Tocqueville e Beaumont - sobre o sistema penitenciário nos
Tocqueville e Beaumont - sobre o sistema penitenciário nos
Tocqueville e Beaumont - sobre o sistema penitenciário nos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
acabou de ser premiado pela Academia Francesa, quiseram que todos os malfeitores<br />
fossem deportados para fora da França 1 .<br />
No meio desse choque de opiniões diversas das quais algumas não seriam<br />
inconciliáveis entre si, parece-<strong>nos</strong> que seria útil introduzir na discussão alguns<br />
documentos autênticos <strong>sobre</strong> um dos pontos importantes que estão em litígio.<br />
Tal foi a origem da viagem que empreendemos sob os auspícios do governo<br />
francês.<br />
Encarregados de fazer uma investigação <strong>nos</strong> Estados Unidos <strong>sobre</strong> os princípios<br />
teóricos e práticos do <strong>sistema</strong> <strong>penitenciário</strong>, levamos a cabo essa missão; o governo<br />
recebeu <strong>nos</strong>so relatório 2 ; agora é ao país que devemos prestar contas de <strong>nos</strong>so trabalho.<br />
Se <strong>nos</strong>sas pesquisas são julgadas úteis, devemos isso, <strong>sobre</strong>tudo, à generosa<br />
hospitalidade recebida <strong>nos</strong> Estados Unidos. Por toda parte nesse país os<br />
estabelecimentos <strong>nos</strong> foram abertos e todas as informações fornecidas com uma<br />
presteza que <strong>nos</strong> sensibilizou.<br />
Compreendeu-se <strong>nos</strong> Estados Unidos a importância de <strong>nos</strong>sa investigação; e os<br />
funcionários públicos do mais alto escalão, bem como os homens da vida privada,<br />
esforçaram-se no sentido de facilitar sua conclusão.<br />
Não tivemos meios de reconhecer tão grande e boa vontade. Mas, se este livro<br />
aparecer publicado na América, ficamos felizes por pensar que os habitantes dos<br />
Estados Unidos encontrarão aqui uma fraca expressão de <strong>nos</strong>so profundo<br />
reconhecimento.<br />
1 O senhor Ernest de Blosseville, autor da Histoire des colonies pénales dans l’Australie, Paris, 1831. O<br />
<strong>sistema</strong> de deportação, ao qual a opinião pública na França parece em geral bastante favorável, <strong>nos</strong> parece<br />
cercado de perigos e obstáculos. Veja-se o apêndice <strong>sobre</strong> as Colônias penais.<br />
2 Esse relatório foi enviado ao senhor Ministro do Comércio e dos Trabalhos Públicos. O senhor conde de<br />
Argout o acolheu com um interesse pelo qual os autores agradecem.<br />
28