UFSC - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET ...

48
Tabela 4 – Zonas geográficas CREA.
Zonas Porcentagem do CREA Países
Espanha 50% Espanha
Zona Mexicana 40% México, Sudoeste dos
Estados Unidos,
Guatemala, Honduras,
El Salvador
Zona central 3% Nicarágua e Costa Rica
Zona caribenha 17% Cuba, Porto Rico,
Panamá, Rep.
Dominicana, Costas de
Venezuela e Colômbia e
Nordeste dos Estados
Unidos
Zona andina 20% Restos de Venezuela e
Colômbia, Equador,
Perú y Bolívia
Zona chilena 6% Chile
Zona rioplatense 14% Argentina, Paraguai e
Uruguai
Fonte: (CREA, 2012).
2.7 CONCORDÂNCIAS
Esta pesquisa se baseia nas concordâncias de corpus CREA. De
acordo com Sardinha (2004), concordância pode ser definida como uma
listagem das ocorrências de um item específico, disposta de tal modo
que a palavra de busca (aquela que se tem interesse em investigar)
aparece centralizada na página e, ao lado dela, aparecem as palavras que
ocorreram junto com ela no corpus.
A partir do estudo de concordâncias, podem-se compreender
associações de itens e palavras que são frequentes. Continuando com
Sardinha (2004), “uma concordância consiste de uma listagem dos cotextos
(palavras ao redor) nos quais um dado item (palavra isolada,
composta, estrutura, pontuação) ocorre” (SARDINHA, 2004, p. 187).
Rocha (2009) explica que concordância é uma lista de exemplos
de uma determinada palavra, expressão ou morfema, apresentados no
contexto em que ocorrem em um corpus. Cada palavra levantada no