CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

More documents

Recommendations

Info

— Como vocês chegaram aqui? Capricórnio mandou os seus homens mais uma vez? Elinor sacudiu a cabeça. — Não foi necessário — ela lamentou. — O seu amigo língua-de-trapo se encarregou disso. Que bela víbora você levou para minha casa. Primeiro ele o traiu, e depois, para completar, entregou o livro e a sua filha de bandeja para Capricórnio. “A garota e o livro”, como acabamos de ouvir do próprio Capricórnio, era a missão do devorador de fósforos. E ele a cumpriu muito a contento. Meggie pôs o braço de Mo em seu ombro e escondeu o rosto na camisa dele. — A garota e o livro? — Mo estreitou Meggie em seus braços novamente. — É claro. Agora Capricórnio pode ter certeza de que farei o que ele quer. Ele se virou e andou com passos lentos até o monte de palha que havia num canto no chão. Com um suspiro, sentou-se ali, apoiou as costas na parede e fechou os olhos por um momento. — Pois é, agora estamos quites, Dedo Empoeirado e eu — disse Mo. — Embora eu me pergunte como Capricórnio o recompensará pela traição. O que Dedo Empoeirado quer ele não pode lhe dar. — Quites? Do que você está falando? — Meggie agachou-se ao lado dele. — E o que Capricórnio quer que você faça? O que ele quer com você, Mo? A palha estava úmida. Aquele não era um bom lugar para dormir, mas sem dúvida melhor do que o chão frio de pedra. Mo permaneceu calado por uma pequena eternidade, fitando as paredes nuas, a porta fechada, o chão sujo. — Acho que está na hora de contar a história toda — ele disse finalmente. — Embora na verdade eu quisesse contá-la a você num lugar menos desolado, e só quando você fosse um pouco mais velha... — Eu tenho doze anos, Mo!
Por que os adultos achavam que as crianças suportavam melhor os segredos do que a verdade? Será que não faziam idéia das histórias tenebrosas que elas inventam para explicar os mistérios? Somente muitos anos depois, quando Meggie já tinha os filhos dela, entendeu que existem verdades que enchem completamente o coração de desespero e das quais não é agradável falar, muito menos com os filhos, a não ser que se tenha alguma coisa que ofereça esperança perante o desespero. — Sente-se, Elinor! — disse Mo, movendo-se um pouco para o lado. Elinor suspirou e sentou-se de mau jeito na palha úmida. — Isto tudo não é verdade! — ela murmurou. — Não pode ser verdade. — É o que eu penso há nove anos, Elinor — disse Mo. E então ele começou a contar. 16. Naquele tempo Ele ergueu o livro. — Lerei para você. Como distração. — Fala de esporte? — Duelos. Lutas corpo a corpo. Tortura. Veneno. Amor verdadeiro. Ódio. Vingança. Gigantes. Caçadores. Pessoas más. Pessoas boas. Mulheres belíssimas. Serpentes. Aranhas. Dor. Morte. Homens corajosos. Covardes. Homens fortes como ursos. Perseguições. Fuga. Mentiras. Verdades. Paixões. Milagres. — Soa bem — eu disse. William Goldman, A princesa noiva
Page 2 and 3:
CORAÇÃO DE TINTA CORNELIA FUNKE
Page 4 and 5:
Para Anna, que até mesmo deixou de
Page 6 and 7:
1. Um estranho na noite A lua bril
Page 8 and 9:
A luz do quarto de Mo estava acesa.
Page 10 and 11:
emergiu da escuridão. O longo sobr
Page 12 and 13:
Na sua testa havia aquela pequena r
Page 14 and 15:
Capricórnio aprecia muito os seus
Page 16 and 17:
virou. — Você não disse que nã
Page 18 and 19:
havia desaparecido. Perturbada, ela
Page 20 and 21:
livros quando se está num lugar es
Page 22 and 23:
Meggie levantou-se. Ainda havia esp
Page 24 and 25:
espondeu Meggie, fazendo-o rir pela
Page 26 and 27:
Ele ficou ao lado da porta aberta d
Page 28 and 29:
e quem é esse Capricórnio! Quando
Page 30 and 31:
você se encontrar com um deles, es
Page 32 and 33:
chifres no seu pequeno diabinho mor
Page 34 and 35:
ninguém pode brincar nele além de
Page 36 and 37:
Meggie, isso realmente não soava m
Page 38 and 39:
vez num castelo que ela e Mo visita
Page 40 and 41:
você é uma menina inteligente e n
Page 42 and 43:
pigarreou e lançou um olhar repree
Page 44 and 45:
as mãos cruzadas nas costas, numa
Page 46 and 47:
pacote em papel de embrulho. “Tal
Page 48 and 49:
5. Apenas uma imagem Que aquele qu
Page 50 and 51:
ealmente agradeço muito. E se por
Page 52 and 53:
ninguém o visse”, Meggie leu, ma
Page 54 and 55:
sonolenta. “Ele tem que estar aqu
Page 56 and 57:
grama, ao seu lado, estava a mochil
Page 58 and 59:
dia conte a você, mas primeiro tem
Page 60 and 61:
— Sim, é uma história maravilho
Page 62 and 63:
6. Fogo e estrelas Então eles che
Page 64 and 65:
as vira. Porém Elinor não olhou p
Page 66 and 67:
malabarismo é mais adequado para o
Page 68 and 69:
— Claro — disse Meggie, mesmo n
Page 70 and 71:
desligou o gravador. O silêncio da
Page 72 and 73:
no instante em que Meggie ia entrar
Page 74 and 75:
Encantada. Vamos. Eles foram. Meggi
Page 76 and 77:
que vê-la. Mas então ele a ouviu
Page 78 and 79:
ajudado! Meggie havia cerrado os pu
Page 80 and 81:
— Agora venha! — ela disse. —
Page 82 and 83:
9. Uma troca ruim Um grande e dolo
Page 84 and 85:
O casaco de Mo estava pendurado na
Page 86 and 87:
— Onde você arranjou esse livro?
Page 88 and 89: Capricórnio? Meggie fechou o livro
Page 90 and 91: espalhasse a notícia de que talvez
Page 92 and 93: sobre uma folha de papel que estava
Page 94 and 95: dois, e várias vezes aconteceu de
Page 96 and 97: muito veloz, mas por sorte essas es
Page 98 and 99: preferissem abrir mão da minha com
Page 100 and 101: A afeição que ele sentia pela fil
Page 102 and 103: ele ainda tinha uma capa de papelã
Page 104 and 105: 12. Mais ao sul A estrada em frent
Page 106 and 107: entendi Meggie direito, você o con
Page 108 and 109: quis me ouvir. Se eu não o tivesse
Page 110 and 111: — Uma escolha interessante! — h
Page 112 and 113: ficasse abafado a ponto de a camise
Page 114 and 115: emparedados vivos. — Claro, agora
Page 116 and 117: Meggie, quando passou de novo por u
Page 118 and 119: estrada bloqueada nesta escuridão.
Page 120 and 121: colina. — O que vamos dizer quand
Page 122 and 123: no meio da noite em propriedades pa
Page 124 and 125: Basta virou-se novamente para Dedo
Page 126 and 127: 14. A tarefa cumprida — Não val
Page 128 and 129: pés também ergueu o olhar por um
Page 130 and 131: no papel pega-moscas e apenas esper
Page 132 and 133: de todos. Muito me admira nunca ter
Page 134 and 135: 15. Sorte e azar Era madrugada; Bi
Page 136 and 137: fedelho como esse aí... — Pelo q
Page 140 and 141: — Você tinha acabado de fazer tr
Page 142 and 143: Quando eles se viraram para nós, e
Page 144 and 145: das duas mãos para segurar aquela
Page 146 and 147: Mo calou-se. Às vezes, quando ele
Page 148 and 149: turvos. “Mande-me de volta”, el
Page 150 and 151: havia contado sobre o que mantinha
Page 152 and 153: olhos, pode imaginar que é o porqu
Page 154 and 155: — Por que não podia ser alguém
Page 156 and 157: 17. O traidor traído Era um praze
Page 158 and 159: límpido e azul sobre a aldeia de C
Page 160 and 161: Meggie, enquanto os dois homens dis
Page 162 and 163: metros da cadeira, com aqueles cabe
Page 164 and 165: Dedo Empoeirado pegou o galão e su
Page 166 and 167: depositou no piso cinzento diante d
Page 168 and 169: — Eu também teria prometido busc
Page 170 and 171: ficavam babando quando ele se exibi
Page 172 and 173: — A perna manca de Cockerell tamb
Page 174 and 175: — É. Mostre-lhe os livros que es
Page 176 and 177: Mo fechou os olhos por um momento.
Page 178 and 179: anos mais tarde, a cada vez que abr
Page 180 and 181: Hawkins, o garoto que era só um po
Page 182 and 183: vai aparecer”, eu pensei o tempo
Page 184 and 185: ela os esfregou, havia areia grudad
Page 186 and 187: ameaçadoramente perto de Mo. — P
Page 188 and 189:
começou a trabalhar para Capricór
Page 190 and 191:
— Ela tem serventia, sim. Ela ent
Page 192 and 193:
Meggie espiava pela fresta debaixo
Page 194 and 195:
que ser o desse Capricórnio — di
Page 196 and 197:
Basta foi tão rápido que o copo s
Page 198 and 199:
udemente, enquanto apagava a luz.
Page 200 and 201:
Estava escuro como breu atrás da p
Page 202 and 203:
costas. Meggie ousou respirar novam
Page 204 and 205:
Ele ainda estava com a navalha na m
Page 206 and 207:
— Isto é um sonho! — alguém m
Page 208 and 209:
20. Cobras e espinhos Os Borribles
Page 210 and 211:
— O meu carro? — Elinor quase g
Page 212 and 213:
viu como ele parou a apenas poucos
Page 214 and 215:
para quê. Seus olhos quase não vi
Page 216 and 217:
ela ainda não conseguia acompanhar
Page 218 and 219:
“Esta floresta, agora tão pacíf
Page 220 and 221:
Meggie, porém, ficou deitada com o
Page 222 and 223:
Basta. Abrindo caminho entre os car
Page 224 and 225:
carro, não é? Ele ficou imóvel,
Page 226 and 227:
apertar o gatilho com certeza eu co
Page 228 and 229:
seu caminho. Pelo jeito ele pensara
Page 230 and 231:
muito longe, o mar prateado. — Me
Page 232 and 233:
medo na cabana abandonada pareciam
Page 234 and 235:
em que Coração de tinta não sai
Page 236 and 237:
Ela observou os morangos em seu pra
Page 238 and 239:
23. Uma noite cheia de palavras
Page 240 and 241:
Meggie abriu o livro. Ela leu: “.
Page 242 and 243:
Quando Dedo Empoeirado se curvou e
Page 244 and 245:
da fumaça da apresentação de Ded
Page 246 and 247:
Dedo Empoeirado calou-se. No céu,
Page 248 and 249:
— Ah, aquele cachorro idiota mord
Page 250 and 251:
poema que Mo lera na noite anterior
Page 252 and 253:
estreita e sinuosa que os conduziu
Page 254 and 255:
Quando ele piscou para a menina, el
Page 256 and 257:
encontravam as ruínas de um bolo.
Page 258 and 259:
eu vim até aqui. Fenoglio apanhou
Page 260 and 261:
inventei algumas figuras sinistras
Page 262 and 263:
25. O finai errado Uma história,
Page 264 and 265:
ealmente gostaria de vê-lo. Me ref
Page 266 and 267:
— Diga isso olhando para mim! Ele
Page 268 and 269:
26. Um arrepio e um pressentimento
Page 270 and 271:
não tinha nenhum livro na mão, se
Page 272 and 273:
mundo. Um forasteiro, era o que ele
Page 274 and 275:
céu. Quem era o velho? Ele levou u
Page 276 and 277:
27. Apenas uma idéia — Pode ser
Page 278 and 279:
com Fenoglio, só por isso quero fi
Page 280 and 281:
mim!” Meggie já não podia mais
Page 282 and 283:
que naquela casa estavam guardados
Page 284 and 285:
29. Um bom lugar para ficar — Eu
Page 286 and 287:
jardim-de-infância, então ela peg
Page 288 and 289:
uma mecha de cabelo enquanto lê, i
Page 290 and 291:
30. Pippo tagarela — Vocês fora
Page 292 and 293:
Isto aqui não é para os seus ouvi
Page 294 and 295:
monumento e se sentou. Não estava
Page 296 and 297:
através da porta fechada. — Por
Page 298 and 299:
Meggie engoliu a saliva. Mas que bo
Page 300 and 301:
por ele lépido como um peixe e des
Page 302 and 303:
entalhes na mesa da cozinha. — E
Page 304 and 305:
— Você não sabe nada sobre Capr
Page 306 and 307:
onde estavam escritos um C meio tor
Page 308 and 309:
porta e, pela segunda vez, deixou B
Page 310 and 311:
morta. No começo, o garoto ficara
Page 312 and 313:
atenção no vento! Eu já lhe diss
Page 314 and 315:
murmurou Dedo Empoeirado. — Ele f
Page 316 and 317:
Farid remexeu as folhas secas com u
Page 318 and 319:
32. De volta Ela falou ao rei na e
Page 320 and 321:
subindo os degraus com uma nova pol
Page 322 and 323:
alguma coisa atrás deles, mas Megg
Page 324 and 325:
duas capas de um livro — ele resp
Page 326 and 327:
marta! — ralhou Dedo Empoeirado.
Page 328 and 329:
enlouqueciam, ele vinha até ali, p
Page 330 and 331:
pudessem conversar. Como sempre, de
Page 332 and 333:
em acomodados do que elas. Todas do
Page 334 and 335:
olhos, e também ri como ela. — Q
Page 336 and 337:
com Basta em seus calcanhares. —
Page 338 and 339:
— Sei, sei, que interessante. Ent
Page 340 and 341:
no ombro de Meggie. — Ou você ta
Page 342 and 343:
Fenoglio prosseguiu, sem se deixar
Page 344 and 345:
a porta trancada num estábulo de C
Page 346 and 347:
sabia do que estava falando. De fat
Page 348 and 349:
— Os homens de Capricórnio invad
Page 350 and 351:
mas Língua Encantada refletiu brev
Page 352 and 353:
No sonho, eu entrei algumas vezes e
Page 354 and 355:
Onde estava Mo? Por que ele ainda n
Page 356 and 357:
seu joelho e escorregavam sob seus
Page 358 and 359:
tinha visto... e deu de cara com Ba
Page 360 and 361:
Nunca. 38. Palavras sussurradas
Page 362 and 363:
Você vai se perder. Lá fora são
Page 364 and 365:
anões e fadas, e as histórias con
Page 366 and 367:
Ela o sacudiu até ele finalmente a
Page 368 and 369:
— Eu não sei! — exclamou Meggi
Page 370 and 371:
Krabat, não tem medo? — Mais do
Page 372 and 373:
— Acho que ela veio daqui — ele
Page 374 and 375:
que se ouvia. — Está, sim! — a
Page 376 and 377:
— Ah, é mesmo vergonhoso! — el
Page 378 and 379:
— Não vou ler! — ela exclamou
Page 380 and 381:
Empoeirado. Ele pretende executar o
Page 382 and 383:
durma. Meggie não conseguiu dormir
Page 384 and 385:
Farid fitou a noite até doerem os
Page 386 and 387:
Farid fincou o pau na terra com tan
Page 388 and 389:
Elinor espantada. — Só o cheiro
Page 390 and 391:
um prato cheio de bolinhos doces. O
Page 392 and 393:
para ele com compaixão. Então per
Page 394 and 395:
mesa — escolhi este aqui. Meggie
Page 396 and 397:
olso de seu casaco de tricô grosse
Page 398 and 399:
Apavorada, Meggie olhou para a port
Page 400 and 401:
outras mulheres, provavelmente esta
Page 402 and 403:
queria saber. Logo após chegar à
Page 404 and 405:
tão ruim. Pelo menos havia ar. Ele
Page 406 and 407:
Ele mesmo percebeu como sua voz soo
Page 408 and 409:
encabulado. Ele não estava acostum
Page 410 and 411:
sacudiu a cabeça. — Não é um c
Page 412 and 413:
Farid, porém, ficou sentado na gra
Page 414 and 415:
Dizendo isso para Meggie, ele pôs
Page 416 and 417:
cabeça. — Ah, um lápis não ser
Page 418 and 419:
46. Acordada na noite escura Os cr
Page 420 and 421:
tinta, pretos como a noite que apar
Page 422 and 423:
feito um velho urso. Quando Fenogli
Page 424 and 425:
Palavras, nomes... — Sei o que vo
Page 426 and 427:
Ela se pôs a caminho. Aquela era a
Page 428 and 429:
abriam, ofereciam proteção e amiz
Page 430 and 431:
atado ao redor da cabeça do garoto
Page 432 and 433:
onde eles o haviam escondido. Era u
Page 434 and 435:
oca de Basta e lhe cortariam o cora
Page 436 and 437:
mas não dava para ver muito delas.
Page 438 and 439:
terceira vez. Mas agora ela tirou u
Page 440 and 441:
— O que é isso? Está querendo d
Page 442 and 443:
— Que comovente! — ela disse.
Page 444 and 445:
em palavras, sabe, contadas ao pé
Page 446 and 447:
Agarrou-se à grade com toda a for
Page 448 and 449:
ápida que já havia escondido o bi
Page 450 and 451:
em quem vocês trataram de dar um s
Page 452 and 453:
Sombra — retrucou Dedo Empoeirado
Page 454 and 455:
mas soltou sua mão. — Ei, vocês
Page 456 and 457:
o arrancarei dos seus lábios pesso
Page 458 and 459:
pediu-lhe que prosseguisse sozinho,
Page 460 and 461:
viesse lhe dizer que ela não se da
Page 462 and 463:
— Não, acho que não é necessá
Page 464 and 465:
suas páginas tremeram como dedinho
Page 466 and 467:
51. Por um triz — Eu não sei o
Page 468 and 469:
Língua Encantada levou um susto qu
Page 470 and 471:
Os homens de Capricórnio estavam p
Page 472 and 473:
tijolo de cada casa que Capricórni
Page 474 and 475:
mal a ela. “Não, não irei”, p
Page 476 and 477:
Ele baixou a voz num sussurro antes
Page 478 and 479:
o silêncio lá fora, e a voz da gr
Page 480 and 481:
Meggie olhou para a janela. Apenas
Page 482 and 483:
— Sapatos! — disse a gralha qua
Page 484 and 485:
54. Jogo Mas de repente Bagheera d
Page 486 and 487:
passar a noite. De início, eles pe
Page 488 and 489:
olso, trancou a porta e chamou um d
Page 490 and 491:
deu no pé há muito tempo... Líng
Page 492 and 493:
Então ele pôs a foto no bolso da
Page 494 and 495:
que a mais jovem dera seus primeiro
Page 496 and 497:
queria perder a sua leitura! Estava
Page 498 and 499:
ouvido. A todo instante ela olhava
Page 500 and 501:
56. Sombra Meu céu é latão Minh
Page 502 and 503:
havia um Dedo Empoeirado, nem mesmo
Page 504 and 505:
como se nunca houvesse existido...
Page 506 and 507:
— Não! Não! Não! Ela não vai
Page 508 and 509:
tudo o que o fogo e a fumaça são
Page 510 and 511:
Nos livros encontro os mortos como
Page 512 and 513:
encontrar a página escrita com a l
Page 514 and 515:
em direção à porta, uma figura s
Page 516 and 517:
haviam desaparecido. Não havia mai
Page 518 and 519:
queria chegar até ele, pois na ver
Page 520 and 521:
não passava de um homem minúsculo
Page 522 and 523:
Língua Encantada não se mexeu qua
Page 524 and 525:
59. Para casa E ele navegou de vol
Page 526 and 527:
elance, elas pareciam um bando de b
Page 528 and 529:
são azuis e voam?” Demorou um te
Page 530 and 531:
homens de vidro desapareciam na rel
Page 532:
Digitalização/Revisão: Yuna TOCA
show all

CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?