PDF(3.4 MB) - PGET - UFSC

110
e tudo inerente a ela que o mapa das Noites pode mensurar igualmente é
comum a todos e a tudo.
Não é de se estranhar, assim, que nesse próprio mapa haja a
possibilidade de o leitor se deparar consigo próprio. “Sigue leyendo
mientras muere el día/ y, Shehrazad te contará tu historia.” (v. 71-72), 189
diz Borges.
Em direção a isso, há no epílogo de El Hacedor um testemunho
metafórico do escritor a encontrar si próprio em seus escritos:
Un hombre se propone la tarea de dibujar el
mundo. A lo largo de los años puebla un espacio
con imágenes de provincias, de reinos, de
montañas, de bahías, de naves, de islas, de peces,
de habitaciones, de instrumentos, de astros, de
caballos y de personas. Poco antes de morir,
descubre que ese paciente laberinto de líneas traza
la imagen de su cara. 190
Essa imagem é de ampla utilidade para nós, se acaso pensarmos
a leitura, a partir do texto de Borges, como um ato criativo. De modo
idêntico a quem cria, aquele que imagina pela leitura não deixa de
colocar algo de si nela.
Na quinta estrofe de “Arte poética”, Borges explicita uma
vontade de se autodescobrir no texto literário: “A veces en las tardes una
cara/ Nos mira desde el fondo de un espejo;/ El arte debe ser como ese
espejo/ Que nos revela nuestra propia cara.” 191 Segundo Silva, a
representação das Noites como mapa do tempo pode indicar não um
189 Id. Ibid., loc. cit.
190 Id. El Hacedor, OC2, p. 232.
191 Id. Ibid., p. 221.