Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

velaquí un ex., onde a efectos de consulta (porque o conxunto está case lexicalizado) consideramos catro lemas a
pesar de que en cada un deles hai unha palabra léxica e dúas gramaticais:
[¿HU-L-A?] : [¿HU-L-AS?] : [¿HU-L-O?] : [¿HU-L-OS?].
E igual estoutro caso:
[VE-L-A ACÁ] : [VE-L-A ACOLÁ] : [VE-L-A AÍ] : [VE-L-A ALÁ] : [VE-L-A ALÍ] : [VE-L-A AQUÍ]
tamén próximo á lexicalización (onde VER case perdeu totalmente o sentido de ‘ver’ (de feito xa non se pode
substituír por ningún sinónimo); e LA perdeu o valor de pronome feminino (de feito está por calquera pronome de
3ª persoa).
A nosa intención inicial foi reproduci-los lemas sen manipulación ningunha, evitando lemas “fabricados”.
Lográmolo case no cen por cen dos casos excepto na contribución de Pereda, que ten unha boa porcentaxe de
entradas que son frases, ditos ou refráns nos que entran palabras flexionadas (e non nas súas formas non
marcadas); neste caso a estratexia de segmenta-las palabras en LEMA + un ou varios LEMAS SECUNDARIOS +
unha ou varias PALABRAS GRAMATICAIS non era viable. Por iso na maioría dos casos en que se dá isto
reducímo-las palabras léxicas do “lema” de Pereda ás formas correspondentes non marcadas e pasámo-la “frase
lema” a exemplo. Así, o que no orixinal era: