68 a Geração que Queria Mudar o Mundo: relatos - DHnet

Como não havia vôo direto Paris-San José, o jeito era fazer uma troca de avião no
Panamá. Mas o aeroporto do Panamá tinha um probleminha: era uma espécie de buraco
negro no qual sumiam as bagagens durante a transferência de uma aeronave para a
outra. Embora o sumiço fosse previsível, não se podia evitá-lo. Parece que a coisa tinha
um estatuto de lei da física, ou seja, tratava-se de uma fatalidade irrecorrível. E foi assim
que desembarquei em San José só com a roupa do corpo e a maleta de mão.
O seminário versava sobre a questão democrática na América Latina, ou qualquer coisa
que o valha. E transcorreu burocraticamente, como soía acontecer nesses eventos juvenis
internacionais, que reuniam invariavelmente aprendizes de diplomata dos países do
“socialismo real” e representantes das juventudes dos partidos socialistas e comunistas
ocidentais e dos partidos social-democratas no governo.
A inutilidade dessas reuniões era proverbial. Se por acaso alguém vislumbrar algum
proveito nelas, este será um gênio ou uma besta. Mas com certeza era uma oportunidade
para se fazer um turismo semi-oficial. Foi desse modo que conheci a Costa Rica e, de
quebra, uma costarriquense cujo interesse teórico pela questão democrática latinoamericana
se incendiava ao contato das nossas partes pudentes. A bem da verdade, foi a
ela que me dediquei com maior afinco na meia-dúzia de três ou quatro dias de reuniões
a que assisti.
Dessa viagem, ficou-me uma viva impressão da brava companheira costarriquense,
reformista social-democrata que se acasalou à perfeição com o meu indomável espírito
revolucionário proletário. Aprendi muito com ela. Sobre o diálogo silencioso dos corpos,
por exemplo. E inclusive sobre estalidos de salivas e urros e suspiros que fazem a alma
desabafar. Mas também sobre doces palavras castelhanas que não saberia traduzir, mas
cujo sentido não me escapava e fazia-me eriçar.
Pois encontrava-me nessas lides que todos podem imaginar, quando me dei conta de que
era hora de voltar para passar o Natal em casa com a minha encantadora esposa, que me
esperava em Paris. Todavia, aguardava-me uma ingrata surpresa: as passagens estavam
esgotadas por conta das festas de fim de ano. O leitor (ou será leitora?) poderá imaginar
a aflição de um marido apaixonado diante da trágica perspectiva de passar a noite do
Menino Jesus longe de sua amada esposa. Era tal meu desespero que esqueci da
costarriquense. Eu queria porque queria, passar o Natal com a minha amada em Paris.
Então, o vendedor da American Airlines apresentou uma saída: tomar um voo da
companhia americana até o aeroporto de Nova Iorque e, lá, fazer a transferência para
622