08.05.2013 Views

PDF(3.4 MB) - PGET - UFSC

PDF(3.4 MB) - PGET - UFSC

PDF(3.4 MB) - PGET - UFSC

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

335<br />

adotado por Borges e Bioy para assinar a antologia periódica de<br />

fragmentos.<br />

Note-se, porém, que a referência então indicada sobre a origem<br />

do conto já não é mais uma nota de The book of thousand nights and a<br />

night, e sim um trabalho menos conhecido de Burton, The land of<br />

Midian (revisited) (1879), cujo título é ali grafado de forma incorreta:<br />

“The land of Midian revisited”. 657<br />

Muito atipicamente, há um grande número de outros apócrifos ou<br />

textos suspeitos como apócrifos na referida edição de “Museo”, de<br />

modo que podem ser lidas ao lado de “Los dos reyes” as seguintes peças<br />

com autoria dissimulada ou problemática: 658<br />

- “Cuarteta”. Del Diván de Almoqtabir el Magrebí (siglo XII).<br />

Pseudotradução de uma quadra de um poeta árabe medieval. Mais tarde,<br />

Borges alterará o nome do poeta para Almotásim el Magrebí e publicará<br />

o poema no “Museo” de El Hacedor;<br />

- “Limites”. De Inscripciones (Montevideo, 1923), de Julio Platero<br />

Haedo. A referência e o autor desse poema são fictícios e ele também foi<br />

incluído na seção final de El Hacedor;<br />

- “Copla”. Juan Andrada, payador del partido de Tapalqué, en la<br />

provincia de Buenos Aires. Atribuição de autoria duvidosa.<br />

- “Copla”. Manuel Juncal, payador do departamento de Minas, en el<br />

Uruguay. Atribuição de autoria duvidosa;<br />

657 Id. In: BORGES; BIOY CASARES. Museo: textos inéditos, p. 74.<br />

658 BORGES; BIOY CASARES. Op. cit., p. 71-76; FERNANDES, Fabiano Seixas.<br />

Bibliografia de Jorge Luis Borges. Fragmentos, Florianópolis, n. 28/29, jan.-dez. 2005. p. 315-<br />

316.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!