Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

More documents

Recommendations

Info

pertinente, incorporámola ó texto. No vol. I son 5.687 entradas + 1.182 lemas secundarios; no II, respectivamente, 1.272 + 229; en total 6.959 + 1.471. Os dous textos van soldados. 30. Elixio Rivas Quintas. Este estudoso leva desde a década dos 60 recollendo voces galegas nas distintas terras onde residiu, ou por onde pasou, ou das terras das que tivo alumnos. Froito desta colleitas son: dicionarios). a. Frampas, contribución al diccionario gallego, Editorial CEME, Salamanca, 1978. b. Frampas II, contribución al diccionario gallego, Alvarellos editora técnica, Lugo, 1988. c. Frampas III, contribución al diccionario gallego (inédito, cedido polo autor en 2001 para o Dicionario de As voces recollidas por Elixio Rivas son “frampas” (ou “farrampas”), é dicir, 'restos, fragmentos caídos ou arrancados', e polo tanto non recollidos; iso quere dicir que as voces de Frampas son case todas inéditas. Para seren voces inéditas, a colleita non é pequena, como queda patente no seguinte resumo:
Obra Lemas Lemas sec Total Frampas (1978) 4.461 123 4.584 Frampas II (1988) 3.279 124 3. 403 Frampas III (2001) 7.576 247 7823 Total 15.316 494 15.810 Igual que case tódolos autores incluídos nesta engádega, Elixio é un dialectólogo, polo tanto as voces que recolle levan sempre a fonte de onde proceden, sexa oral (lugar) ou escrita (autor, obra); en xeral as de autor son voces arcaicas recollidas en documentos. Por razóns prácticas nesta obra os tres dicionarios de don Elixio van fundidos nun só; cada entrada, ó final, mediante as etiquetas (FI), (FII) e (FIII), remite ó libro de que procede. 31. Constantino García González, Glosario de voces galegas de hoxe, Secretariado de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela, (Verba anexo 27), 1985. O traballo de CG é recompilatorio (en certa medida é un Dicionario de dicionarios coma este); os seus materiais proceden de traballos (Memorias de Licenciatura e Teses) dirixidos por el no Departamento de Filoloxía Románica e no ILG da Universidade de Santiago entre os anos 1968 e 1984; nun caso (Léxico de la comarca compostelana, 1974) os materiais proceden
Page 1 and 2: Finalidade desta obra Dicionario de
Page 3 and 4: materiais dos dicionaristas anterio
Page 5 and 6: parágrafo; ás veces teñen unha d
Page 7 and 8: neste caso, como as entradas estaba
Page 9 and 10: mantemos tamén o número de parág
Page 11 and 12: Colección 1746-1770 = Colección d
Page 13 and 14: Tódalas contribucións de Sobreira
Page 15 and 16: apéndice tamén alfabetizado, con
Page 17 and 18: ser exactos, 1.650 voces (das 3.834
Page 19 and 20: 13. Marcial Valladares Núñez, Nue
Page 21 and 22: 16. Real Academia Galega, Diccionar
Page 23 and 24: Contribuc. Fasc. CEG Ano Páxinas V
Page 25 and 26: f. Vocabulario de San Jorge de Piqu
Page 27 and 28: (hipoteticamente) común, como nest
Page 29 and 30: arado, as moedas. Todo o material d
Page 31: dicionario manual. As súas fontes
Page 35 and 36: dividía a materia por tipos e fami
Page 37 and 38: 32 Losada/Castro/Niño 3.680 1.070
Page 39 and 40: entrada ou da acepción. Substituí
Page 41 and 42: 4) Para o tratamento das obras de S
Page 43 and 44: amerarse (os centeos, as cebadas) a
Page 45 and 46: descompoñer aqueles lemas complexo
Page 47 and 48: pasou a [airiños de boa ovella (xi
Page 49 and 50: A gratitude da nosa débeda moi esp
Page 51 and 52: A Carme Hermida Gulías pola autori
Page 53: usc.es). Santiago, xuño de 2011. A

Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?