PDF(3.4 MB) - PGET - UFSC

113
Mapas Desmesurados no satisficieron y los
Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del
Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y
coincidía puntualmente con él. Menos Adictas al
Estudio de la Cartografía, las Generaciones
Siguientes entendieron que ese dilatado Mapa era
Inútil y no sin Impiedad lo entregaron a las
Inclemencias del Sol y de los Inviernos. En los
desiertos del Oeste perduran despedazadas Ruinas
del Mapa, habitadas por Animales y por
Mendigos; en todo el País no hay otra reliquia de
las Disciplinas Geográficas. 198
Partindo-se, então, desse pressuposto, o próprio poema
“Metáforas de Las mil y una noches” seria um mapa de um mapa. 199
Nele, a singularidade especial da narrativa de Šahrāzād, “la voz y el eco,
lo que miran/ las dos opuestas caras del Bifronte” (v. 64-65) 200 parece
entrevista por Borges como uma capacidade de representação e
percepção do tempo em sua jornada e arquitetura, pois as Noites, são
para ele o tempo “que no duerme” (v. 70), 201 a despeito da fugacidade
de cada homem.
198 Id. El Hacedor, OC2, p. 225.
199 SILVA. Op. cit., p. 70.
200 BORGES. Historia de la noche, OC3, p. 170.
201 Id. Ibid., loc. cit.