PDF(3.4 MB) - PGET - UFSC

226
para sua obra, fundado na prosa de ficção e em uma tematização que
reconhece o cosmopolitismo como imprescindível para o
desenvolvimento e a expressão desta.
O próprio autor não se cansou de afirmar a intenção experimental
dos relatos de seu livro derivado da Revista Multicolor, sempre os
reconhecendo como exercícios. No prólogo de sua edição de 1954, ele
explica que as narrativas são “el irresponsable juego de un tímido que
no se animó a escribir cuentos y que se distrajo en falsear y tergiversar
(sin justificación estética alguna vez) ajenas historias.” 454
Aliás, se for concedido crédito ao que Borges fala em suas notas
biográficas, ele não premeditou a publicação de seus contos de Crítica
em livro, a princípio vendo nas páginas do suplemento sabatino e no
consumo popular o seu exclusivo destino. 455 Por conseguinte, a
liberdade ocasionada pelo caráter aparentemente despretensioso das
narrativas, que são colocadas como experimentos, e a liberdade
implícita no fato do público-alvo das biografias infames ser mais aberto
do que a elite intelectual quanto ao uso da herança universal por um
escritor argentino, parece ter revelado a Borges as atraentes
possibilidades que uma autoria textual indireta como ficcionista poderia
lhe facultar. No mais, o descompromisso foi visto por ele como uma
qualidade das histórias (talvez a mais importante): “Supongo que el
valor secreto de esas ficciones – además del placer que me dio
escribirlas – consiste en el hecho de que son ejercicios narrativos. Ya
454 Id. Ibid., p. 343.
455 BORGES; DI GIOVANNI. Op. cit., loc. cit.