Número 11 (jan-jun/09) - Dialogarts - Uerj
Número 11 (jan-jun/09) - Dialogarts - Uerj Número 11 (jan-jun/09) - Dialogarts - Uerj
apontam as características e especificações do aparelho e os procedi- mentos a serem efetuados (Antes de utilizar o seu Super Mixer; Como utilizar o seu Super Mixer; Como limpar o seu Super Mixer; Recomendações e Advertências Importantes). Na parte inicial, o texto apresenta uma lista dos elementos que serão manuseados no procedimento (lâminas, braço), seguida da exposição de algumas de suas características (“lâminas de alta performance”, “braço desmontável”). O texto não utiliza desenhos para especificar os componentes do aparelho. No entanto, segundo Travaglia (1991), para substituir a descrição dos elementos, podem aparecer fotos ou desenhos com indicação dos nomes das partes, acompanhadas ou não da explicitação de sua função (Cf. TRAVAGLIA: 1991, p.293). Em seguida, o manual de instruções expõe, em ordem cronológica, os procedimentos a serem efetuados antes de usar o Super Mixer. Na sequência, explicita detalhadamente como utilizar o aparelho e as ações a serem realizadas para a limpeza após o uso. No final do texto, aparecem conselhos importantes com o intuito de ajudar o comprador a usar corretamente o aparelho (“Antes de ligar o plugue na tomada verifique se a voltagem do aparelho é compatível com a da rede elétrica local”). Esses lembretes objetivam também evitar possíveis acidentes domésticos (“Para evitar choques elétricos, nunca use o aparelho com as mãos molhadas, não molhe o corpo do aparelho e não o mergulhe em água”). A progressão do sentido e a continuidade do texto ocorrem através de itens não numerados que apresentam, numa sequência cronológica, instruções a serem assimiladas e efetuadas pelo usuário. As sentenças começam por verbos que direcionam a ação do leitor e apontam aquilo que deve ou não ser feito (mantenha, aperte, desligue, retire, siga). O texto emprega operadores argumentativos apropriados ao encadeamento de ações (antes, após, primeiramente, depois) a fim de permi- Caderno Seminal Digital, Ano 15, Nº 11, V 11, ( Jan / Jun 2009) - ISSN 1806-9142 18
tir ao interlocutor a imediata compreensão da direção a ser seguida na concretização das instruções. Verifica-se ainda a presença de vocábulos e expressões destacadas no texto (IMPORTANTE, Nota) que assinalam mensagens e avisos relevantes. O uso desse recurso objetiva resguardar o consumidor de riscos desnecessários (“Não utilize o Super Mixer em ingredientes ferventes para evitar respingos e queimaduras”). Também o orienta a utilizar adequadamente o aparelho adquirido (“Não utilize seu aparelho por mais de 1 (um) minuto ininterruptamente. [...] Isso evitará superaquecimento e garantirá maior vida útil ao aparelho”). O manual de instruções, portanto, guia o destinatário do texto no sentido de que realize uma macroação: utilizar o Super Mixer Markoch de forma correta e segura. Para isso, ele precisa executar um conjunto planejado de microações, especificadas no texto, como conectar o plugue do aparelho na tomada, segurá-lo pelo cabo anatômico e colocá-lo dentro do recipiente com o alimento a ser preparado. Como se observa, esse texto injuntivo compõe-se de três etapas: exposição do macro-objetivo acional (“Antes da utilização, leia atentamente as instruções de uso”); apresentação dos comandos a serem efetuados (equivalem às microações) para a concretização desse macro-objetivo e explicitação da justificativa. O produtor ressalta porque o destinatário deve seguir as instruções indicadas no texto: “elas são necessárias para um perfeito funcionamento de seu produto, e para sua segurança”. 3.2. A receita culinária DELÍCIA GELADA Ingredientes: 1 lata de leite condensado light 1 copo de iogurte natural 1 caixa de gelatina light – sabor de sua escolha 400 ml de água Caderno Seminal Digital, Ano 15, Nº 11, V 11, ( Jan / Jun 2009) - ISSN 1806-9142 19
- Page 2 and 3: Caderno Seminal Digital - Vol. 11 -
- Page 4 and 5: ÍNDICE OS GÊNEROS TEXTUAIS E A TI
- Page 6 and 7: 1. Os gêneros textuais e as tipolo
- Page 8 and 9: tem por base as diferenças linguí
- Page 10 and 11: 2004: p.60-61). O mecanismo linguí
- Page 12 and 13: partida” (ou inicial) e “o de c
- Page 14 and 15: 3.1. Manual de instruções SUPER M
- Page 16 and 17: car seu aparelho. • Nunca mergulh
- Page 20 and 21: Modo de Preparo: Dissolva a gelatin
- Page 22 and 23: culinária (gelatina light, gelar,
- Page 24 and 25: Referências ADAM, J. M. Tipos de s
- Page 26 and 27: com os resultados. Todos tiveram de
- Page 28 and 29: Portugal sentirá mais as mudanças
- Page 30 and 31: gasta bilhões!..). Economia esta q
- Page 32 and 33: vidos no futuro ou (queira Deus!...
- Page 34 and 35: ção no livro de Gonçalves Viana
- Page 36 and 37: que não estiver atualizado terá d
- Page 38 and 39: o novo acordo ortográfico” e uma
- Page 40 and 41: AUTORITARISMO E DISCURSO LITERÁRIO
- Page 42 and 43: tem seus contornos iniciais modific
- Page 44 and 45: so comunicativo entre emissor e rec
- Page 46 and 47: estrume pisado” (HR: p.35). As ma
- Page 48 and 49: o inimigo, de localizar os respons
- Page 50 and 51: De acordo com Jakobson, este movime
- Page 52 and 53: menores do texto” (OLIVEIRA: 1999
- Page 54 and 55: Seu domínio permite que o sujeito
- Page 56 and 57: escrita, como os gêneros argumenta
- Page 58 and 59: itos às teses que apresentam a seu
- Page 60 and 61: tar seus julgamentos ao interlocuto
- Page 62 and 63: discursivas 5 dos interlocutores. E
- Page 64 and 65: ção para o professor a respeito d
- Page 66 and 67: seja detalhando ou exemplificando
tir ao interlocutor a imediata compreensão da direção a ser seguida na<br />
concretização das instruções.<br />
Verifica-se ainda a presença de vocábulos e expressões destacadas<br />
no texto (IMPORTANTE, Nota) que assinalam mensagens e avisos<br />
relevantes. O uso desse recurso objetiva resguardar o consumidor de<br />
riscos desnecessários (“Não utilize o Super Mixer em ingredientes ferventes<br />
para evitar respingos e queimaduras”). Também o orienta a utilizar<br />
adequadamente o aparelho adquirido (“Não utilize seu aparelho por<br />
mais de 1 (um) minuto ininterruptamente. [...] Isso evitará superaquecimento<br />
e garantirá maior vida útil ao aparelho”).<br />
O manual de instruções, portanto, guia o destinatário do texto no<br />
sentido de que realize uma macroação: utilizar o Super Mixer Markoch<br />
de forma correta e segura. Para isso, ele precisa executar um con<strong>jun</strong>to<br />
planejado de microações, especificadas no texto, como conectar o plugue<br />
do aparelho na tomada, segurá-lo pelo cabo anatômico e colocá-lo<br />
dentro do recipiente com o alimento a ser preparado.<br />
Como se observa, esse texto in<strong>jun</strong>tivo compõe-se de três etapas: exposição<br />
do macro-objetivo acional (“Antes da utilização, leia atentamente<br />
as instruções de uso”); apresentação dos comandos a serem efetuados<br />
(equivalem às microações) para a concretização desse macro-objetivo<br />
e explicitação da justificativa. O produtor ressalta porque o destinatário<br />
deve seguir as instruções indicadas no texto: “elas são necessárias para<br />
um perfeito funcionamento de seu produto, e para sua segurança”.<br />
3.2. A receita culinária<br />
DELÍCIA GELADA<br />
Ingredientes:<br />
1 lata de leite condensado light<br />
1 copo de iogurte natural<br />
1 caixa de gelatina light – sabor de sua escolha<br />
400 ml de água<br />
Caderno Seminal Digital, Ano 15, Nº <strong>11</strong>, V <strong>11</strong>, ( Jan / Jun 20<strong>09</strong>) - ISSN 1806-9142<br />
19
Change language