PDF(3.4 MB) - PGET - UFSC

380
Cela me détermina à faire en sorte de l’obtenir. Je venais de
l’embrasser, en lui disant adieu: “A propos, lui dis-je en retournant à lui,
que voulez-vous faire de cette petite boîte de pommade? Elle me paraît
si peu de chose, ajoutai-je, qu’elle ne vaut pas la peine que vous
l’emportiez; je vous prie de m’en faire présent. Aussi bien, un derviche
comme vous, qui a renoncé aux vanités du monde, n’a pas besoin de
pommade.”
Plût à Dieu qu’il me l’eût refusée, cette boîte! Mais, quand il
l’aurait voulu faire, je ne me possédais plus; j’étais plus fort que lui et
bien résolu à la lui enlever par force, afin que, pour mon entière
satisfaction, il ne fût pas dit qu’il eût emporté la moindre chose du
trésor, quelque grande que fût l’obligation que je lui avais.
Loin de me la refuser, le derviche la tira d’abord de son sein; et,
en me la présentant de la meilleure grâce du monde: “Tenez, mon frère,
me dit-il, la voilà: qu’à cela ne tienne que vous ne soyez content. Si je
puis faire davantage pour vous, vous n’avez qu’à demander: e suis prêt à
vous satisfaire.”
Quand j’eus la boîte entre les mains, je l’ouvris; et, en
considérant la pommade: “Puisque vous êtes de si bonne volonté, lui
dis-je, et que vous ne vous lassez pas de m’obliger, je vous prie de
vouloir bien me dire quel est l’usage particulier de cette pommade.
– L’usage en est surprenant et merveilleux, repartit le derviche.
Si vous appliquez un peu de cette pommade j autour de l’œil gauche et
sur la paupière, elle fera paraître devant vos yeux tous les trésors qui
sont cachés dans le sein de la terre; mais, si vous en appliquez de même
à l’œil droit, elle vous rendra aveugle.”