walter benjamin - Programa de Pós-Graduação em Filosofia - UFBA ...

evolução industrial, o melhor exemplo. Essa opinião também é aceita por Leskov,
que considerava a narrativa como um oficio manual, e sempre se sentiu ligado a ele
e estranho a técnica industrial. Para ele, o grande narrador tem sempre suas raízes
no povo, principalmente nas camadas artesanais.
Em que se baseia a opinião de Benjamin? Talvez numa interpretação
romântica do mundo onde a relação homem-natureza é um ponto de conciliação
para o desenvolvimento da humanidade, mesmo ele sabendo que a história da
humanidade confirma o contrário. Assim como Benjamin, Leskov compartilhava
essa idéia de que o pobre camponês, que tira do seu pedaço de terra o sustento
para uma vida simples, mas que é recompensada por ser livre e não corrompido
pela vida urbana. Essa relação homem-natureza pode ser atribuída uma virtude
especial, já que o desenvolvimento industrial é tido como uma maldição para os
primeiros românticos. A relação pessoal que existia entre mestre e aprendiz aos
poucos vai desaparecendo com o desenvolvimento industrial, e aquela forma
artesanal de produção vai dando lugar a uma relação homem-máquina. A narração
oral participava do trabalho manual:
Quanto mais o ouvinte se esquece de si mesmo, mais
profundamente se grava nele o que é ouvido. Quando o ritmo do
trabalho se apodera dele, ele escuta as histórias de tal maneira que
adquire espontaneamente o dom de narrá-las. Assim se teceu a rede
em que está guardado o dom narrativo. E assim essa rede se desfaz
hoje por todos os lados, depois de ter sido tecida, há milênios, em
torno das mais antigas formas de trabalho manual. 91
No trabalho manual a alma, o olho e a mão estão inscritos no mesmo campo.
Ao interagirem, eles definem uma prática, mas essa prática deixou de ser familiar. O
papel da mão no trabalho produtivo tornou-se modesto, e o lugar que ocupava
durante a narração agora se encontra vazio. Benjamin escreve: “A narração em seu
aspecto sensível, não é de modo algum o produto exclusivo da voz. Na verdadeira
narração, a mão intervém decisivamente, com seus gestos, aprendidos na
experiência do trabalho, que sustentam de cem maneiras o fluxo do que é dito”. 92
Ele encontra na literatura de Franz Kafka um trabalho gestual que podemos
aproximar do seu estudo sobre a narração. Para ele, Kafka priva os gestos humanos
dos seus esteios tradicionais e os transforma em temas de reflexões intermináveis.
91 Ibid. p. 205.
92 Ibid. p. 221.
71