CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

atenção no vento! Eu já lhe disse milhares de vezes: não faça
fogo quando está ventando. Agora suma daqui e vá procurar
Gwin.
— Ele é seu amigo, sim! — o garoto murmurara antes de
sair. — Pelo menos ele lhe obedece mais do que a marta.
Farid tinha razão. O que não significava muita coisa, pois
uma marta obedece apenas a si mesma, e naquele mundo o fogo
não era nem um décimo tão obediente como no outro. Lá, as
chamas tomavam a forma de flores quando Dedo Empoeirado
lhes ordenava. Elas se ramificavam feito árvores na noite e
lançavam uma chuva de fagulhas sobre ele. Elas gritavam e
sussurravam com suas vozes crepitantes e dançavam com ele.
Ali as chamas eram dóceis e teimosas ao mesmo tempo,
estranhos bichos mudos, que de vez em quando mordiam a
mão que os alimentava. Apenas algumas vezes, nas noites frias,
quando o fogo era a única coisa que espantava a solidão, ele
acreditava ouvir sussurros, mas eram palavras incompreensíveis
.
Apesar disso, o garoto provavelmente tinha razão. O
fogo era seu amigo, mas também era o culpado de que
Capricórnio o tivesse chamado, lá na outra vida. “Mostre-me
como lidar com o fogo”, ele dissera quando seus homens o
haviam levado até ele, e Dedo Empoeirado obedecera. Hoje ele
se arrependia do quanto lhe havia ensinado, pois Capricórnio
gostava de soltar as rédeas do fogo e só as retomava quando já
estivesse saciado, depois de devorar colheitas e estábulos, casas
e tudo o que não fosse capaz de fugir a tempo.
— Ele ainda não voltou? — Farid encostou-se no tronco
áspero da árvore.
O garoto era silencioso como uma cobra. Dedo
Empoeirado levava um susto sempre que ele aparecia tão
repentinamente.
— Ainda não! — ele respondeu. — A sorte está sorrindo
para nós.
No primeiro dia, o carro de Capricórnio ainda estava no