Dicionario de dicionarios Finalidade desta obra Existen hoxe no ...

claro que cada dicionario que aparece ten algo de orixinal: algunha palabra específica recollida polo redactor ou
equipo de redactores ou ben algunha precisión semántica non tomada en consideración antes. Pero no esencial os
grandes carrexadores de palabras foron os dicionaristas galegos anteriores a D. Eladio ou, despois del, as contadas
fabas que como Aníbal Otero ou Elixio Rivas achegaron o que modestamente chamaron “contribucións” ou
“frampas” porque conteñen principalmente materiais non incluídos nos chamados “dicionarios”. A partir deles o
que se fixo foi reescribilos, agora cuns criterios puristas máis refinados e cunha técnica lexicográfica máis
depurada. Pero a materia lexicográfica esencial está neles.
Nestas reescrituras escolmadas (e ás veces non tan escolmadas) desapareceron entradas que un lector de
clásicos da literatura galega acha de menos. Esta é unha das razóns polas que nos pareceu útil facer este dicionario
de dicionarios.
A outra é de carácter menos práctico e interesa principalmente ó curioso pola historiografía dos dicionarios
galegos. Entre F. J. Rodríguez (3.834 entradas) e D. Eladio (52.031 sen o apéndice) cada lexicógrafo foi facendo
achegas propias; pero ademais do material propio cada dicionarista papeletizou os anteriores (é un “plaxio” que a
maioría deles confesa honradamente); destas papeletizacións de fontes alleas non se libra nin sequera o primeiro,
Rodríguez, que usa as fontes manuscritas de Sarmiento, que agora incluímos. Pois ben, nestas apropiacións de