Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

dicionario manual. As súas fontes son outros dicionarios (ER, Carré, etc.). Incorpora todo o apéndice do de D.
Eladio, que FG mesmo axudara a colleitar; incorporou tamén os materiais de AO publicados ata aquel momento e
novas achegas do autor, case todas do val de Tebra. A segunda edición está enriquecida, segundo se di no prólogo,
con perto de 10.000 voces novas, de colleita propia ou de colaboradores (Alonso Estravís, Laureano Prieteo,
Carlos Durán, Susana López Facal, Valentín Arias e Ramón Piñeiro entre outros); a cifra de 10.000 hai que
rebaixala seguramente a 5.000 (108 páxinas novas, a un promedio de 50 voces por páxina), pero aínda así a cifra é
considerable.
29. M. do Carme Ríos Panisse, Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y
peces (1977), II. Mamíferos, aves y algas (1983). Como a macroestructura do orixinal non era a dun dicionario
tradicional houbo que facer algunhas manipulacións. No texto orixinal a entrada era o nome científico da especie e
debaixo, alfabeticamente, colocábanse as denominacións vulgares; para integralo neste dicionario o nome vulgar
pasou a entrada e o nome científico insírese como definición á dereita de cada un dos nomes vulgares. Outras
manipulacións: a autora usaba puntos ou ganchos de baixo das letras e o para indicar que eran pechados ou
abertos; foron respectivamente substituídos ê ô è ò. Tamén se substituíu a letra , coa que representaba a gheada
(nejro), polo dígrafo (neghro). Se nas notas había algunha información adicional que engadise algo