CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

— Não me olhe assim! — sussurrou Dedo Empoeirado
quando notou o olhar preocupado de Farid. — Podemos
confiar nela, muitas mulheres daqui não suportam Capricórnio
e seus homens, muitas nem mesmo estão aqui por vontade
própria. Mas todas têm medo dele, medo de perder o emprego,
medo de que incendeiem as casas dos familiares se falarem
sobre ele e sobre o que acontece aqui, ou de que ele envie Basta
com sua navalha... Resa não tem essas preocupações; ela não
tem família.
“Não tem mais”, ele acrescentou em pensamento.
A porta atrás da grade se abriu e a mulher da janela, Resa,
apareceu com expressão preocupada atrás das barras de metal.
Ela estava pálida sob os cabelos louros escuros.
— Como você está? — Dedo Empoeirado
aproximou-se e enfiou a mão pela grade.
Resa apertou seus dedos com um sorriso, e apontou com
a cabeça para o garoto.
— Esse é Farid. — Dedo Empoeirado baixou a voz. —
Digamos que ele me persegue. Mas pode confiar nele. Ele gosta
de Capricórnio tanto quanto nós.
Resa fez que sim, lançou-lhe um olhar de censura e
sacudiu a cabeça.
— Sim, eu sei, não foi nada esperto da minha parte voltar
aqui. Você soube o que aconteceu? — Dedo Empoeirado não
conseguia evitar que o orgulho transparecesse na sua voz. —
Eles acham que eu sou trouxa, mas estão enganados. Ainda há
um livro e eu vou pegá-lo! Não me olhe assim. Você sabe onde
Capricórnio guarda esse livro?
Resa sacudiu a cabeça. Atrás deles ouviu-se um ruído,
Dedo Empoeirado virou-se assustado mas era apenas um
camundongo atravessando o pátio silencioso. Resa tirou do
bolso de seu roupão um lápis e uma folha de papel. Ela
escreveu devagar, com letras bem desenhadas, sabia que para
Dedo Empoeirado era mais fácil ler em letras de fôrma. Fora
ela quem o ensinara a ler e a escrever, para que os dois