68 a Geração que Queria Mudar o Mundo: relatos - DHnet

deuses. No entanto, a indagação permanecia: quem enviara o convite? Seria alguma
listagem internacional?
Quando cheguei, tentei ser discreta, como prometera. Mas desconhecia os costumes
árabes e, já na entrada, a minha presença foi anunciada em alto-falante e diante de
câmeras de televisão:
- A senhora de Bonet!
Quase morri, mas ainda tive que enfrentar uma fila de árabes a me cumprimentar. Lá se
havia ido a discrição.
Não conhecia ninguém e fiquei rodando que nem peru até que, lá pelas tantas, avistei
um grande amigo meu, jornalista do The Observer, que cobria o norte da África. Fazia
sentido ele estar ali, portanto. Mas e eu? O mistério continuava.
Tony me contou que fora convidado da mesma forma. Não conhecia ninguém, sua
mulher também não fora convidada e ficara com ciúmes, não havia nenhuma indicação
de quem partira a lembrança do seu nome. Será que fazíamos parte de alguma trama
internacional?
Lá pelas tantas, resolvemos relaxar e decidimos nos envolver com as festividades. A
alegria era tanta que suplantava os discursos, invariavelmente chatos, como todos os
discursos. Os líbios eram encantadores e o que vimos ali foi tanta simplicidade que
realmente não se coadunava com a imagem terrorista que o ocidente tentava desenhar.
Se havia problemas internos, não sei. Não dava para perceber desta forma. Qadhafi podia
até ser “ditador”, mas o que estava em jogo ali era uma ordem internacional. Ele tentava
se afirmar em contraposição à dominância da sociedade ocidental e ao declínio do
império soviético e eu estava feliz de ter tido a oportunidade de participar dos seus
primórdios. Fosse como fosse.
Eles acertaram: não resolvi o mistério, mas a figura do “sheik-espirro”, ali se contrapondo
ao maior império do mundo, mesmo debochando do maior ícone da cultura anglosaxônica,
até hoje habita o meu imaginário de independência. Recentemente ouvi-o
falar na ONU e, não sem risos, constatar que seu intérprete chegou a passar mal e
abandonar a interpretação, pois o discurso excedeu de longe os 90 minutos máximos
protocolares. Vítima desse “realismo socialista”, o pobre intérprete foi hospitalizado por
exaustão.
620