centur50 po ab 2 - Romi
centur50 po ab 2 - Romi
centur50 po ab 2 - Romi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Centur 50<br />
Torno CNC
Centur 50 Torno CNC<br />
• Estrutura de concepção robusta, com<strong>po</strong>sta <strong>po</strong>r colunas e<br />
barramento, oferecendo rigidez e est<strong>ab</strong>ilidade para usinagens<br />
pesadas<br />
Guias do barramento e do carro transversal são temperadas e<br />
retificadas, garantindo alta dur<strong>ab</strong>ilidade<br />
Carros longitudinal e transversal com aplicação de Turcite nas guias<br />
de deslizamento, oferecendo altas acelerações e velocidades,<br />
formando um conjunto de alta rigidez e precisão geométrica.<br />
Especificações Técnicas<br />
Capacidade<br />
Altura entre <strong>po</strong>ntas mm 500<br />
Distância entre <strong>po</strong>ntas m 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0<br />
Diâmetro admissível sobre o barramento mm 1.000<br />
Diâmetro admissível sobre o carro transversal mm 700<br />
Curso transversal do carro (eixo X) mm 520<br />
Curso longitudinal do carro (eixo Z) m 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0<br />
Barramento<br />
Largura mm 460<br />
Altura mm 420<br />
C<strong>ab</strong>eçote<br />
Nariz do eixo-árvore ASA A2-11"<br />
Diâmetro do furo do eixo-árvore mm 160<br />
Faixa de velocidades rpm 10 a 1.000<br />
Faixa I rpm 10 a 260<br />
Faixa II rpm 10 a 1.000<br />
C<strong>ab</strong>eçote<br />
Nariz do eixo-árvore ASA A2-20"<br />
Diâmetro do furo do eixo-árvore mm 320<br />
Faixa de velocidades rpm 4 a 450<br />
Faixa I rpm 4 a 100<br />
Faixa II rpm 4 a 450<br />
Avanços<br />
Avanço rápido longitudinal (eixo Z - versões 2.0, 3.0 e 4.0 m) m/min 8<br />
Avanço rápido transversal (eixo X - versões 2.0, 3.0 e 4.0 m) m/min 8<br />
Avanço rápido longitudinal (eixo Z - versão 5.0 m) m/min 5<br />
Avanço rápido transversal (eixo X - versão 5.0 m) m/min 5<br />
C<strong>ab</strong>eçote móvel manual<br />
Curso máximo da manga mm 200<br />
Diâmetro da manga mm 130<br />
Sede interna da manga CM 5<br />
C<strong>ab</strong>eçote engrenado com<strong>po</strong>sto <strong>po</strong>r um robusto cartucho,<br />
com eixo-árvore a<strong>po</strong>iado em mancais de rolamento de ultra precisão,<br />
com lubrificação permanente. Possui variação contínua de<br />
velocidades, duas gamas selecionáveis manualmente, garantindo<br />
plena <strong>po</strong>tência em baixas rotações<br />
Transmissão de <strong>po</strong>tência através de <strong>po</strong>lias e correia <strong>po</strong>li V,<br />
pro<strong>po</strong>rcionando maior rendimento e baixo nível de ruído<br />
C<strong>ab</strong>eçote móvel de <strong>po</strong>sicionamento manual, com rolamentos<br />
incor<strong>po</strong>rados (built-in) e sede interna da manga CM5<br />
Especificações Técnicas<br />
Porta-ferramentas de troca rápida (opcional)<br />
Número de <strong>po</strong>sições / ferramentas 3<br />
Secção do su<strong>po</strong>rte de ferramenta externo mm 40 x 40<br />
Secção do su<strong>po</strong>rte de ferramenta interno mm Ø 60<br />
Torre elétrica quadrada de eixo vertical (opcional)<br />
Número de <strong>po</strong>sições / ferramentas 4<br />
Secção do su<strong>po</strong>rte de ferramenta externo mm 32 x 32<br />
Secção do su<strong>po</strong>rte de ferramenta interno mm Ø 80<br />
Tem<strong>po</strong> de giro estação / estação s 2<br />
Tem<strong>po</strong> de giro 180º da torre s 3,3<br />
Torre hidráulica quadrada de eixo vertical (opcional)<br />
Número de <strong>po</strong>sições / ferramentas 4<br />
Secção do su<strong>po</strong>rte de ferramenta externo mm 40 x 40<br />
Secção do su<strong>po</strong>rte de ferramenta interno mm Ø 60<br />
Tem<strong>po</strong> de giro estação / estação s 8<br />
Potência instalada<br />
Motor principal CA cv / kw 30 / 22<br />
Potência total instalada kVA 40<br />
Área ocupada (frente x lateral) (*)<br />
2,0 m entre <strong>po</strong>ntas m 5,1 x 3,15<br />
3,0 m entre <strong>po</strong>ntas m 6,1 x 3,15<br />
4,0 m entre <strong>po</strong>ntas m 7,1 x 3,15<br />
5,0 m entre <strong>po</strong>ntas m 8,1 x 3,15<br />
Peso líquido aproximado<br />
2,0 m entre <strong>po</strong>ntas kg 7.000<br />
3,0 m entre <strong>po</strong>ntas kg 8.750<br />
4,0 m entre <strong>po</strong>ntas kg 10.500<br />
5,0 m entre <strong>po</strong>ntas kg 12.250<br />
(*) sem trans<strong>po</strong>rtador de cavacos
Equipamentos Standard<br />
C<strong>ab</strong>eçote com eixo árvore ASA A2-11”, com<br />
furo passante de Ø 160 mm e faixa de<br />
velocidades de 10 a 1.000 rpm<br />
C<strong>ab</strong>eçote com eixo árvore ASA A2-20”, com<br />
furo passante de Ø 320 mm e faixa de<br />
velocidades de 4 a 450 rpm<br />
C<strong>ab</strong>eçote móvel de acionamento manual<br />
da manga, com rolamentos incor<strong>po</strong>rados<br />
(built-in) e sede interna da manga CM5<br />
Caixa coletora de cavacos fixa traseira<br />
Comando numérico computadorizado (CNC)<br />
<strong>Romi</strong> MACH 9<br />
Instalação elétrica para alimentação em<br />
220 VCA, 50 / 60 Hz<br />
Jogo de chaves para operação de máquina<br />
Jogo de manuais de instruções<br />
Jogo de parafusos e <strong>po</strong>rcas de nivelamento<br />
Pintura standard: esmalte e<strong>po</strong>xy texturizado<br />
azul Munsell 10B-3/4 e tinta e<strong>po</strong>xy a pó<br />
texturizada cinza RAL 7035<br />
Porta frontal de proteção contra cavacos<br />
Sistema de lubrificação centralizado<br />
Sistema de refrigeração de corte com tanque<br />
de 80 litros, com motobomba de<br />
15 l/min - 2 bar - 0,75 cv<br />
Gráficos de Potência<br />
30 / 22<br />
ASA A2-11"<br />
cv / kW<br />
6.500 Nm<br />
33<br />
Faixa I Faixa II<br />
1.650 Nm<br />
130<br />
260<br />
Equipamentos Opcionais<br />
Anel centralizador traseiro com capacidade de<br />
Ø 160 mm<br />
Ar condicionado para painel elétrico<br />
Autotransformador para rede<br />
380 / 440 VCA, 50 / 60 Hz, 40 kVA<br />
C<strong>ab</strong>eçote móvel com acionamento hidráulico<br />
da manga<br />
Indexador 72 <strong>po</strong>sições (5°) - ASA A2-11"<br />
Luneta fixa ti<strong>po</strong> “U” com roletes, com<br />
capacidade de Ø 100 mm a Ø 440 mm sem<br />
cartuchos<br />
■ Jogo de cartuchos com roletes, com<br />
capacidade de Ø 100 mm a Ø 305 mm<br />
■ Jogo de cartuchos com roletes, com<br />
capacidade de Ø 292 mm a Ø 440 mm<br />
Placa universal de 3 castanhas Ø 400 mm,<br />
com furo de passagem de Ø 136 mm<br />
(ASA A2-11")<br />
Placa universal de 3 castanhas Ø 500 mm,<br />
com furo de passagem de Ø 190 mm<br />
(ASA A2-11") - furo do eixo-árvore Ø 160 mm<br />
Placa universal de 3 castanhas Ø 630 mm,<br />
com furo de passagem de Ø 252 mm<br />
(ASA A2-20")<br />
Placa universal de 3 castanhas Ø 800 mm,<br />
com furo de passagem de Ø 320 mm<br />
(ASA A2-20")<br />
Placa de 4 castanhas independentes<br />
Ø 550 mm, com furo de passagem de<br />
Ø 160 mm (ASA A2-11")<br />
Placa de 4 castanhas independentes<br />
Ø 700 mm, com furo de passagem de<br />
Ø 160 mm (ASA A2-11")<br />
Placa de 4 castanhas independentes<br />
Ø 630 mm, com furo de passagem de<br />
Ø 175 mm (ASA A2-20") - furo do eixo-árvore<br />
de Ø 320 mm<br />
1.000<br />
rpm<br />
30 / 22<br />
ASA A2-20"<br />
cv / kW<br />
13.400 Nm<br />
4.300 Nm<br />
16<br />
Placa de 4 castanhas independentes<br />
Ø 800 mm, sem passagem (ASA A2-20")<br />
Pintura especial conforme padrão Munsel ou<br />
RAL<br />
Porta-ferramentas de troca rápida com<br />
3 faces, incluindo su<strong>po</strong>rte para torneamento<br />
externo 40 x 40 mm e su<strong>po</strong>rte para<br />
torneamento interno Ø 60 mm<br />
Torre elétrica de 4 <strong>po</strong>sições de eixo vertical,<br />
(su<strong>po</strong>rtes de ferramentas e buchas de<br />
redução não inclusos)<br />
■ Ferramental avulso para torre elétrica de<br />
4 <strong>po</strong>sições:<br />
- Su<strong>po</strong>rte para ferramentas internas<br />
Ø 50 mm, com buchas de redução com<br />
fenda para Ø 10, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25,<br />
Ø 30, Ø 32 e Ø 40 mm<br />
- Su<strong>po</strong>rte duplo para ferramentas internas<br />
Ø 60 mm, com buchas de redução com<br />
fenda para Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 30,<br />
Ø 32, Ø 40 e Ø 50 mm<br />
- Su<strong>po</strong>rte para ferramentas internas<br />
Ø 80 mm, com buchas de redução para<br />
Ø 32, Ø 40, Ø 50 e Ø 60 mm<br />
- Su<strong>po</strong>rte para faceamento 32 x 32 mm<br />
- Su<strong>po</strong>rte para torneamento externo<br />
32 x 32 mm<br />
Torre hidráulica de 4 <strong>po</strong>sições de eixo vertical<br />
(su<strong>po</strong>rtes de ferramentas e buchas de<br />
redução não inclusos)<br />
Ferramental avulso para torre hidráulica de<br />
eixo vertical<br />
- Su<strong>po</strong>rte para ferramentas internas<br />
Ø 60 mm, com buchas de redução para<br />
Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 32, Ø 40<br />
e Ø 50 mm<br />
Trans<strong>po</strong>rtador de cavacos longitudinal de<br />
esteira articulada metálica (TCE) para 2.0, 3.0,<br />
4.0 e 5.0 m entre <strong>po</strong>ntas.<br />
Faixa I Faixa II<br />
50<br />
100<br />
450<br />
rpm
Características do CNC<br />
<strong>Romi</strong> MACH 9<br />
A série <strong>Romi</strong> MACH 9 é um modelo de<br />
CNC com monitor monocromático CRT<br />
de 9”, com 14 teclas multifunções e<br />
interface de comunicação serial RS232.<br />
Possui telas no idioma Português, com<br />
display indicador de status de <strong>po</strong>sição dos<br />
eixos, velocidade do eixo-árvore, avanços<br />
e código T programado, e cronômetro de<br />
peças para indicação do tem<strong>po</strong> de<br />
usinagem.<br />
Seu painel é equipado com override de<br />
velocidade do eixo-árvore de 50 a 125%,<br />
override de avanço de tr<strong>ab</strong>alho de 0 a<br />
150% e override de avanço rápido de 0 a<br />
100%.<br />
O CNC <strong>Romi</strong> MACH 9, <strong>po</strong>ssui<br />
excelentes recursos de programação e<br />
módulo gráfico para simulação de<br />
usinagem.<br />
Indústrias <strong>Romi</strong> SA<br />
Av Pérola Byington 56<br />
Santa Bárbara d’Oeste SP<br />
13453 900 Brasil<br />
Fone +55 (19) 3455 9000<br />
Fax +55 (19) 3455 2499<br />
www.romi.com.br<br />
Comercialização<br />
<strong>Romi</strong> SP<br />
Rua Coriolano 710<br />
São Paulo SP<br />
05047 900 Brasil<br />
Fone +55 (11) 3873 3388<br />
Fax +55 (11) 3865 9510<br />
maqfer@romi.com.br<br />
RAI <strong>Romi</strong> Assistência Integral<br />
Fone +55 (19) 3455 9333<br />
<strong>po</strong>svenda@romi.com.br<br />
Operação<br />
Avanço manual contínuo/incremental (JOG)<br />
com velocidade programável<br />
Busca de bloco de programa<br />
Busca de número de programa na memória<br />
Controle de acesso através de senhas<br />
Estrutura árvore de acesso às páginas<br />
Execução bloco-bloco<br />
Execução contínua<br />
Identificação do programa (número e/ou<br />
nome)<br />
Interface serial RS232 para transferência de<br />
dados (carregamento de programas e<br />
parâmetros)<br />
Levantamento automático do zero peça<br />
Manivela eletrônica (MPG) para<br />
acionamento manual dos eixos<br />
Retração automática da ferramenta (salva<br />
<strong>po</strong>sição X e Z de retorno)<br />
Programação<br />
Avanço de tr<strong>ab</strong>alho: incrementos/minuto e<br />
incrementos/rotação<br />
Capacidade de memória para 64 Kbytes de<br />
programa (160 m de fita)<br />
Carregamento e salvamento de programas<br />
(Load / Save)<br />
Ciclos de rosca<br />
Ciclos fixos de furação (G80,G83)<br />
Ciclos fixos de torneamento e faceamento<br />
Compensação do raio da ferramenta<br />
Compensação geométrica/desgaste da<br />
ferramenta<br />
<strong>Romi</strong> Machine Tools, Ltd<br />
1845 Air<strong>po</strong>rt Exchange Blvd<br />
Erlanger KY<br />
41018 EUA<br />
Fone +1 (859) 647 7566<br />
Fax +1 (859) 647 9122<br />
sales@romiusa.com<br />
www.romiusa.com<br />
<strong>Romi</strong> Europa GmbH<br />
Wasserweg 19<br />
D 64521 Gross Gerau<br />
Alemanha<br />
Fone +49 (6152) 8055 0<br />
Fax +49 (6152) 8055 50<br />
sales@romi-europa.de<br />
Vendas<br />
ABCD (11) 6915 7537<br />
Araçatuba (16) 9761 0265<br />
Araraquara (16) 9761 0263<br />
Belo Horizonte (31) 3361 2526<br />
Campinas (19) 9791 3440<br />
Cam<strong>po</strong> Grande (67) 9983 2560<br />
Caxias do Sul (54) 9979 9271<br />
Curitiba (41) 3333 6941<br />
Fortaleza (85) 9991 3288<br />
Goiânia (62) 295 2790<br />
Indaiatuba (19) 9771 5402<br />
Itatiba (11) 9976 2105<br />
Joinville (47) 433 1381<br />
Manaus (92) 611 3494<br />
Venda de Peças de Re<strong>po</strong>sição<br />
pela Internet<br />
www.romi.com.br/pecas<br />
Corretores de placa (G54, G55)<br />
Edição de programas durante usinagem<br />
(edição em background)<br />
Editor para 99 programas<br />
Eliminação tem<strong>po</strong>rária de bloco (block skip)<br />
Fim de programa (M02, M30)<br />
Gerenciamento de ferramentas<br />
Banco de dados: balanço, corretores, forma<br />
e tem<strong>po</strong> de vida<br />
Monitor de vida (tem<strong>po</strong> e desgaste real)<br />
Programação de ferramenta alternativa<br />
Inter<strong>po</strong>lação circular multi-quadrante<br />
Inter<strong>po</strong>lação linear<br />
Parada de programa (M00, M01)<br />
Parada opcional de um bloco<br />
Simulação gráfica de usinagem (trajetória da<br />
<strong>po</strong>nta da ferramenta)<br />
Velocidade de corte constante (VCC)<br />
Diagnósticos e Testes<br />
Alarme para operador<br />
Auto diagnóstico (inicialização e on-line)<br />
Mensagem de erro de programação<br />
Testes de programa com eixo-árvore parado<br />
(dry run)<br />
Testes de programa sem remoção de<br />
cavacos (com detecção de erro de sintaxe)<br />
Maringá (44) 3265 3578<br />
Mococa (16) 9761 0264<br />
Passo Fundo (54) 9971 5111<br />
Piracic<strong>ab</strong>a (19) 9781 4845<br />
Porto Alegre (51) 3342 5066<br />
Recife (81) 3423 2244<br />
Ribeirão Preto (16) 627 0999<br />
Rio de Janeiro (21) 2270 1454<br />
Salvador (71) 3341 6060<br />
Santa Bárbara d’Oeste (19) 3455 9735<br />
São Paulo (11) 3873 3388<br />
Soroc<strong>ab</strong>a (15) 9771 5450<br />
Taubaté (12) 9781 3033<br />
Vila Velha (27) 3340 1450<br />
CENTUR50 / PO / AB - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Impresso no Brasil - Por favor, recicle sempre.
Change language