

Super 2 (cód. 0140.55.002) 2.006, 






Variação da temperatura -18 a -28 ºC 

Peso 127 kg 

• Tampas de correr em vidro térmico curvo. 

• Inclui 2 divisórias. 


• Preparada para um máximo de 7 divisórias. 

Arca expositora para congelados/refrigerados com tampo de correr em vidro 

Variação da temperatura +15 a -26 ºC 

• Modelo com descongelação, congelação/refrigeração. 

• Ciclo automático de descongelação, controlador electrónico de temperatura, fundo 

interior ajustável em altura. 

• Análise de perigo e pontos críticos de controle (HACCP). 

• Restantes características técnicas iguais ao modelo Super 2. 

MAGNUS® 

00 € 

Super 2 D (cód. 0140.55.003) 2.152, 


• Modelo com descongelação. 




• Restantes características técnicas iguais ao modelo Super 2. 

MAGNUS® 

00 € 

Super 2 DPN (cód. 0145.55.001) 2.238, 

MAGNUS® 


o 

e 

V 

! 

387 

eléctrico 

230 V 

novo! 


00 € 

Super Topo (cód. 0140.55.004) 2.278, 






Variação da temperatura -18 a -28 ºC 

Peso 120 kg 

• Tampas de correr em vidro térmico curvo. 

• Inclui 2 divisórias. 

• Preparada para um máximo de 7 divisórias. 

Arca expositora para congelados/refrigerados com tampo de correr em vidro 

Variação da temperatura +15 a -26 ºC 

• Modelo com descongelação, congelação/refrigeração. 




• Restantes características técnicas iguais ao modelo Super Topo. 

MAGNUS® 

00 € 

Super Topo D (cód. 0140.55.005) 2.436, 


• Modelo com descongelação. 




• Restantes características técnicas iguais ao modelo Super Topo. 

MAGNUS® 

00 € 

Super Topo DPN (cód. 0145.55.002) 2.534, 

MAGNUS® 

385

Opcionais para expositores profissionais de congelados 

Opcionais para arcas C 430 CHE, C 550 CHE, 430 CHV e 550 CHV 

00 € 

cód. 90100.55.052 PL010 Asa para cesto 2, 

00 € 

cód. 0190.55.012 AR010 Cesto pintado completo 8, 

Opcional para arca 700 CHV 

00 € 

cód. 0190.55.007 AR030 Cesto pintado 10, 

Opcionais para arcas 210 CHV/V, 320 CHV/V, 430 CHV/V, 550 CHV/V 

00 € 

cód. 0190.55.011 AR040 Cesto rebaixado 10, 

Opcionais para arca 700 CHV/V 

00 € 

cód. 0190.55.026 AR120 Divisória 10, 

00 € 


Opcionais para arcas 320 CHV/VCI, 430 CHV/VCI, 550 CHV/VCI 

00 € 


Opcionais para arcas 750 CHV/V, 900 CHV/V, 1100 CHV/V 

00 € 

cód. 0190.55.003 AR097 Divisória grande 12, 

00 € 

cód. 0190.55.004 AR096 Divisória pequena 6, 


00 € 


00 € 

cód. 90100.55.042 PI500 Tubo quadrado para 750 CHV/V 21, 

00 € 

cód. 90100.55.028 PI501 Tubo quadrado para 900 CHV/V 25, 

00 € 

cód. 90100.55.036 PI502 Tubo quadrado para 1100 CHV/V (1 par) 34, 

00 € 

cód. 90100.55.033 AR080 Cesto com 355 mm para cuba plástica 8, 

00 € 

cód. 0190.55.019 PL155 Cuba plástica para colocar no AR050 13, 

00 € 

cód. 0190.55.001 AR085 Divisória de cesto 4, 

Opcionais para arcas CEP 1.5 VCI, CEP 2 VCI 

00 € 

cód. 0190.55.030 PI330 Kit de ligação para CEP 1.5 (1490x145 mm) 39, 

00 € 

cód. 0190.55.025 PI335 Kit de ligação para CEP 2 (1990x145 mm) 41, 

00 € 

cód. 0190.55.031 PI310 Prateleira simples para CEP 1.5 VCI (1490x305 mm) 82, 

00 € 

cód. 0190.55.029 PI315 Prateleira simples para CEP 2 VCI (1990x305 mm) 88, 

00 € 

cód. 0190.55.032 PI320 Prateleira dupla para CEP 1.5 VCI (1490x500 mm) 158, 

00 € 

cód. 0190.55.033 PI325 Prateleira dupla para CEP 2 VCI (1990x500 mm) 165, 

00 € 

cód. 0190.55.022 AR088 Divisória grande (680x380 mm), alta transversal 12, 

00 € 

cód. 0190.55.021 AR089 Divisória pequena (670x280 mm), baixa transversal 8, 

00 € 

cód. 0190.55.023 AR032 Cesto (766x275x230 mm) foto do modelo a) 13, 

00 € 

cód. 0190.55.034 PI100 Perfil expositor de preços para CEP 1.5 VCI (1400x38 mm) 25, 

00 € 

cód. 0190.55.038 PI110 Perfil expositor de preços para CEP 2 VCI (1900x38 mm) 32, 


387

Opcionais para arca CEP TOPO 

00 € 

cód. 0190.55.036 AR110 Divisória (620x275 mm) 8, 

00 € 

cód. 0190.55.023 AR032 Cesto (766x275x230 mm) foto do modelo a) 13, 

00 € 

cód. 0190.55.039 PI337 Kit de ligação (1200x145 mm) 39, 

00 € 

cód. 0190.55.035 PI317 Prateleira simples (1300x305 mm) 86, 

00 € 

cód. 0190.55.040 PI327 Prateleira dupla (1300x500 mm) 162, 

00 € 

cód. 0190.55.037 PI120 Perfil expositor de preços (800x38 mm) 30, 


Arrefecedores de garrafas 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 


00 € 

GBR-100 (cód. 0160.462.001) 554, 

Arrefecedor de garrafas com 2 portas / 1 separador 





Peso 49 kg 

• Exterior em skinplate branco RAL-9003. 

• Interior em aço galvanizado. 

• Portas em aço inoxidável. 

• Isolamento em poliuretano injectado, sem CFCs, densidade 40 kg/m3. 

• Evaporador estático. 

• Unidade de condensação ventilada. 

• Controlo mecânico da temperatura. 

Arrefecedor de garrafas com 3 portas / 2 separadores 





Peso 75 kg 








MAGNUS® 

00 € 

GBR-150 (cód. 0160.462.002) 760, 






Peso n/d kg 








MAGNUS® 

00 € 

GBR-200 (cód. 0160.462.003) 950, 

MAGNUS® 

389

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

e 

V 

! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

eléctrico 

230 V 

novo! 

imagem 

em breve! 

imagem 

em breve! 

imagem 

em breve! 

00 € 

BE-100-I (cód. 0160.462.004) 795, 

Arrefecedor de garrafas com 2 portas / 1 separador 





• Exterior e interior em aço inoxidável, excepto painel posterior. 

• Portas deslizantes em aço inoxidável. 



• Unidade de condensação ventilada e extraível. 


00 € 

BE-150-I (cód. 0160.462.005) 963, 






• Restantes características técnicas iguais ao modelo BE-100 I. 







MAGNUS® 

00 € 

BE-200-I (cód. 0160.462.006) 1.191, 







MAGNUS® 

MAGNUS® 

00 € 

BE-250-I (cód. 0160.462.007) 1.336, 

MAGNUS®

Buffets, vitrinas refrigeradas, vitrinas quentes, acessórios ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?