Tocqueville e Beaumont - sobre o sistema penitenciário nos
Tocqueville e Beaumont - sobre o sistema penitenciário nos
Tocqueville e Beaumont - sobre o sistema penitenciário nos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prefácio<br />
Kurt Mettenheim<br />
O relatório de Alexis de <strong>Tocqueville</strong> e Gustave de <strong>Beaumont</strong> <strong>sobre</strong> o <strong>sistema</strong><br />
<strong>penitenciário</strong> dos Estados Unidos surpreende pela sua atualidade e sua dissonância com<br />
as interpretações dominantes da obra de <strong>Tocqueville</strong>. As obras de Alexis de <strong>Tocqueville</strong><br />
fazem parte consagrada da matéria obrigatória de Teoria Política do Curso de Mestrado<br />
e Doutorado em Administração Pública e Governo da FGV-EAESP, como na maior<br />
parte de cursos semelhantes em outras instituições de ensino superior no mundo inteiro.<br />
Um problema grave e recorrente é de separar <strong>Tocqueville</strong> dos que se declaram Neo-<br />
Tocquevillia<strong>nos</strong>. Desde o trabalho marcante de Louis Hartz, The Liberal Tradition in<br />
America (1955), é amplamente reconhecido que a imagem de um país raramente se<br />
remete a uma obra como no caso de A Democracia na América de <strong>Tocqueville</strong>. Muitas<br />
linhas de teoria e de formulação de políticas nas ciências sociais e nas agências de<br />
fomento e instituições internacionais como, por exemplo, o pluralismo, o conceito de<br />
capital social, os movimentos sociais e projetos visando o desenvolvimento local e<br />
decentralização de políticas públicas para aprofundar a democratização, todas citam e<br />
referem à obra de Alexis de <strong>Tocqueville</strong>. Não cabe resenhar ou comentar esta imensa<br />
diversidade de grupos de acadêmicos, think tanks e formuladores de políticas públicas<br />
que remetem a <strong>Tocqueville</strong> de mil maneiras.<br />
Cabe sim lembrar o intuito desta Serie de Clássicos de Ciências Sociais na<br />
Administração do Departamento de Fundamentos Sociais e Jurídicos da Administração,<br />
da Escola de Administração de Empresas de São Paulo da Fundação Getulio Vargas.<br />
Eis de valorizar os clássicos pela releitura que sempre apresenta perspectivas novas.<br />
Como já indicado na primeira edição em português da Pscicofísica do Trabalho<br />
Industrial de Max Weber, como também na primeira edição mais completa dos textos<br />
menores de Maquiavel, Política e Gestão Florentina, a nova tradução deste relatório de<br />
<strong>Tocqueville</strong> e de <strong>Beaumont</strong> <strong>sobre</strong> o <strong>sistema</strong> <strong>penitenciário</strong> <strong>nos</strong> Estados Unidos visa<br />
oferecer aos leitores brasileiros a oportunidade de refletir <strong>sobre</strong> esta questão tão urgente<br />
e, pela leitura deste texto clássico, formular perguntas novas <strong>sobre</strong> a realidade e gestão<br />
das prisões brasileiras.<br />
Em breve passamos a palavra para a Professora Celia N. Galvão Quirino,<br />
estudiosa de teoria política e autora de Dos Infortúnios da Igualdade ao Gozo da<br />
Liberdade: uma Análise dos Pensamento Político de Alexis de <strong>Tocqueville</strong>, como<br />
também co-organizadora de duas coletâneas <strong>sobre</strong> o pensamento político clássico, O<br />
Pensamento Político Clássico livro que reúne autores já clássicos que comentam os<br />
grandes clássicos do pensamento político e Clássicos do Pensamento Político que<br />
apresenta novas análises de autores brasileiros <strong>sobre</strong> pensadores clássicos. Porém, antes<br />
cabe registrar um agradecimento aos <strong>nos</strong>sos alu<strong>nos</strong> de pós-graduação em administração<br />
pública e governo que pediam a realização desta tradução como exemplar das novidades<br />
possíveis pela disponibilização de textos em domínio público. Como projetos editoriais<br />
pioneiros anteriores na área de teoria política como a série “Pensadores” da Editora<br />
Abril, ou as tradições de clássicos pela Editora da Universidade Nacional de Brasília e<br />
outras editoras universitárias, <strong>nos</strong>so propósito é de disponibilizar ao máximo textos<br />
clássicos traduzidos para o português. Acesso a versões digitais dos grandes clássicos<br />
representa um avançou importante como também apresenta a possibilidade de utilizar<br />
novas metodologias de pesquisa na teoria política e áreas a fins. Em vez de sofrer<br />
limitações de acesso, hoje interessados podem acessar diretamente muitos clássicos via<br />
7