“CONTOS DO MUNDO”

“CONTOS DO MUNDO”
“Contos do Mundo” é mais do que um espectáculo é um projecto a desenvolver e a
realizar nos próximos anos a partir do imaginário e património colectivos dos contos
populares da cultura lusófona e da cultura universal. Tem como objectivo contribuir para
o imaginário contemporâneo numa perspectiva lúdica, tendo como alvo principal os
públicos infanto-juvenis, priveligiando a formação de públicos.
O primeiro espectáculo “Contos do Mundo” tem como base os contos de H. C. Andersen
(1805-1875) “A Princesa e a Ervilha”, “A Menina dos Fósforos” e “O Patinho Feio” numa
antítese da Vida e da Morte, tema sempre tão presente na obra deste autor dinamarquês.
Nesta criação as Marionetas de Lisboa regressam à utilização de marionetas construídas
a partir de elementos do quotidiano, que recodificados apresentam-nos as figuras numa
linguagem plástica abstracizante de forma a potenciar e a estimular o imaginário e a
criatividade do espectador.
Funis, regadores, caixas, cestos de vime, compressor de ar, escovas, são alguns dos
elementos que assumirão as personagens de Menina, Avó, Patinho, Ganso, Galinha, Cão,
etc. Constitui um apelo aos sentidos da cidadania contribuindo para uma consciência à
educação ambiental na utilização artística de objectos que nos rodeiam e utilizamos todos
os dias.
Espectáculo de actor e marionetas de mesa formas animadas - é um projecto artístico
direccionado a todo o público e ideal para animação de escolas ou bibliotecas,
contribuindo de uma forma lúdica para o incentivo à leitura e sensibilização à
dramatização.
FICHA TÉCNICA
Adaptação José Ramalho e Jorge Barata
Encenação, Cenografia e Marionetas José Ramalho
Música Paulo Ferreira Lopes
Actor-Marionetista José Ramalho
Espectáculo estreado em Agosto de 2006 na Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo.

marionetas de lisboa José Ramalho
Avª da República, 103-B Rua da Bela Vista 51- 5 º C
1600-204 LISBOA 2825-004 CAPARICA
PORTUGAL PORTUGAL
Tel: (351) 21 796.57.80 Móvel: +351. 967 016 216
Fax: (351) 21 795.57.94 Móvel : +351.918 566 743
www.marionetasdelisboa.pt ramalho.z@gmail.com
teatro@marionetasdelisboa.pt zramalho@netcabo.pt
CONDIÇÕES TÉCNICAS PARA ITINERÂNCIA
1. Espaço
Palco ou Sala ampla, que permita a instalação do cenário, com as seguintes dimensões: Largura:
4,50m; Altura: 2,50m; Profundidade: 3m.
Pode também realizar-se na rua: praça, jardim, etc. desde que o local não seja barulhento e as
condições meteorológicas o permitam. Na rua é condição preferencial a instalação sonora com 1
micro de lapela sem fios.
3. Duração da Sessão: 40 min.
4. Tempo de Montagem: 30 min. / Tempo de Desmontagem: 30 min.
1 2 3
5. Preço por Representação: 750,00 € + Transportes [0,50€ / Km] + Alojam.º completo
1
Este valor pode variar de acordo com o nº de representações
2
A considerar nos espectáculos fora de Lisboa
3
2 pessoas (2 single) e refeições

José Ramalho
Nasce em Lisboa no ano de 1962.
Inicia a actividade teatral em 1981. Profissionaliza-se em 1982.
Frequência do Curso Artes do Espectáculo (Licenciatura) da Faculdade de Letras de Lisboa início 2004-2005.
Frequência do Curso de Especialização em Estudos de Teatro da Faculdade de Letras de Lisboa, coordenado por Osório
Mateus, Maria João Brilhante e Helena Serôdio.
Recebe Formação Teatral de Joel Constantino, Adolfo Gutkin, Georges Stoabbaerts, Carlo Bengio, Paul St. Jean,
Filipe Crawford, Heloísa Machado, Eugenio Barba e José Dias.
Técnicas de Voz com Luísa Homénio.
Formação em Teatro de Marionetas com Jorge Gonçalves, Mane Bernardo, Vitor Valente, Kermit Love, Marcel
Viollette, Geneviève Vedrenne, Koryo Nishikawa e Toru Saito. A formação nesta área foi realizada em Portugal e em
França no Institut de la Jeunesse, Paris e na École Superieure des Arts de la Marionnette, Charleville-Mézières.
Está na Companhia marionetas de lisboa desde 1985, onde desenvolve trabalho como actor-marionetista nos
espectáculos "O Romance da Raposa", "Auto da Barca do Inferno", "Histórias de Hakim", "D. Quixote e Sancho
Pança", "Auto da Índia", "História Trágico-Marítima", "A Travessia", "A Dama Pé-de-Cabra" e "Histórias
Contadas". Como encenador dirigiu os espectáculos "A Travessia", "A Dama Pé-de-Cabra", "Histórias
Contadas", "cid", "A Torre do Mar", "A Rua dos Fantasmas", "A Cidade da Harmonia", "o patafísico",
"Cinderela Já Não Mora Aqui", "Separar é Contigo", "Contos do Mundo" e "Kamasutra"; as óperas "O
Retábulo de Mestre Pedro" de Manuel de Falla, "Geneviève de Brabant" de Erik Satie e "Così Fan Tutte" de
Mozart.
Autor dos guiões dos espectáculos: "cid”, "A Torre do Mar", "A Cidade da Harmonia" e "Separar é Contigo".
Director de Marionetas nas óperas “A Flauta Mágica” de Mozart na Cidadela de Cascais e “As Guerras de Alecrim e
Mangerona” de António José da Silva “o Judeu” no Teatro Nacional D. Maria II
Como Actor participou nos filmes "O Judeu" e "Cine Tapuia 400 anos do Siará".
Participou em programas de televisão como actor-marionetista: "Jornalinho", "Coentros e Rabanetes", "Segredos
do Mimix", etc. Em 1992-93 apresentou na RTP1 o "Canal Jovem".
Desenvolve, por todo o País, Espanha e Brasil, trabalho no campo da Formação no Teatro de Marionetas, para
profissionais, jovens, professores, etc.
Professor do Instituto Piaget (Curso de Animadores Sócio-Culturais).
Consultor Ministério da Educação Programa Gestão das Artes 11º ano e Co-autor do Programa Gestão das Artes para
o 12º ano.
Promotor e Funadador da Rede Ibérica de Intercâmbio Cultural Brasil-Espanha-Portugal com os Municípios de
Póvoa de Lanhoso, Torres Vedras e da região de Lafões; Governo do Estado de Sergipe e Civitas.
Coordenador do Curso de Teatro na Escola Profissional de Música e Artes de Almada (1999-2000; 2000-2001; 2001-
2002)
Director Artístico da Companhia marionetas de lisboa
Lisboa, 2006.10.16

“CONTOS DO MUNDO”
RIDER TÉCNICO
Espaço
Palco ou Sala ampla, que permita a instalação do cenário, com as seguintes dimensões: Largura: 4,50m;
Altura: 2,50m; Profundidade: 3m.
Duração da Sessão: 40 min.
1
Tempo de Montagem : 30 min. / Tempo de Desmontagem: 30 min.
1
Este tempo é o referente só à instalação do cenário, ao qual é necessário acrescentar o da afinação
dos projectores.
Sistema de Som
1 microfone de lapela sem fio
1 leitor de CD + amplificador + mesa de mistura
Sistema de Luz
Mesa de Luz + Rack
5 projectores Fresnell com palas ou 5 de Recorte com facas
2 filtros de cor azul claro
2 filtros de cor âmbar
1 filtro difusor