CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

falava de alguém de carne e osso, que estava na sua frente e não
mais num mundo feito somente de palavras, entre duas capas
de papelão. — É claro que ele tem um outro nome, mas nem
ele mesmo se lembra mais qual é. Ele se faz chamar de
Capricórnio desde que tem quinze anos, por causa do signo do
zodíaco sob o qual nasceu. Capricórnio, o inacessível, o
insondável, que gosta de se fazer de deus ou de diabo,
conforme as circunstâncias. Mas o diabo tem mãe? — Pela
primeira vez, Fenoglio olhou nos olhos de Capricórnio. —
Você tem.
Meggie olhou para a gralha. Ela andara até a escada, com
as mãos nodosas fechadas, mas Fenoglio falava baixo.
— Você gosta de espalhar que ela provém de uma casa
nobre — ele prosseguiu. — Sim, às vezes você até gosta de
contar que ela era filha de um rei. O seu pai, conforme você
afirma, era um escudeiro na corte do pai dela. De fato é uma
bela história. Posso lhe contar a minha versão?
Pela primeira vez, Meggie viu no rosto de Capricórnio
algo que podia ser medo, um medo sem nome, sem começo
nem fim. E atrás dele, como uma gigantesca sombra negra,
erguia-se o ódio. Meggie tinha certeza: Capricórnio teria
matado Fenoglio naquele instante, mas o medo atava as mãos
de seu ódio e o tornava ainda maior.
Fenoglio também via isso?
— Sim, conte, conte a sua história. Por que não? — Os
olhos de Capricórnio estavam vidrados como os de uma
serpente.
Fenoglio deu um sorriso maroto como o de seu neto.
— Bem, vamos continuar. A história do escudeiro
naturalmente é mentira.
Meggie seguia tendo a impressão de que o velho homem
se divertia magnificamente. Ele se comportava como se
estivesse brincando com um gatinho. Como ele podia conhecer
tão mal a criatura que havia criado?
— O pai de Capricórnio era um simples ferreiro —