CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

Fenoglio prosseguiu, sem se deixar perturbar pela cólera fria
nos olhos de Capricórnio. — Ele deixava o filho brincar com o
carvão em brasa e, às vezes, batia nele tão violentamente como
batia no ferro que forjava. A compaixão era punida com surras,
as lágrimas também, assim como cada “eu não sei” ou “eu não
consigo”. “A força é o que conta!”, foi o que ele ensinou ao
filho. “O mais forte faz as regras, somente ele, portanto trate de
ser você quem as faz.” A mãe de Capricórnio também
considerava essa a única verdade no mundo, nada podia
contestá-la. Dia após dia, ela dizia ao filho que um dia ele seria o
mais forte. Ela não era uma princesa, e sim uma criada com
mãos e joelhos ásperos, e seguia o filho como uma sombra,
mesmo quando ele começou a sentir vergonha dela e inventou
uma nova mãe e um novo pai para si. Ela o admirava por sua
crueldade, adorava ver o medo que ele espalhava. E amava o
seu coração negro como tinta. Sim, seu coração é uma pedra,
Capricórnio, uma pedra negra, tão capaz de sentir pena quanto
um pedaço de carvão, e você tem muito orgulho disso.
Capricórnio começou a mexer novamente em suas
abotoaduras, ele as girava e examinava absorto, como se toda a
sua atenção estivesse dedicada às pequenas peças vermelhas de
metal, e não às palavras de Fenoglio. Quando o velho escritor
se calou, Capricórnio puxou a manga do casaco
cuidadosamente sobre o punho e puxou um fio de linha da
barra. Ele pareceu ter removido a cólera desse modo. Toda a
cólera, o ódio, o medo, nada mais se podia ver em seu olhar
pálido e indiferente.
— Esta é mesmo uma história espantosa, velho — ele
disse em voz baixa. — Gostei dela. Você é um bom mentiroso,
e por isso vou mantê-lo aqui. Por enquanto. Até eu me fartar
das suas histórias.
— Me manter aqui? — Fenoglio empertigou-se. — Eu
não pretendo ficar aqui! O que...
Mas Capricórnio tapou a boca dele com a mão.
— Nem mais uma palavra! — ele sussurrou. — Basta me