CORNELIA FUNKE Ilustrações - CloudMe

este ano, ao que parece, também vai passar o verão no sul.
Como é que eu vou saber? Talvez ele tenha tido problemas com
a polícia no norte. Talvez haja algum assunto que ele tenha que
tratar pessoalmente no sul.
A voz de Dedo Empoeirado parecia ofendida, quase
como a de uma criança que foi acusada injustamente de alguma
coisa. Ele continuou:
— Seja lá como for, os homens de Capricórnio foram
para o sul com o pai de Meggie, eu mesmo vi, e quando está no
sul Capricórnio sempre resolve os assuntos importantes nessa
aldeia! Ali ele se sente seguro como em nenhum outro lugar. Ali
nunca teve problemas com a polícia, pode agir como um
pequeno rei, como se o mundo lhe pertencesse. Ali faz as leis,
determina o que acontece, e pode mandar e desmandar ao seu
bel-prazer; seus homens providenciaram para que ele tivesse
esses poderes. Pode acreditar em mim, eles sabem como fazer
essas coisas.
Dedo Empoeirado sorriu. Foi um sorriso triste. “Se
vocês soubessem!”, ele parecia dizer. “Mas vocês não sabem
nada de nada. Vocês não entendem nada.”
Meggie sentiu novamente o medo abrir suas asas negras
dentro dela. Ele não vinha do que Dedo Empoeirado dizia,
vinha do que ele não dizia.
Elinor também parecia sentir isso.
— Pelo amor de Deus, pare de se expressar de forma tão
misteriosa! — sua voz rude cortava as asas do medo. — Vou
perguntar novamente: o que faz esse Capricórnio? Como ele
ganha dinheiro?
Dedo Empoeirado cruzou os braços.
— Por mim, vocês não saberão de mais nenhuma
informação. Perguntem ao próprio. Só levá-las até a aldeia já
pode me custar o pescoço, a senhora acha que ainda por cima
eu vou lhe contar sobre os negócios de Capricórnio? De jeito
nenhum. Não! Eu adverti o pai de Meggie, eu o aconselhei a
levar o livro espontaneamente para Capricórnio, mas ele não