CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

morta.
No começo, o garoto ficara inquieto ao ver o quão
próximo da aldeia de Capricórnio ficava o esconderijo que
Dedo Empoeirado havia escolhido, mas ele havia lhe explicado
que naquelas colinas não havia lugar mais seguro do que aquele.
Os muros carbonizados estavam praticamente ocultos.
Arbustos e ervas silvestres haviam se agarrado às pedras pretas
de fuligem, e coberto com galhos verdes a dor e a infelicidade.
Os homens de Capricórnio haviam incendiado a casa pouco
depois de tomar posse da aldeia abandonada. A velha mulher
que vivia na casa recusara-se a ir embora, mas Capricórnio não
tolerava olhos curiosos tão perto de seu esconderijo. Então ele
os soltara, seus corvos, seus homens de preto, e eles atearam
fogo no galinheiro, que havia sido construído pela própria
dona, e também na casa, na qual havia um quarto só. Eles
pisotearam os canteiros plantados com tanto esmero e mataram
a tiros o jumento, que era quase tão velho quanto sua dona.
Como sempre, eles chegaram na calada da noite, mas a lua
estava especialmente clara, conforme relatara a Dedo
Empoeirado uma das criadas de Capricórnio. A velha senhora
saíra atarantada da casa, chorando e gritando. Ela praguejou e
vociferou contra todos, mas olhava o tempo inteiro apenas para
um deles: Basta, que ficara um pouco afastado porque tinha
medo do fogo, com sua camisa tão branca ao luar. Talvez ela
tenha visto nele algo de inocência ou um bom coração. A um
sinal de Basta, porém, Nariz Chato tapou a boca da mulher,
enquanto os outros riam, e de repente ela estava morta. Ela foi
deixada sem vida entre os canteiros pisoteados, e desde aquele
dia não havia lugar nas colinas que Basta temesse mais do que
aquele lá em cima, onde as paredes carbonizadas despontavam
entre os pés de tomilho selvagem. Sim, não havia melhor ponto
para observar a aldeia de Capricórnio.
Dedo Empoeirado ficava a maior parte do tempo em
cima de um dos carvalhos que outrora deviam ter fornecido
sombra para a velhinha quando ela se sentava na frente de sua