68 a Geração que Queria Mudar o Mundo: relatos - DHnet

pela tradução do faroeste Guerra a las Armas. Sobrancelhas arqueadas do milico.
Explico. Depois de mais algumas tentativas de descobrir perigosos indícios de ação contra
a pátria chilena, vira-se para um soldadinho ao lado:
- Soldado! A las cinco de la mañana!
- Sí señor!
O gesto ríspido me manda sair da sua frente. Mesmo diante de um fascista meio burro e
inexperiente, na condição de prisioneira, tive vontade de rir por dentro. Fiquei séria.
Dormi bem como em todas as outras noites, apesar de sermos pelo menos três em cada
colchonete. Comendo uma cazuela de água suja, com raras estrelinhas de aipo boiando,
uma vez ao dia. Uma água leitosa escurecida e um pão duro de manhã. Sobrevivi ao
horário anunciado para o meu fuzilamento. Durante o dia, levam-nos para a arquibancada
tomar sol.
Estranho, assistir no filme Missing, Jack Lemmon, numa cena impossível, mas de
indiscutível efeito dramático, de um pai, mesmo que norte-americano, procurando o
filho entre milhares de espectadores de um jogo de futebol inexistente.
Marion está muito angustiada. O marido, Wanio, passa mal, muito mal. Se não me
engano era um dos militares que fugiu com Lamarca do quartel de São Paulo, levando
um caminhão de armas e munição. Morreu algum tempo depois, por falta de atendimento
médico adequado, de obstrução intestinal. O conterrâneo Otto, médico, diagnosticou a
doença do companheiro, sem nada poder fazer. Tentamos nos comunicar com os homens
por meio da linguagem de sinais, como se fez no Presídio de Linhares, em Minas. Passei
um dia todo treinando.
Não consegui dissuadir o soldadinho que veio me dizer que não podia. Mas filei o maço
inteiro de cigarro dele. Foi milimetricamente distribuído, a maior parte para os homens,
que passavam muito mais necessidade que a gente.
Um dia, armamos um espetáculo no vestiário. Somos de 14 nacionalidades diferentes.
Cada uma tem que cantar e dançar algo típico do seu país. Houve soldadinho dando
pulos no pasillo para assistir através das grades lá do alto. As brasileiras ganham
disparado. Mais difícil foi o banquete imaginário, quando nos colocam sob uma escada
68 a geraçao que queria mudar o mundo: relatos relaToS - CHile 575