Cilindro Inteligente - Norgren
Cilindro Inteligente - Norgren
Cilindro Inteligente - Norgren
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Integrado!<br />
• Conforme ISO 6431 e VDMA 24562<br />
• Unidade funcional completa com LED<br />
Parafuso de amortecimento<br />
Plug elétrico<br />
LED<br />
Cabeçote: alumínio anodizado<br />
• Conector multipolo ou AS-i Bus integrado<br />
Controle de velocidade<br />
• Válvulas 5/2 ou 5/3 vias com diferentes funções, integradas<br />
• Regulador de fluxo para controle de velocidade, padrão<br />
• Sensores Estado Sólido ou Reed Integrado<br />
• Camisa perfilada com tirantes embutidos<br />
• Ampla faixa de montagens padrão VDMA<br />
Suprimento de ar<br />
Exaustão<br />
Camisa perfilada: alumínio anodizado<br />
Válvula 5/2 ou 5/3 vias<br />
Carretel (sem vedação) e<br />
cartucho especialmente<br />
revestido para longa vida útil<br />
Parafuso de amortecimento<br />
Atuadores<br />
Válvulas de Processo e Controle Pneumático<br />
Preparação de Ar<br />
Conexões e Acessórios<br />
Movimentação e Fixação de Peças<br />
Movimentação de Carga<br />
Companhias de market <strong>Norgren</strong> no mundo todo<br />
ALEMANHA<br />
Norte<br />
Tel: + 49 28 02 490<br />
Fax: + 49 28 02 49356<br />
Sul<br />
Tel: +49 711 52 090<br />
Fax: +49 711 52 099 63<br />
AUSTRÁLIA<br />
Tel: + 61 3 92130 800<br />
Fax: + 61 3 92130 890<br />
ÁUSTRIA<br />
Tel: + 43 22 36 63 520 0<br />
Fax: + 43 22 36 63 520 20<br />
BÉLGICA E<br />
LUXEMBURGO<br />
Tel: + 32 2 376 60 20<br />
Fax: + 32 2 376 26 34<br />
BRASIL<br />
Tel: + 55 11 5522 1066<br />
Fax: + 55 11 5523 2259<br />
CANADÁ<br />
Tel: + 1 905 625 4060<br />
Fax: + 1 905 625 8273<br />
CHINA<br />
Tel: + 86 21 64 85 79 35<br />
Fax: + 86 21 64 95 60 42<br />
CROÁCIA<br />
Tel: + 386 64 700 0949<br />
Fax: + 386 64 700 0949<br />
DINAMARCA<br />
Tel: + 45 44 91 41 66<br />
Fax: + 45 44 91 15 60<br />
ESPANHA<br />
Tel: + 34 93 731 00 00<br />
Fax: + 34 93 783 0838<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Tel: + 1 303 794 2611<br />
Fax: + 1 303 795 9487<br />
EUROPA ORIENTAL<br />
Tel: +43 2236 63520<br />
Fax: +43 2236 63520/124<br />
FINLÂNDIA<br />
Tel: + 35 8 9 5712 140<br />
Fax: + 35 8 9 5712 1440<br />
FRANÇA<br />
Tel: + 33 1 60 05 92 12<br />
Fax: + 33 1 60 06 08 52<br />
HOLANDA<br />
Tel: + 31 20 682 2751<br />
Fax: + 31 20 682 0983<br />
HONG KONG<br />
Tel: + 85 22 492 7608<br />
Fax: + 85 22 498 5878<br />
HUNGRIA<br />
Tel: + 36 1 284 9000<br />
Fax: + 36 1 284 8980<br />
ÍNDIA<br />
Tel: +91 11 681 7933-35<br />
Fax: +91 11 681 7932<br />
IRLANDA<br />
Tel: + 35 318 300 288<br />
Fax: + 35 318 300 082<br />
ITÁLIA<br />
Tel: + 39 039 60 631<br />
Fax: + 39 039 60 63 301<br />
JAPÃO<br />
Tel: + 81 66 876 8913<br />
Fax: + 81 66 876 8929<br />
MALÁSIA<br />
Tel: + 60 3 5219 255<br />
Fax: + 60 3 5212 889<br />
MÉXICO<br />
Tel: + 52 5 390 2249<br />
Fax: + 52 5 565 7072<br />
NORUEGA<br />
Tel: + 47 67 90 82 01<br />
Fax: + 47 67 97 06 24<br />
NOVA ZELÂNDIA<br />
Tel: + 64 9 579 0189<br />
Fax: + 64 9 526 3397<br />
POLÔNIA<br />
Tel: +48 (22) 871 7880<br />
Fax: +48 (22) 871 7881<br />
REINO UNIDO<br />
Tel: + 44 1543 265000<br />
Fax: + 44 1543 265811<br />
REPÚBLICA TCHECA<br />
Norte<br />
Tel: + 42 0446 612879<br />
Fax: + 42 0446 612908<br />
SINGAPURA<br />
Tel: + 65 862 1811<br />
Fax: + 65 862 1916/7<br />
ESLOVÁQUIA<br />
Tel: + 421 87 524 338<br />
Fax: + 421 87 524 338<br />
ESLOVÊNIA<br />
Tel: + 386 (64) 700 0949<br />
Fax: + 386 (64) 700 0949<br />
SUÉCIA<br />
Tel: + 46 46 19 67 50<br />
Fax: + 46 46 15 25 95<br />
SUÍÇA<br />
Tel: + 41 71 973 82 00<br />
Fax: + 41 71 973 82 01<br />
Divisão Automotiva<br />
ALEMANHA<br />
Tel: + 49 61 22 9093 0<br />
Fax: + 49 61 22 9093 99<br />
CHINA<br />
Tel: +86 106 593 4652<br />
Fax: +86 106 593 4653<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Tel: + 1 810 294 9500<br />
Fax: + 1 810 294 7830<br />
ITÁLIA<br />
Tel: + 39 11 95 75 537<br />
Fax: + 39 11 95 72 715<br />
PACÍFICO/AMÉRICA DO<br />
SUL<br />
Tel: + 1 810 294 9500<br />
Fax: + 1 810 294 7830<br />
REINO UNIDO<br />
Tel: + 44 1543 405300<br />
Fax: + 44 1543 405350<br />
Para endereços de distribuidores<br />
da <strong>Norgren</strong> no mundo todo,<br />
consulte-nos.<br />
REDE DE SERVIÇOS MUNDIAL<br />
A <strong>Norgren</strong> é líder mundial em fabricação e<br />
fornecimento de soluções pneumáticas, oferecendo<br />
uma ampla linha de componentes pneumáticos e<br />
sistemas de automação. Com uma rede de venda<br />
global e assistência técnica que atua<br />
mundialmente em 75 países. A companhia é o<br />
principal membro do diversificado e bem sucedido<br />
grupo IMI com vendas de mais de £1.6 bilhão.<br />
www.norgren.com<br />
uma subsidiária da IMI plc<br />
z6616(BR)-IPS<br />
O globo, '<strong>Norgren</strong>" e 'IMI' são marcas registradas. ©IMI <strong>Norgren</strong> Limited 2001.<br />
Devido a nossa política de contínuo desenvolvimento, a <strong>Norgren</strong> se reserva o direito de alterar suas especificações sem prévio aviso.<br />
IMI <strong>Norgren</strong> Ltda.<br />
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696 B<br />
São Paulo - SP - Brasil<br />
04675-230<br />
Tel.: 055 11 5522-1066<br />
Fax: 055 11 5523-2259<br />
email: vendas@norgren.com.br<br />
www.norgren.com.br<br />
• Compacto<br />
• Integrado<br />
• Completo<br />
• <strong>Inteligente</strong><br />
<strong>Cilindro</strong> <strong>Inteligente</strong><br />
O primeiro com unidade<br />
completamente integrada<br />
Conforme ISO/VDMA<br />
Ø 32 a 100 mm<br />
Ligue e use!<br />
Compacto!<br />
• Intalação simples e rápida<br />
• Economia de espaço<br />
• Reduz tempo de projeto de<br />
máquina<br />
• Fiação e custos de<br />
programação reduzidos<br />
• Logística simplificada - um<br />
único código
<strong>Inteligente</strong>!<br />
Características Técnicas:<br />
Fluido:<br />
Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou não<br />
lubrificado<br />
Padrão:<br />
ISO 6431, VDMA 24562<br />
Operação:<br />
Dupla ação, amortecimento ajustável,<br />
êmbolo magnético e regulador de fluxo<br />
Pressão de Operação:<br />
2 a 8 bar<br />
Temperatura de Operação:<br />
0°C a +50°C<br />
Consulte nosso Dept° Técnico para uso abaixo de<br />
+2°C.<br />
Cursos:<br />
Até o máx .de 1000 mm<br />
Velocidade:<br />
Ø 32 a 80 mm, máx. 1,5 m/s<br />
Ø 100 mm, máx. 1,0 m/s<br />
Faixa de proteção:<br />
IP66<br />
Códigos<br />
Material da haste Substituir por<br />
Aço inox (Martensítico) R<br />
Cromo duro C<br />
Aço inox (Austenítico) S<br />
Diâmetros do cilindro (mm) Substituir por<br />
032, 040, 050, 063, 080, 100<br />
Opções Substituir por<br />
Padrão MI<br />
Sanfona da haste MG<br />
Unidade de travamento L4<br />
Extensão da haste MU<br />
P*A/282000/***/**/****/***<br />
Extensão (mm)<br />
Opções de Válvulas Substituir por<br />
5/2 Sol/mola;<br />
(cilindro recuado) R<br />
5/2 Sol/mola;<br />
(cilindro avançado) E<br />
5/2 Sol/sol<br />
(bi-estável) B<br />
5/3 Sol/sol<br />
(CF) A<br />
5/3 Sol/sol<br />
(CN) C<br />
P ˙ A/282˙ ˙ ˙ / ˙˙ ˙ / ˙˙ / ˙ ˙ ˙˙<br />
Haste<br />
Oeste<br />
Desenhos 2D e 3D veja www.norgren.com<br />
Material:<br />
Camisa perfilada: alumínio anodizado<br />
Cabeçote: alumínio anodizado<br />
Haste: Aço inoxidável (Martensítico)<br />
Vedação da haste: poliuretano<br />
Vedação do êmbolo e O-rings: borracha<br />
nitrílica<br />
Carretel e cartucho: alumínio anodizado<br />
com revestimento especial.<br />
Diâmetros dos <strong>Cilindro</strong>s:<br />
32, 40, 50, 63, 80, 100 mm<br />
Conexão<br />
Leste<br />
Cursos (mm)<br />
1000 máx.<br />
Opções elétricas Substituir por<br />
AS-i Bus,<br />
Sensor Reed M/50/LSU (leste) A1<br />
AS-i Bus,<br />
Estado sólido M/50/EAP (leste) A2<br />
AS-i Bus,<br />
Sensor Reed M/50/LSU (oeste) A3<br />
AS-i Bus,<br />
Estado sólido M/50/EAP (oeste) A4<br />
AS-i Bus, alimentação externa,<br />
Sensor Reed M/50/LSU (leste) B1<br />
AS-i Bus, alimentação externa,<br />
Estado sólido M/50/EAP (leste) B2<br />
AS-i Bus, alimentação externa,<br />
Sensor Reed M/50/LSU (oeste) B3<br />
AS-i Bus, alimentação externa,<br />
Estado sólido M/50/EAP (oeste) B4<br />
Conector Multipolo,<br />
Sensor Reed M/50/LSU (leste) M1<br />
Conector Multipolo,<br />
Estado sólido M/50/EAP (leste) M2<br />
Conector Multipolo,<br />
Sensor Reed M/50/LSU (oeste) M3<br />
Conector Multipolo,<br />
Estado sólido M/50/EAP (oeste) M4<br />
Nota: Desconsiderar opção de posição não utilizada.<br />
Para combinações de cilindros alternativos, consulte<br />
nosso Dept. Técnico.<br />
Cabo amarelo AS-i:<br />
Comunicações<br />
Acessórios<br />
AS-i controlador principal<br />
Tubo de ar<br />
Botão de emergência<br />
Caracerísticas Técnicas:<br />
Suprimento de tensão:<br />
24 Vcc<br />
Conexão AS-i:<br />
M12 macho 4 pinos<br />
Interface AS Código ID: F<br />
Fonte de alimentação<br />
AS-i para 29,6 Vcc<br />
Cabos de instalação<br />
para sistemas AS-I<br />
AS-i controlador<br />
principal<br />
Cabo preto AS-i:<br />
alimentação externa<br />
Unidade funcional completa com LED e AS-i Bus integrado<br />
Em conformidade com ISO 6431 e VDMA 24562<br />
Sistema flexível aberto<br />
Portátil<br />
Fácil instalação: Somente 1 conexão elétrica<br />
e 1 conexão pneumática<br />
Fonte de alimentação<br />
AS-i para 29,6 Vcc<br />
Interface AS Código ID: 3<br />
Cabo: AS-i<br />
Amarelo: Comunicação<br />
Preto: Alimentação externa<br />
(opcional)<br />
Software e manual<br />
Conector clip AS-i módulo para<br />
alimentação externa<br />
Portátil<br />
Plug AS-i Cabo de programação<br />
Interface-AS<br />
<strong>Cilindro</strong> <strong>Inteligente</strong> com AS-i Bus<br />
Multipolo<br />
<strong>Cilindro</strong> <strong>Inteligente</strong> com Conexão Multipolo<br />
Unidade funcional completa com LED e conexão multipolo<br />
De acordo com ISO 6431 e VDMA 24562<br />
Fieldbus compatível 24 Vcc<br />
Função portátil disponível<br />
Instalação rápida e fácil<br />
Cabo comunicação<br />
Características Técnicas:<br />
Suprimento de tensão:<br />
24 Vcc<br />
Conexão Multipolo:<br />
M12 macho 8 pinos<br />
Consumo máximo:<br />
1 W por bobina<br />
Acessórios<br />
Portátil<br />
Conector com cabo<br />
M12 fêmea 8 pinos,<br />
2m, 5m, 10m<br />
Painel de controle<br />
Cabo Y<br />
M12 fêmea 8 pinos<br />
2 x M12 macho 4 pinos<br />
Tubo de ar<br />
Classificação:<br />
100% E.D.<br />
Proteção elétrica:<br />
Supressor de transiente<br />
Completo!<br />
Montagens<br />
Estilo A<br />
Pinos roscados<br />
dianteiros ou traseiros<br />
Estilo D<br />
Montagem da articulação<br />
traseira<br />
Estilo L<br />
Montagem da<br />
articulação traseira<br />
Estilo SS<br />
Suporte para<br />
articulação traseira<br />
Estilo UR<br />
Articulação traseira macho<br />
universal<br />
Estilo AK<br />
Acoplamento<br />
angular<br />
Estilo D2<br />
Montagem da articulação<br />
traseira<br />
Estilo M<br />
Articulação<br />
dianteira<br />
Estilo SW<br />
Suporte para articulação<br />
traseira (articulação<br />
larga)<br />
Suporte macho para<br />
articulação traseira<br />
Estilo B, G<br />
Flange dianteira/traseira<br />
Estilo F<br />
Garfo da haste<br />
Estilo R<br />
Montagem da articulação<br />
traseira<br />
Estilo UF<br />
Articulação da haste<br />
universal<br />
Estilo C<br />
Cantoneira<br />
Estilo FH<br />
Munhão destacável traseiro<br />
ou dianteiro<br />
Estilo S<br />
Mancal giratório<br />
Estilo UL<br />
Montagem articulação<br />
traseira universal<br />
Estilo US Estilo /61 Estilo L4<br />
Bloco guia Unidade de<br />
travamento
Change language