CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

— Por que você está perguntando isso para mim? — ela
perguntou a Capricórnio, que ainda estava sentado em sua
poltrona, tão pálido como se tivesse sido lavado por tempo
demais, como se o sol que brilhava lá fora na praça o tivesse
desbotado. — Você pode responder melhor do que qualquer
um. Ele está morto. Os seus homens o mataram, a ele e ao
garoto.
“Olhe para ele, Elinor”, ela pensou. “Com os olhos bem
firmes, como você olhava para o seu pai quando ele a apanhava
com o livro errado. Algumas lágrimas não cairiam mal. Ora,
vamos, basta pensar nos seus livros, em todos os seus livros
queimados! Pense na última noite, no medo, no desespero. E,
se nada disso ajudar, belisque-se!”
Capricórnio a examinou, pensativo.
— Eu não disse? — exclamou Cockerell. — Eu sabia
que tínhamos acertado!
Elinor ainda olhava para Capricórnio, que estava
embaçado atrás do véu de suas falsas lágrimas.
— Bem, vamos ver — ele disse lentamente. — Meus
homens já estão mesmo vasculhando a colina atrás de um
prisioneiro que fugiu. Presumo que você possa me dizer onde
eles devem procurar pelos dois mortos.
— Eu os enterrei, e naturalmente não vou dizer onde.
Elinor sentiu as lágrimas escorrerem pelo seu nariz. “Por
todas as letras do mundo, Elinor!”, ela pensou. “Que grande
atriz eu poderia ter sido!”
— Enterrou, sei, sei.
Capricórnio mexia nos anéis da mão esquerda. Ele usava
logo três de uma vez, e ajeitou-os com o cenho franzido, como
se tivessem saído do lugar sem autorização.
— Por isso eu fui até a polícia! — disse Elinor. — Para
vingá-los, a eles e aos meus livros.
Cockerell riu.
— Os livros você não precisou enterrar, não é verdade?
Eles queimaram muito bem, como lenha da melhor qualidade, e