Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

neste caso, como as entradas estaban en latín e o texto en forma de cadros sinópticos, foi mester dárlle-la volta
desta maneira:
rengo [Planta del] Género Gramen (Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort.
Os casos extremos son aqueles en que unha voz aparece sen glosa ningunha, como son moitas das do
Borrón de varios nombres gallegos de vegetables. Como teñen interese aínda que non sexa senón para documenta-
la voz transcribímolas desta maneira:
entreliceyra Samos. {Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV}.
cornicabra [Clase de peras en Pontevedra]. {Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV}.
Cómpre finalmente ter en conta que algunhas das obras de Sarmiento foron iniciadas e abandonadas en
varias ocasións durante os derradeiros 25 anos da súa vida; iso explica que nas glosas de moitas palabras se atopen
repeticións e mesmo contradicións, froito de precisións na identificación dunha especie; o mesmo ocorre coas
propostas etimolóxicas.
Tódolos textos de Sarmiento utilizados foron soldados nun único arquivo; o lector poderá discriminalos
sempre porque ó final de cada entrada cítase en forma abreviada a obra da que procede. As obras son as seguintes:
a. Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, segundo a edición de J. L. Pensado Tomé