UFSC - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET ...

Verbete 13.
Fonte: (MONTE, 2003, p. 150).
Verbete 14.
Fonte: (MONTE, 2003, p. 154).
A tradução para o verbete araña aparece somente como lustre, e
não faz menção a araña como sendo animal aracnídeo. O mesmo caso
acontece com o verbete salsa, que figura somente como molho sem
menção a salsa como gênero de música e dança popular, com
Influência afro-cubana. Porém a diferença está na atenção dada ao
verbete tapa que contempla vários significados e exemplos de formas de
uso, que não acontece com os verbetes araña e salsa.
Observa-se nesta obra que nos exemplos apresentados todas as
entradas estão em negrito; é uma forma de chamar a atenção para as
formas de uso da palavra. Ver verbetes 12, 13 e 14; também é bom
ressaltar que este dicionário, como foi mencionado anteriormente,
possui boas ilustrações, como nos exemplos dos verbetes 51, 53 e 55.
63