GNOSE ALEM DA RAZÃO O FENÔMENO DA SUGESTÃO JEAN ...

de 1976 a maio de 1977, a respeito do significado de "sugestão" e "sugerir"
e seus derivados, na conversação corrente, mostrou que ns palavras em
questão são empregadas no primeiro dos dois sentidos — respeitador da
liberdade de decisão do interlocutor
na proporção de 70%; e de 30% no segundo sentido, o sentido
compulsório. A pesquisa mostrou, durante as semanas que precederam as
eleições municipais de março de 1977 na França, um súbito aumento do
uso dos termos "sugerir" e "sugestão" no vocabulário dos candidatos de
todos os partidos, e num sentido que se afirmava com .ostentação desusada
— e também passavel-mente suspeito — o mais respeitador do mundo da
liberdade de escolha do eleitor. Certos candidatos chegaram a refinamentos
inauditos quanto à delicadeza de sentimento...
A propósito dos dois significados, dicionários e autores têm a tendência a
simplificar e generalizar, respondendo: um ou outro, enquanto o senso
comum responde: um e outro. O senso comum tem, sobre as definições
dadas precedentemente, pelos menos a vantagem de mostrar claramente
que a terminologia não está fixada e que os dois sentidos da palavra
"sugestão", radicalmente opostos, coexistem na realidade atual da língua.
O senso comum, assim, coloca de forma bastante nítida o problema
fundamental da sugestão: sujeiçío ou respeito ao outro? Compulsão ou
liberdade?