CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

— Agora venha! — ela disse. — Logo a polícia estará
aqui e, por enquanto, realmente não podemos fazer nada. Você
vai ver, em alguns dias o seu pai estará de volta, e talvez o seu
amigo cuspidor de fogo esteja junto com ele. Mas até lá teremos
que agüentar isso juntas, está bem?
Meggie apenas fez que sim com a cabeça. Sem oferecer
resistência, ela se deixou levar até a casa.
— Ainda tenho uma condição — disse Elinor, quando
chegaram à porta da casa.
Meggie olhou para ela desconfiada.
— Enquanto estivermos as duas sozinhas aqui, você
poderia parar de olhar para mim desse jeito como se estivesse
com vontade de me envenenar? É possível dar um jeito nisso?
No rosto de Meggie, esboçou-se um sorriso meio
perdido.
— Acho que sim — ela disse.
Os dois policiais, que em algum momento estacionaram
a viatura no pátio coberto de cascalho, fizeram muitas
perguntas, mas nem Elinor nem Meggie puderam responder a
elas. Não, Elinor nunca vira antes os homens. Não, eles não
roubaram dinheiro nem nada de valor, além de um livro. Os
dois homens trocaram um olhar de deboche quando Elinor
disse isso. Irritada, ela deu uma pequena palestra sobre o valor
de livros raros, o que só piorou ainda mais as coisas. Quando
Meggie finalmente disse que eles descobririam onde seu pai
estava se conseguissem encontrar um certo Capricórnio, os
dois trocaram olhares como se a garota tivesse afirmado
seriamente que seu pai fora raptado pelo lobo mau. Então eles
foram embora. E Elinor levou Meggie para o quarto. Aquela
tolinha já estava novamente com lágrimas nos olhos e Elinor
não tinha a menor idéia de como se fazia para consolar uma
menina de doze anos, então apenas disse:
— Sua mãe também dormia sempre neste quarto.
O que provavelmente era a coisa mais errada que ela
poderia ter dito. Por isso, acrescentou bem depressa: