Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

mantemos tamén o número de parágrafo.
d. Colección de voces y frases de la lengua gallega, segundo a transcrición de J. L. Pensado Tomé (U. de
Salamanca, 1970), que se basea no ms. da colección Dávila. O ms. foi iniciado e abandonado varias veces entre
1746 e 1770. É unha obra non estritamente lexicográfica dado que o que lle interesa principalmente é o problema
das orixes do galego; as súas fontes etimolóxicas, principalmente latinas; aínda así a maior parte das voces galegas
teñen a súa correspondencia no castelán, no latín (ou nas dúas) e ás veces unha definición. Extraémoslle 1.336
voces.
e. Onomástico etimológico de la lengua gallega segundo a transcrición de J. L. Pensado Tomé (Fundación
Barrié, A Coruña, 1999). Baséase nos ms. da colección Dávila e no de Silos. A redacción do texto foi acometida
en dúas etapas, en 1757 (dunha tirada) 30 “pliegos”, e 1762 os seis restantes. Aínda que o tema principal do libro é
a toponimia tamén comenta voces do vocabulario común. Destas extraémoslle 146. Para facilita-la localización no
texto indícase tamén o nº de parágrafo.
f. Epistolario do P. Sarmiento, disposto por Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da
Cultura Galega, Santiago,1995. As datas das cartas son de 1732 a 1770 (a maioría corresponden á década de
1750). En moitas cartas aparecen palabras galegas e mesmo a voz galega (o seu significado) e o seu designatum