Capítulo 04.pdf - PUC Rio

294
a mudança contínua de ocupações incertas, a existência errante e precária produziram,
sem dúvida, o seu efeito sobre um espírito particularmente suscetível de exaltação e
desânimo, e tornaram ainda mais volúvel um caráter já demasiado inconstante.
Hoffmann mantinha assim o ardor do seu gênio por meio de libações freqüentes; e seu
cachimbo, companheiro fiel, envolvia-o numa atmosfera de vapores. Sua própria
aparência indicava a irritação nervosa. Era de baixa estatura, e seu olhar fixo e
selvagem, que atravessava uma espessa cabeleira negra, traia essa espécie de desordem
mental que ele próprio parecia sentir ao escrever em seu diário este memorandum que
não podemos ler sem um movimento de pavor. 251
Tais colocações de ordem patológico-frenética nunca foram estranhas ao autor
de Noite na taverna. A fortuna crítica e biográfica de Álvares de Azevedo, seja
simpática ou antipática aos devaneios do jovem poeta, seguiu apontando estes mesmos
cortes irreconciliáveis entre uma imaginação deveras susceptível e uma realidade bruta,
perdendo-o num gozo de escapismo interior não encontrado em nenhum dos
contemporâneos brasileiros. Considerado excêntrico, inquietou profundamente todos os
seus primeiros biógrafos, talvez por seu legado resistente a uma pitoresca nacional e
encerrado numa paisagem evasiva, tornando-se um autor para o qual as análises
médicas e psicológicas obtiveram grande destaque nas especulações em torno da sua
personalidade literária. Segundo Joaquim Norberto, no ano de 1872, em sessão do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro comemorando os vinte anos da morte do
poeta:
Na sua cabeça turbilhonava um mundo de idéias, desembrionava-se uma literatura
inteira. Seu cérebro parecia enfermo, sempre inflamado e ardente com a febre que o
devorava, como essas noites de verão descritas por ele em que a lua avermelhada não
lança luz no céu escuro, nem a brisa bafeja o ar com os seus hálitos. Era Torquato Tasso
com as epopéias, ou Lope de Vega e Calderón com as suas numerosas comédias a lhe
bulharem a mente. 252
Esta tendência de fechar a obra de Álvares de Azevedo no espaço amplificado de
uma imaginação enfermiça, quase autista, não fosse a fina ironia com que notou sua
própria condição desajustada, continuou – e continua – inspirando os estudiosos a
construir miragens muitas vezes severas para com as aberturas de um imaginário
auraient rendu son esprit susceptible de dépression et proche du dérangement mental”. ALAMÁN, Ana
Palano. “Walter Scott et la perception négative du fantastique dans l’oeuvre d’E.T.A. Hoffmann”.
Séminaire d’Histoire littéraire: La naissance du fantastique em Europe – Histoire et Théorie, 2004.
251
SCOTT, Walter. “Sobre Hoffmann e as composições fantásticas”. In HOFFMANN, E.T.A. O pequeno
Zacarias, op. cit., p. XII.
252
MIRANDA, J.A., MOREIRA M.E. & SOUZA, R.A. (Org) Joaquim Norberto de Sousa Silva – crítica
reunida (1850-1892). Porto Alegre: Nova Prova, 2005, p.134