UFSC - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET ...

Lista de concordâncias do falso amigo latido.
Fonte: (CREA, 2012).
117
De acordo com o verbete 44 latido os 4 dicionários coincidem na tradução, e esta se encontra contextualizada
na lista de concordâncias do falso amigo latido. O dicionário ¡Ojo! Con los falsos amigos apresenta exemplos de
uso deste verbete; por sua vez o Minidicionário Antiportunhol apresenta múltipla acepção para este verbete; chama
a atenção que este dicionário na primeira acepção apresenta a tradução do verbete latido como: a voz do cão, e
somente na segunda acepção apresenta a tradução como: a batida do coração. Está última acepção coincide com os
demais dicionários e encontra-se em concordância com o corpus.