Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

Obra Lemas Lemas sec. Total
“Hipótesis etimológicas ...” 4.169 343 4.512
“Contribución al léxico gall-ast.” 2.319 188 2.507
“Voces onomatopéyicas...” 156 16 172
Contribución al dicc. gall. 1.642 141 1.783
“Algunas adiciones...” 212 8 220
Vocabulario de San Jorge 8.890 207 9.097
Totais 17.388 903 18.291
23. José Ibáñez Fernández, Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid, 1950; 2ª ed. 1956 (que
reproduce a 1ª). É un dicionario no que as palabras se alfabetizan pola antepenúltima sílaba se son esdrúxulas, e
pola penúltima se son graves ou agudas; se hai varias voces debaixo dunha mesma rima, agrúpanse
alfabeticamente. Neste Dicionario de dicionarios pérdese a disposición orixinal pois realfabetízase polo sistema
tradicional de ABC. O material de Ibáñez procede principalmente de Carré (tal vez da 2ª ed.) pero hai tamén, non
sabemos canto, material de colleita propia. Antes de entrar no dicionario de rimas hai unha introducción con varias
listas; entre elas unha de “falsos amigos”, outra con voces que teñen distinto xénero en galego e castelán, nomes
de persoas, apelidos galegos, os números, a semana, os meses, o carro galego e o xugo, ditos, frases feitas, festas e
división do ano, profesións, trebellos ou aveños, o comedor e a cociña, a cama, a familia, o malle, o muíño, o