Cyber Brasiliana - Tarja Editorial

RICHARD
DIEGUES
CYBER
BRASILIANA
z
k
1 A edição - 2010
São Paulo - Brasil

Copyright © 2010 Tarja Editorial
Todos os direitos desta edição reservados à
Tarja Editorial. Nenhuma parte deste livro
poderá ser reproduzida, de forma alguma,
sem a permissão formal, por escrito da editora
e do autor, exceto para citações incorporadas
em artigos de crítica ou resenhas.
1ª edição em julho de 2010
Impresso no Brasil
Cyber Brasiliana / Richard Diegues. -- São Paulo :
Tarja Editorial, 2010.
ISBN 978-85-61541-16-3
Romance: Literatura brasileira: Ficção - I. Diegues, Richard.
CDD-869
y[2010]
LITERATURA FANTÁSTICA
MUITO ALÉM DOS GÊNEROS
NOSTER ANNO MIRABILIS
TARJA EDITORIAL LTDA.
Rua Piatá, 633
Santana - São Paulo
CEP 02080-010 / SP
editora@tarjaeditorial.com.br
www.tarjalivros.com.br
www.tarjaeditorial.com.br
ÍNDICES PARA CATÁLOGO SISTEMÁTICO:
1. Romance : Literatura brasileira : Ficção
869
EDITOR:
REVISÃO:
PROJETO GRÁFICO:
CAPA:
DIAGRAMAÇÃO:
Gianpaolo Celli
Fabrícia Carpinelli
Romaniv Chicaroni
Verena Peres
Phil & Ico
Richard Diegues
INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NÃO PUBLICAÇÃO (CjDADOS
IF)
rTodas as citações e nomes incidentes neste
paper são não intencionais, exceto em casos
onde o autor propositalmente faz uso de nomes
de países e tecnologias. Se de alguma forma
houver alguma incidência de seu ID, ou perfil de
seu avatar, solicitamos que seja encaminhado
chamado ao CIP para averiguação de duplicidade
de código de acesso ao Hipermundo. As opiniões
expressas na obra pertencem a seu autor, principalmente
as de cunho geo-político e a respeito
da massificação de código-livre, de intenções
escusas, mas como os editores concordaram em
publicá-las, reclamar com eles não adiantará. Os
avatares, pessoas-RV e programas que eventualmente
foram feridos, molestados e traumatizados
durante a produção desta obra não possuem mais
registros, mas igualmente podem prestar queixas
ao CIP a qualquer nano. A cola usada na lombada
pode conter glúten. Sim, exercício provoca
enfarto e TV causa retardamento mental. Vá ler!

RICHARD
DIEGUES
CYBER
BRASILIANA
z
k

Um computador é essencialmente um esquilo
treinado: age por reflexo, corre sem pensar para a
frente e para trás e guarda nozes até que algum outro
estímulo o leve a fazer alguma outra coisa.
Ted Nelson

prefácio
Enquanto a maioria absoluta dos romances cyberpunks, segundo
meu ver, exploram ambientes decadentes, o Cyber Brasiliana
se inicia justamente com a apresentação de um Brasil que seria
utópico para a grande maioria, com uma São Paulo livre da poluição
e do famigerado caos urbano próprio dos grandes centros. O
Hipermundo – uma megarrede virtual de realidade aumentada,
como o autor a descreve – leva as pessoas a se manterem cada vez
mais em suas casas – unidades habitacionais –, ao menos fisicamente,
pois suas mentes ganharam a portabilidade que a
modernidade tanto se apressa em alcançar nos dias atuais. Uma
miríade de avanços tecnológicos – muitos deles reais hoje, outros
bem plausíveis para daqui a poucos anos – são apresentados por
Richard Diegues, que é um profundo conhecedor dos computadores
e equipamentos relacionados a eles – periféricos, é a palavra
que encontrei. Uma união de fatores que remetem o – nosso
– modo de vida cada vez mais no rumo do pós-humano, no qual a
tecnologia é venerada em detrimento da religião, levando as
interações humanas cada vez mais para o arrasto das máquinas. E
não somente os homens, mas também os próprios deuses e santos
se convertem para a binariedade, nesse caldo em que as mitologias
hinduísta, católica, mulçumana e taoísta se unem de formas
completamente plenas de extrapolação religiosa.

Os personagens principais poderiam ser apresentados
como um militar-desertor-pistoleiro, um mulçumano-foragidobiocientista,
uma programadora-chinesa-grávida e uma agentemotociclista-encrenqueira.
Isso, se não fossem todos eles talhados
com conflitos internos, em uma sucessão de perguntas-respostas
em pequenos detalhes que são espargidos durante a história,
dando a cada um profundidade suficiente para fugirem
pela ribalta dos clichês – comuns, e até certo ponto obrigatórios
– do gênero.
O fato da trama se passar quase toda no universo virtual,
ao contrário das obras que já conheci antes, é uma magnífica
cartada. E isso não torna a trama cansativa, pois nos abstraímos
do fato conforme caminhamos pelas páginas, uma vez que
Diegues não se deixa deslizar pela gafe da verborragia tecnológica
comum nesse tipo de narrativa, em sua maioria criada pelos autores
para sustentar o ambiente que criaram de forma paupérrima.
Assim como ocorre com os personagens, nós como leitores,
mergulhamos de maneira natural no Hipermundo e nos
conectamos – ou plugamos – com a narrativa ágil. Narrativa
esta que é outro forte na obra, pois o autor nos brinda com um
esmero claro nas frases e escolha de palavras, como um ourives
que encrava pedras delicadas em uma aliança. Referências implícitas
e ocultas nas entrelinhas, a escolha das terminologias
hoje comumente usadas em língua inglesa que passam a ser usadas
nas línguas dominantes – português e espanhol – do período
do enredo, nada de frases feitas e linguagem simplória utilizadas
fora de contexto. Enfim, alta literatura em uma novela de
grande velocidade, nitidamente feita para entreter, mantendo o
leitor pregado nas páginas a cada reviravolta, do início até o
final da história.
É uma obra de ficção, mas que certamente irá figurar
entre o panteão daqueles livros que marcam uma passagem

evolutiva dentro de determinados gêneros da literatura que não
podem ser classificados dentro de subgêneros específicos. A
recebi para leitura como sendo “um romance cyberpunk”, porém,
diante dos elementos e variedade de inovações que encontrei
nela – comparando ao que foi feito antes, por outros autores
– eu a classificaria, com parcimônia, é claro, como “um romance
pós-cyber”.
Em poucos anos acabei por conhecer muitas obras de
Diegues, um autor prolífico – multimídia até – em todos os sentidos,
e ao realizar a leitura de Cyber Brasiliana, definitivamente
senti que algo que nunca irá marcá-lo é o rótulo de “escritor de
um só gênero”. Mas, intimamente, apreciaria muito que seguisse
com outras obras dentro deste cenário fantástico que desenvolveu,
como tenho certo que você, leitor, sentirá o mesmo após
virar a última página deste livro.
O PROF. DR. HERALDO ASSIS BARBER, 87 anos, atua
como consultor e ghost-writer para as maiores editoras
do planeta, tendo preparado mais de 110 originais,
vários deles best sellers. É mestre em Teoria Literária,
doutor em Literatura Brasileira e em Literatura
Norte-Americana, além de Ph.D em Literatura
Inglesa. Possui oito pseudônimos que lhe permitem
escrever o que quiser sem se envergonhar e apreciar
a companhia dos netos. Tornou-se um grande
apreciador de literatura cyberpunk após essa leitura.

Não acho que haja algo único sobre a inteligência
humana. Todos os neurônios do cérebro que maquiam
as percepções e as emoções operam em modo binário.
Bill Gates

Cyber
Brasiliana

A Internet é a primeira coisa criada pela humanidade,
que a própria humanidade não possui capacidade
de compreensão: o maior experimento de anaquia
que jamais tivemos.
Eric Schimidt

... RICHARD DIEGUES ...
um
O vento estava frio demais para uma tarde de setembro.
Ainda assim, Kamal estava quase despido nos três metros quadrados
de sacada de sua unidade habitacional. Do vigésimo sexto
andar, era capaz de enxergar muito longe. Não havia nenhum
prédio, à frente do seu, com tamanha altura – restavam poucos
edifícios com mais de dez andares acima do nível do solo. O céu
estava claro e a poluição em seis por cento – havia em sua sacada
um antigo termômetro digital que mostrava alternadamente
uma série de números: temperatura, nível de poluição, umidade
relativa do ar, nível de radiação e um marcador data-hora. Um
artefato arcaico que sua mãe adorava. Em 2106, quando tinha
oito anos, ainda havia dias em que a poluição em São Paulo
atingia níveis absurdos – alcançava até noventa por cento nos
picos, como ainda ocorria em muitos subpaíses do Conclave
América-Oldeuropean. Com as pessoas passando grande parte
do tempo plugadas em suas casas, o pulso de aço das ONGs
e as leis – imposições de merda! – ambientais, a poluição era
algo irrisório. Carros, praticamente apenas os de entrega e dos
trabalhadores braçais.
Riscou um fósforo na coronha do Mouse – sua réplica
melhorada de um Colt Pacemaker, ainda com o famoso calibre
.45, porém com um sistema prático de municiamento e gatilho
.11 ...

automático – obra de seu pai-um – e de um belo reforço na
estrutura do cano – feita pelo seu pai-dois – para aguentar a
munição mista do compósito base-dupla de nitrocelulose e RDX,
dos cientistas da República. A chama ardeu, sacolejou com o
vento forte, mas manteve-se estável enquanto ele rodava o pequeno
Cohiba entre os dedos até a brasa regular cobrir toda a
ponta. Sentiu o gosto forte entre a língua e o céu da boca ao
soltar a fumaça. Quase podia saborear. O marcador do termômetro
alternou de “08-09-2116 14:40:21”, para 7% de poluição.
Foda-se, ele pensou, sem sorrir, quando eu queimar vou gerar
bem mais poluição que isso.
Era seu último charuto. Cid, seu pai-dois, dizia que eles
tinham mais graça quando Cuba ainda era um país independente,
antes da República comprar e incorporar o território e parte do
México. Gostava quando ele falava de Cuba, contando histórias
sobre os charutos enrolados nas coxas e outras lendas. Kamal
não era nascido naquela época.
Coçou a barba por fazer. Estava áspera e seca. Era muito
importante que estivesse assim. Se a mãe não houvesse se suicidado,
ou os pais não houvessem morrido na guerra, certamente
o aborreceriam pelo fato. Ela por gostar da pele lisa. Os dois
por serem incapazes de se desfazerem da Programação Militar.
Ambos tentaram. Ele conseguiu. Lamentava o fato de ter se livrado
somente duas semanas atrás, depois de retornar da guerra como
um zumbi indiferente. No começo foi duro manter a barba, mas
depois que desativou os gatilhos certos no seu cérebro – com um
vírus no Hipermundo e duas doses de Versax direto na veia, uma
combinação que lhe rendeu um dia de inconsciência e uma ressaca
pesada – foi o primeiro teste que fez. Sabia que apenas
conseguira interromper a programação cerebral pelo fato de ter
presenciado a morte do seu pai-um de longe, em uma trincheira;
a do pai-dois através de um sistema de RV no front inimigo; e a
... 12.
... C YBER BRASILIANA ...

da mãe, ali na própria sala, há quinze dias. A soma de sofrimentos
teria que servir para algo de bom. Estava limpo a quatro do
“Sistema Patriótico da República da União Brasiliana, que Deus a
carregue pro inferno!”, mas alguns hábitos ficaram, tal como nunca
tirar as cuecas, meias e o cinturão. No banho até tirava as meias.
Só elas!
A uns trezentos metros um par de olhos se pregou nele.
Não podia ter certeza, pois a distância era enorme, mas seu
instinto lhe dizia isso. E podia confiar no feeling. Precisava entrar
no Hipermundo. E queria se plugar ali, em sua sacada, sem
interrupção. Não ter as entranhas reviradas por bicadas também
fazia parte de seus planos. Com a mão direita, ergueu calmamente
o charuto até a boca. A outra sacou Mouse e disparou. Ato
contínuo. Se o gavião piou ao ser atingido Kamal não ouviu, pois
a distância era grande. A ave soltou uma revoada de penas, depois
desceu quase em linha reta, caindo no telhado da Delegacia da
Polícia Federal. Ele não se importou. A Primeira Lei dizia que
não poderia matar outro cidadão. Gaviões não eram cidadãos,
eram bichos. Além do mais, o que fariam com ele? Pela lei apenas
o matariam. Isso não o preocupava mais. Que entrassem na fila.
Além da mãe, havia mais dois cadáveres em sua sala. Um
deles era cidadão, além de militar. Todos pareciam marmitas prontas
para viagem, bem enrolados em papel-chumbo. Abrir os corpos
em busca de bioequipo era chato. Ou o chumbo funcionou –
como ensinaram no exército – ou eles não tinham rastreadores, o
que duvidava, afinal, quem não tinha um naqueles dias?
Recolocou com prática o revólver no coldre, depois abriu
e fechou a mão algumas vezes. Formigava. A circulação estava
parada, por isso quase errou o tiro. O gavião nem reparou na
pequena diferença da pontaria, mas ele sim. Retirou a seringa que
estava grudada na veia como uma sanguessuga, depois soltou a
borracha do bíceps. O sangue correu e o calor foi imediato. Uma
... RICHARD DIEGUES ...
.13 ...

centena de unhas deliciosas começaram a arranhar seu rosto por
debaixo da pele. Era Versax na veia, véio!, como diziam os traficantes.
Apanhou o seu vídeo-óculos e o colocou. A varredura de sua
íris foi realizada e o software inicializador cobriu a paisagem. Luzes
espocaram em RGB, depois se aceleraram em milhões de cores
– exatamente como o fabricante dizia na embalagem, ou seu
dinheiro de volta! Ele cravou os dedos na sacada enquanto o
processamento de rede era concluído. Doze televisores, oitenta e
quatro refrigeradores, trinta e um micro-ondas, cento e vinte e
seis computadores e duas cafeteiras. Após a detecção de todos os
aparelhos greentooth da área, com banda livre suficiente para alocar
dois terabytes para sua conexão, ele viu o céu mudando para um
tom violáceo. Sua garganta ficou seca e o coração disparou.
E ele saltou sobre a mureta.
– Vão ter que usar pás se quiserem me queimar, cambada
de filhos da puta!
Ele riu antes de colidir com o chão. Duvidava antes, mas
conseguiu chegar ao fim da frase antes do impacto.
... 14.
... C YBER BRASILIANA ...

... RICHARD DIEGUES ...
dois
A Rua 77-CN estava com um movimento acima do normal.
Sa-Id se locomovia com dificuldade, esbarrando e sendo
esbarrado. Não gostava de muvuca. Pretendia entrar na 96-CO,
mas viu que a situação estava ainda pior. E que a rua à sua frente
não se parecia com a 96-CO que ele havia baixado no seu Cartão.
Consultou mais uma vez e viu que realmente estava perdido.
Ou era um bug, ou seu senso de direção estava como sempre:
confuso!
– Librero – falou, desistindo de bancar o machão, enquanto
aproveitava uma brecha na multidão e se refugiava, sentando
em um banco livre.
Não deveria parar ali, pois poderia ser visto e sofreria uma
grave reprimenda, mas não sabia o que fazer. Conhecia o funcionamento
das ruas no Hipermundo, com a ordem subindo do
Marco-Centro, crescendo nas quatro direções – como pontos cardeais
virtuais – da 1 até a 128. Para onde seguia, na direção da
Zona Periférica Noroeste, após a Rua 128, elas passavam a ter
nomes de cores – no sentido Centro Norte – e mamíferos – para
o Oeste. Mas depois de um bom tempo em meio aquela confusão
toda, já não sabia mais se estava na direção certa. E nem havia
chegado na zona onde as ruas deixavam de ser sequenciais.
– Carregado – vocalizou Librero ao surgir à sua esquerda.
.15 ...

Sa-Id olhou para o avatar do programa de pesquisa ao seu
lado. Se a resolução fosse pior, não passaria de um borrão. Imaginou
que com todo aquele movimento naquela zona, os
processadores do Hipermundo estivessem sobrecarregados demais
para produzir uma imagem melhor. O seu mesmo estava
com estrias e serrilhados nos vértices.
– Pergunta: o que está causando todo esse tumulto?
– A cantora Ayana, da Africanísia, irá realizar um show
público na Praça Ada Byron.
Ele não conhecia a cantora. Na verdade, nunca havia
ouvido por vontade própria uma música sequer de um cantor
ou banda dos países do Eixo Sul. Não era um apreciador de
música. Morava em Louisville, bem no centro do maior conglomerado
industrial do Conclave. Se fosse apanhado ouvindo
músicas de um dos países do Eixo Sul, certamente seria assassinado.
Até sua mãe o mataria nesse caso. Considerava-se apenas
um mulçumano-branco, do tipo que aprecia alguns dos
preceitos da filosofia religiosa, porém é ligado demais na ciência
para aceitar tudo de bom grado. Não pisava em uma mesquita
há anos.
– Pergunta: qual o trajeto mais curto para eu chegar até o
cruzamento da Rua Lince com a Rua Terracota, no qual eu encontrarei
um número reduzido de avatares? – Sa-Id conhecia bem
o sistema de pesquisa do programa Librero, e por este motivo
sabia como formular as perguntas de forma a obter os melhores
resultados, preferencialmente sem desembolsar nenhum centavo,
mas nesse caso não podia perder tempo, sua cabeça estava, literalmente,
em risco. – Até dez Moedas.
– Oito Moedas e noventa e nove centavos: Labrador 3.0,
da Dawsoftware. Programa referencial de mapeamento e guia no
Hipermundo. Para download, vocalizar solicitação e apresentar
Cartão para carga. Segue a busca?
... 16.
... C YBER BRASILIANA ...

– Não, pode parar. – Ele girou o pulso e apresentou o seu
Cartão de Identificação para o Librero. – Download, por favor.
– Concluído.
O avatar de um cão surgiu à sua frente. Parecia muito com
as imagens que ele havia visto de alguns cães domésticos em filmes.
Não parecia com nenhum dos que já tinha visto pessoalmente.
Até mesmo os pelos eram renderizados com movimentos
independentes. Sua baba escorria, porém ela desaparecia antes de
tocar no chão. Até isso os programadores visuais haviam desenvolvido.
Era uma bela interface. E funcionava perfeitamente mesmo
em meio a toda aquela multidão. Sa-Id preferia menos detalhes e
um preço melhor, mas os créditos já haviam sido descontados e ele
tinha pressa, não dava para cancelar a compra e procurar por outro
programa. Dispensou o Librero de volta para o kernel do
Hipermundo e deu as coordenadas para o Labrador. Ele latiu e
Sa-Id suspirou – para que fazer um programa latir? – seguindo-o.
– Estou velho demais para isso! – falou como um verdadeiro
ancião no auge de seus quarenta e dois anos.
A vontade dele era de sacar um facão e abrir o caminho
em meio a uma enxurrada de bits e palavrões. A arma em seu
bolso não fazia volume algum, pois seu avatar não possuía esse
refinamento. Ela apenas emitia um pontilhado branco que revelava
sua forma como uma ameaça velada, do tipo “estou aqui”. O
que no caso dele, não valia quase nada. Sabia atirar. Qualquer um
sabe atirar. Acertar era a parte complicada. Também não era o
tipo que erguia uma arma e disparava, nem mesmo ali, onde sabia
que acertaria um trecho de código apenas. Para Sa-Id era até mais
fácil acertar uma pessoa de verdade com uma bala do que destruir
um bom trecho de código.
No mundo real, se estivesse no laboratório em que trabalhava,
com uma arma em mãos, certamente não deteria o ímpeto
de tentar matar alguém. Havia, naquele exato instante, um inglês
... RICHARD DIEGUES ...
.17 ...

com uma pequena pistola de aceleração de projétil por campo
magnético na mão. Uma porcariazinha que media menos de doze
centímetros e disparava balas expansivas, com menos de três milímetros,
do tamanho de uma semente de mostarda. Cada disparo
alcançava mais de 1.200 km/h. Eram como flores que brotavam
dentro do alvo, se espalhando tão sutilmente como uma explosão
de granada. Dois tiros seriam suficientes para derrubar um
halterofilista chapado de adrenalina. A maravilha chamava-se
WEST – uma brincadeira com a nomenclatura Wepon Eletronic
Systems Tecnology – e certamente estava apontada para o peito de
Sa-Id. Um peito real, em um mundo real.
Por isso ele não podia se atrasar demais para cumprir sua
missão no Hipermundo. Nunca se sabe o que um inglês maluco pode
fazer ao seu corpo enquanto você não está olhando. O nome do homem
era Cromwell, ele sabia disso, pois já o vira na primeira vez em que
foi convocado – sequestrado era o termo real – pelo Cartel. Nesse
dia, ele havia matado um homem na sua frente. Por Allah, nem
soube do motivo. Achava que nem o próprio Cromwell sabia. Tinha
um outro detalhe que estranhava no inglês: ele tinha apenas quatro
dedos em cada mão. Nada de dedo mínimo para o mau sujeito.
O latido do Labrador 3.0 fez com que saísse de seus devaneios.
O programa estava na esquina que ele acabara de passar,
chamando sua atenção para o caminho errado por onde seguia.
Estava tão preocupado com seu corpo que esqueceu até mesmo
por onde andava. Observou o letreiro que flutuava acima do cruzamento.
“Rua Fúcsia”. Aquilo era uma cor, então estavam próximos
de seu destino. Haviam passado da Rua 128, ao menos. Ergueu
seu braço e com um comando fez com que a placa girasse o
seu lado oculto em sua direção. Pôde ler “Rua Lince” nela. Quando
baixou o braço, a placa retornou a posição original. O cão – já
chamava o software de “cão”, tão agradecido que estava por se
aproximar do seu destino – o havia levado até o endereço certo
... 18.
... C YBER BRASILIANA ...

apidamente. Estava acostumado a entrar no Hipermundo, mas
limitava-se a região central. Estava na rua, precisava apenas andar
até a travessa dela com a Terracota.
Seguiu o programa mais uma vez, observando com atenção
os prédios a sua volta. Ao contrário das construções próximas
do Marco-Centro, tudo ali era muito simples em questões
arquitetônicas. Sabia que mais adiante as coisas voltariam a ter
detalhes novamente. O fenômeno era curioso, mas plenamente
explicável: todos os avatares surgiam no Portal, ou como os programadores
o chamavam: Marco-Centro. Era um obelisco enorme,
de face espelhada, que servia de porta de acesso ao sistema
do Hipermundo. Como consequência, todos os terrenos próximos
ao Portal acabavam sendo mais bem valorizados, pois não se
perdia tempo para uma reunião, assim como a visibilidade era
muito maior. Conforme as ruas se afastavam desse ponto, rumo
as Zonas Periféricas, o valor dos terrenos diminuía, o que atraía
os compradores com menos capital – ou sem interesse em deixar
muitas Moedas com o Virtual HM Bank. Entretanto, fora desta
região, as construções passavam a ser majestosas, muitas vezes
ainda mais bonitas do que as centrais, pois eram adquiridas em
grandes porções de terrenos por pessoas que não tinham pressa
para entrar e sair do Hipermundo. Esses pagavam barato pelas
propriedades e usavam boa parte de suas economias para investir
em programas e renderizações fantásticas.
A construção na esquina da Rua Terracota era uma das
simples. Apenas uma porta, com dois vasos em suas laterais, cada
um com uma tamareira anã – todas as casas que o Cartel não se
incomodava que fossem identificadas possuíam duas palmeiras
dessa espécie na entrada. Duas janelas falsas podiam ser vistas na
fachada, mas era evidente que não possuíam nem mesmo a textura
de falsa-transparência nos vidros. E claro: ela era toda em tom
terracota. O Labrador 3.0 estava ao lado de uma das palmeiras,
... RICHARD DIEGUES ...
.19 ...

com a perna erguida, lançando um jato de urina extremamente
perfeccionista na lateral do vaso. Pensou que se fosse possível
fazer cães maiores, poderiam resolver o problema de locomoção
no Hipermundo, já que nem veículos nem animais de carga eram
permitidos. Mas era certo que alguém já havia pensado nisso. E
fracassado. Sa-Id girou seu Cartão e nem mesmo chegou a ordenar
ao programa que se autoarquivasse nele. Em um instante o
avatar canino desapareceu. Certificou-se de que o vaso não estava
com nenhuma imagem de urina – o efeito, na verdade, era o mesmo
da baba: sumia antes de tocar em algo – e ergueu o Cartão até
a tranca. Um estalo informativo avisou que ela havia reconhecido
sua identificação e liberado sua entrada. Atravessou a porta como
se não passasse de uma cortina de zeros e uns – o que era verdade.
Se do lado de fora ele havia achado a construção simples,
do lado de dentro ela era irrisória. Todas as paredes eram cinzapadrão
– a cor na qual o sistema modela qualquer entidade de
polígono em três dimensões usadas para simples cobertura de malhas
– e a textura não tinha nem mesmo pontos para sombra. Não
fosse pelo avatar deitado no centro daquele cubo, Sa-Id se sentiria
dentro de um freezer industrial. Não que ele – o avatar – evitasse
totalmente essa sensação, ainda mais parado daquela forma.
Pigarreou e cruzou os braços, impaciente.
– Ei, você – falou, primeiro em sua língua, e em seguida
usou latim-comom novamente, o idioma utilizado praticamente por
todos no Hipermundo, como uma espécie de novo-esperanto –,
vim fazer a entrega.
O avatar não se moveu. Teria travado? Ele nunca havia
visto um avatar travar dentro de uma construção antes. Sabia que
se isso ocorresse na rua, ele automaticamente seria varrido pelo
Pralaya, o programa do Hipermundo que rastreia a inatividade de
códigos. Caso o seu sistema não pudesse ser reinicializado, seria
prontamente enviado para o lixo. Fim de papo.
... 20.
... C YBER BRASILIANA ...

– Só me faltava essa agora – resmungou, enquanto se aproximava
do corpo estendido e aguardava alguns segundos.
A limpeza de software era feita a cada 4.320.000.000
nanosegundos, coisa de algum dos hindus que botaram a mão no
código primário do Hipermundo. Isso dava uma atualização de
menos de cinco segundos para o avatar, eram feitas dezesseis
varreduras antes dele ser apagado. Qualquer programa que não
respondesse nesse período ia para o grande caldeirão cósmico
binário. Ficou a observá-lo por mais de dois minutos, mas ele
continuou ali, firme, forte e paradão. Aliás, ele estava muito mais
firme do que qualquer outro que tivesse visto antes. A iluminação
era péssima ali dentro, então se agachou para conferir melhor.
O primeiro detalhe curioso foram os furos do cinturão: vazados
com esmero, apresentavam ao fundo a trama da calça jeans.
Era absurdo. Impossível dizer que não era tecido realmente, exceto
pelo fato de não haver nenhuma falha, pelo solto ou sujeira. Queria
muito ter mais luz ali, pois parecia que o brilho do canhão que o
avatar usava no coldre era real. O metal chegava a transparecer frio.
E esse gelo chegava até a medula de Sa-Id no mundo real. Unhas nos
dedos, pelos nos braços – nunca havia visto um avatar com esses
detalhes tão bem-trabalhados, na verdade, nem maltrabalhados. Cílios,
pequenas imperfeições na barba escanhoada e cabelos como os dos
comerciais da Suylex, a maior produtora de avatares do Hipermundo.
“Você nunca viu cabelos tão perfeitos, nem na vida real. Mas nós
renderizamos isso para você se sentir radiante como uma estrela”.
– Esse cara deve ser um dos milionários – vocalizou sem
querer, pensando na nova onda de Clínicas-RV que invadia a
América-Oldeuropean.
Essas clínicas eram locais onde pessoas – com uma combinação
de dinheiro e coragem, ambos em grandes doses – se
internavam e conectavam seus cérebros ao Hipermundo. Era uma
conexão de biohardware, onde centenas de nanofilamentos eram
... RICHARD DIEGUES ...
.21 ...

implantados em praticamente todo o cérebro do paciente. Um
porco-espinho de fibra de vidro e filamentos de ouro. Irremovíveis,
claro! Você assinava o contrato, eles te esterilizavam, faziam a
acupuntura elétrica e plugavam no Hipermundo. Não existia
desconexão, os danos eram irreversíveis. Os corpos ficavam em
Células de Vida Virtual – “o melhor da biomedicina a serviço da
vida” –, elevados por dezenas de cabos de aço para não estancar
a circulação e criar escarras, presos a parafusos inseridos nos ossos
do “cliente” – “aqui você não é um paciente, é nosso cliente
especial” – e invadidos por sondas, drenos e cateteres para alimentação
intravenosa e um verdadeiro coquetel de medicamentos.
Um corpo assim poderia viver 160 anos. Nenhum chegou até
essa idade, mas era a propaganda que eles usavam. E muito bem.
Custava alguns milhões de Moedas. Na atualidade, um valor que
daria para comprar – ou tomar – um pequeno país. No mundo
virtual já existiam muitos avatares de Pessoas-RV, que era o nome
dado a eles. Milhões demais circulando. Muitos os encaravam como
loucos, outros achavam fantástica a ideia de trocar a realidade
pela virtualidade de uma vez por todas. Esses loucos-fantásticos
normalmente possuíam avatares muito bons. Além do dinheiro
para pagar por eles, usavam um cérebro real para processar o
software, o que possibilitava uma carga de dados descomunal.
O que Sa-Id pensava era: mas não tão descomunal como esse
sujeito aqui.
A sua especialidade de programação envolvia Bio-programação
e Algorimetria Cerebral, por isso entendia os limites de
processamento para um programa – e avatares são programas,
diabos! –, e isso era algo como: “bonito” ou “funcional”. Não
ambos. Certamente foi o que ocorreu com aquele. Tanta perfumaria
embutida que o processamento não deu conta e travou.
Deu pau! Se fosse uma Pessoa-RV – como ele suspeitava que era –,
esse seria o seu fim.
... 22.
... C YBER BRASILIANA ...

Seus dedos se dirigiram para as pálpebras do avatar para
abrir seus olhos. A renderização da pele era realmente impressionante,
ainda mais quando comparada tão de perto com a de Sa-Id.
Queria ver se ainda havia processamento ou se aquele era um
avatar morto. As pupilas dos avatares oscilavam, ampliando e reduzindo
constantemente conforme dados eram processados. Um
avatar travado teria a pupila congelada. O nome daquilo era
“Gelo”. Coisa de amador, principiante em programação. Cabaço,
como diziam os hackers.
O cano do revólver chegou a entrar alguns milímetros na
testa de Sa-Id.
Ele tinha razão: o aço era gelado.
A mão do Entregador permaneceu no ar, estática, a menos
de meio centímetro do olho esquerdo do avatar. Ele o fitava
com uma realidade inegável. Um pouco de fúria oscilava naquelas
pupilas, com uma dose de espanto, além de uma pitada de pura
curiosidade, mas eram sentimentos calculados e contidos.
Olhos de um assassino, o programador pensou, temendo ter
se borrado no mundo real.
– Sou o Agente de Entrega – Sa-Id gaguejou. Sabia que se
aquele revólver fosse disparado, nada lhe aconteceria no mundo
real, supondo, é claro, que o inglês maldito compreendesse o ocorrido.
E lhe desse tempo para explicar. Porém, na melhor das hipóteses,
ele perderia um avatar. O seu avatar. O que usava levou mais
de 36 horas de programação dura – garimpada e chupinhada pelos
quatro cantos do Hipermundo – para ficar como estava. E
isso, no jargão técnico, queria dizer: bem meia-boca.
O avatar milionariamente real puxou o cano do revólver
para si. Apenas o suficiente para sair do sulco da pele virtual de
Sa-Id. Ergueu-se sem usar as mãos, colocando-se de pé. O outro
ainda permanecia de joelhos, sem ousar recolher o braço, menos
ainda se erguer. Os dois se olharam mutuamente. O da arma
... RICHARD DIEGUES ...
.23 ...

fitava os olhos de Sa-Id – ambos ao mesmo tempo, era surreal,
assustador pacas. Ele retribuía, encarando as pontas das botas do
outro, curiosamente, as duas ao mesmo tempo também.
– Estou no Hipermundo! – o homem com o revólver
falou.
– Sim, senhor – respondeu Sa-Id, chamando um avatar
com aparência dez anos mais jovem que o dele de “senhor” sem
pensar duas vezes.
A arma quase desapareceu. Em um instante estava ali,
apontada para uma cabeça, no nano seguinte, ocultava-se no coldre.
Sinestesia pura.
– Agente de Entrega?
– Sim.
– Tire os joelhos do chão, homem.
De pé, frente a frente, o avatar era ainda mais intimidador.
Em repouso, deitado, parecia perigoso. Ereto, dava a certeza de
ser. Os olhos do programador caíram no revólver.
– Você é o Pistoleiro do Cartel? – a voz soava tímida.
– Sou Kamal – respondeu com um esgar enojado –, um
pistoleiro. Mas não pertenço ao Cartel.
Sa-Id havia sido enviado para o Hipermundo para despachar
um programa que ele nem mesmo havia criado. As ordens
diziam claramente que ele deveria ir até aquele endereço, encontrar
o avatar do Pistoleiro, entregar a Pérola e se desconectar. Para
ele o fato do avatar à sua frente portar uma grande arma, agir
como um pistoleiro e estar no local certo diziam que este era o
avatar que ele procurava. Kamal foi o nome que ele disse. Não
deram um nome, somente o endereço onde o encontraria, mas
não era importante. Colocou a mão no bolso – lentamente, evitando
dar um sinal de falso perigo, mesmo imaginando que não
conseguiria ter uma aparência de perigoso nem em um milhão de
anos – e retirou dele a Pérola.
... 24.
... C YBER BRASILIANA ...

– Vim apenas lhe entregar isso – falou, estendendo a mão
com a palma para cima, na qual um objeto perfeitamente redondo
repousava, emitindo um brilho tão fugidio como escamas frescas
de tilápia.
– O que tem aí? – Kamal perguntou com uma expressão
de curiosidade tão real que era possível ver rugas em sua testa.
Reconhecia o objeto. Não era habituado a se plugar constantemente
ao Hipermundo, mas sabia o suficiente daquele lugar
para reconhecer uma Pérola. À sua frente estava uma esfera branco-rosada
que nada mais era do que um invólucro para um trecho
de código que poderia pesar desde dez bytes até muitos terabytes.
E certamente seu nome estava gravado nela – na verdade, parte
de seu código-primal, um tipo de DNA virtual. Se a segurasse,
imediatamente acessaria a codificação ali guardada. Sua mão ficou
quente, se isso realmente era possível para um avatar.
– Não sei. Sou apenas o entregador. Não tenho acesso
ao código embutido, apenas ao pacote externo. Não lhe informaram
nada?
Não, só me disseram que eu iria estar aqui e depois me enfiariam
alguns trabalhos goela abaixo. Em troca, dariam a minha vida novamente.
Ou algo assim.
Kamal pensou nisso, mas não vocalizou. Ao contrário,
estendeu a mão em mutismo e deixou que o outro colocasse a
Pérola nela.
A esfera iridescente se depositou em sua palma, escorrendo
e rolando pelos sulcos, então bambeou, brilhou e se dissolveu,
penetrando em seu código, entremeando seu conteúdo a ele.
Kamal gemeu. Era pior que segurar em uma concertina eletrificada.
Nunca sentiu algo assim antes. E já havia sido baleado três
vezes. Então gritou. Segurava uma mão com a outra. Ardia como
ferro em brasa. Filamentos se desprendiam dela – meio metro, um
pouco mais –, debatendo-se como grandes vermes luminosos.
... RICHARD DIEGUES ...
.25 ...

As pontas dos filamentos subiam no ar, depois mergulhavam em
seu avatar, como se fossem dedos vasculhando, infiltrando-se nele.
Eu deveria sentir dor neste lugar?, foi o que conseguiu formular. E
nem mesmo era preciso pensar, apenas sentir. Era intensa. Ele
cambaleou e procurou o programador para se apoiar, mas ele
se distanciou. Caiu ajoelhado. Vinte, trinta, quarenta segundos?
Não sabia precisar. Mas da mesma forma que começou,
tudo acabou. Os últimos filamentos mergulharam nele e sumiram.
A dor cessou.
Uma espécie de bruma, formada por códigos danificados
pela programação pesada, envolviam os avatares de Kamal, Sa-Id
e da mulher.
– Que merda foi isso? – Berrou Kamal, dando um salto,
colocando-se de pé. Seu revólver oscilava, ora mirando a cabeça
da mulher arroxeada, ora o local onde deveria estar a genitália de
Sa-Id.
– Você é um programa de quê? – Sa-Id perguntou, olhando
para o avatar triangulado com ele e o pistoleiro, com a aparência
de uma bonita chinesa, que seria sensual até demais, não fosse
a enorme barriga que apresentava.
– Eu não sou um programa – respondeu a garota. – Ao
menos não totalmente. Sou Zi Lin Wong.
O som de um revólver sendo engatilhados fez com que os
dois encarassem Kamal.
– Você é um programador – ele falou, balançando a arma
para a direita. – Você é um programa-não-totalmente – era a vez da
pistola apontar para a esquerda. – Isso pouco me importa. A porra
da dor que eu senti não me preocupa também. Estou cagando
pra vocês dois. Eu só tenho uma pergunta. Vou falar só uma vez,
pausadamente, e se a resposta não for vomitada da boca de um
dos dois, em menos de cinco segundos, Mouse vai vomitar algo
que não vão gostar.
... 26.
... C YBER BRASILIANA ...

Os olhos da chinesa se estreitaram até virarem dois traços,
mas ela limitou-se a arrumar melhor o decote da roupa – pequena
e translúcida demais –, ocultando os seios visivelmente volumosos
pela gravidez. Alguém a vestira com um quimono que nem
mesmo uma prostituta de aldeia vietnamita usaria. Caso não
tivesse a cabeça estourada nos próximos segundos, precisaria
rapidamente trocá-las. Sa-Id, por sua vez, já não estava mais
preocupado com seu avatar ter a cabeça arrancada. A entrega já
havia sido feita e ele não teria que caminhar até o Marco-Centro,
que estava longe demais. Poderia apenas se desplugar dali. Era só
retirar os óculos e fechar a conexão no mundo real, mas havia
uma multa – de uma moeda apenas, mas de grão em grão... – por
saídas sem check-out, além do atraso na próxima conexão – tudo
criado para evitar ao máximo que você se desligasse do
Hipermundo. Muitas vezes o vídeo-óculos também podia travar
e “a desconexão sem a remoção correta de um avatar pode causar
falhas irreversíveis em alguns casos”, e esse percentual era de quase
noventa por cento. Um tiro apenas e seria automaticamente espirrado
dali. Perderia um bom avatar, mas que fosse para o inferno
chipado! Ao menos não teria muita escolha, o que lhe diminuiria
o peso na consciência. Que viesse a pergunta.
– O que eu sou?
Zi Lin e Sa-Id se entreolharam. Não era bem uma pergunta
esperada.
... RICHARD DIEGUES ...
.27 ...

j +
Se você quiser saber mais a respeito do universo de
Cyber Brasiliana, o autor também publicou contos
realacionados que podem ser encontrados nos livros:
MAI-NI Expressas
no livro Paradigmas 1 (2009, Tarja Editorial)
Baby Beef, Baby!
no livro Paradigmas 3 (2009, Tarja Editorial)
Uma Flor a Gambô
no livro Paradigmas 4 (2010, Tarja Editorial)
Longa Vida: a República!
no livro Cyberpunk (2010, Tarja Editorial)

184 páginas - 14x21cm 184 páginas - 14x21cm
Conheça outras obras da Tarja Editorial
www.tarjaeditorial.com.br
STEAMPUNK
HISTÓRIAS DE UM PASSADO EXTRAORDINÁRIO
Este é o primeiro livro nacional com contos
de temática Steampunk. Ele apresenta nove histórias,
de nove autores fantásticos, que trazem
diferentes pontos de vista sobre o estilo que
desponta cada vez mais na Ficção Científica
Brasileira. Os autores que participam deste livro
são: Alexandre Lancaster, Antonio Luiz M.
C. Costa, Claudio Villa, Flávio Medeiros, Fábio
Fernandes, Gianpaolo Celli, Jacques Barcia,
Roberto de Sousa Causo e Romeu Martins.
A venda nas melhores livrarias ou pelo site
www.tarjalivros.com.br
CYBERPUNK
HISTÓRIAS DE UM FUTURO EXTRAORDINÁRIO
O livro que representa o ápice da literatura
Cyberpunk nacional. Nove histórias, contadas
por nove autores fantásticos, com seus diferentes
pontos de vista sobre o estilo que mais
vem apresentando inovação na Ficção Científica
Brasileira. Os autores que participam
deste livro são: Débora Vieira Ramires,
Gianpaolo Celli, Luiz Bras, Maria Helena Bandeira,
Pedro Vieira, Ramon Giraldi, Richard Diegues,
Ronaldo Luiz Souza e Ubiratan Peleteiro.