UFSC - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET ...

28
1.3 METODOLOGIA
Esta pesquisa:
Quanto aos objetivos é: 1- descritiva, pois tem “como objetivo
primordial a descrição das características de determinada população ou
fenômeno” (GIL, 1991, p. 46), com enfoque na descrição das
características de 4 dicionários de falsos amigos e dos falsos amigos
pares presentes nos dicionários; 2- é pesquisa explicativa porque tem
“como preocupação central identificar os fatores que determinam ou que
contribuem para a ocorrência dos fenômenos” (GIL, 1991, p. 46),
buscando mostrar a relevância dos dicionários de falsos amigos para a
melhoria do processo de ensino e aprendizagem do espanhol como
língua estrangeira analisando aspectos nos verbetes dos dicionários que
causam problemas de tradução.
Quanto ao seu delineamento, trata-se de pesquisa bibliográfica,
pois conforme (MARCONI; LAKATOS, 2003, p. 182), a bibliografia
"oferece meios para definir, resolver não somente problemas já
conhecidos, como também explorar novas áreas onde os problemas não
se cristalizaram suficientemente".
Com relação à natureza da pesquisa, pode-se dizer que o estudo é
qualitativo, segundo Richardson (1999), emprega uma metodologia
qualitativa, podem descrever a complexidade de determinado problema,
analisando a interação de certas características.