Actuadores Eléctricos Compactos

EPI 2
Actuadores
Eléctricos
Compactos

Apresentação do actuador eléctrico compacto
revolucionário, altamente avançado em tecnologia
integrada
A Keystone apresenta o actuador EPI 2 - o
desenvolvimento mais avançado em actuadores
eléctricos compactos inteligentes.
É a solução perfeita de um quarto de volta: um actuador
monofásico compacto, que integra todas as variáveis
avançadas necessárias para proporcionar um controlo
eficaz - mesmo nas instalações industriais de maior
dimensão e mais complexas.
Pesando apenas 7 quilogramas, o actuador EPI 2 é
actualmente o actuador modular mais inovador. Não
apenas inclui uma gama completa de características de
projecto fundamentais, como também apresenta a
oportunidade de incorporar uma ligação sem fios
Bluetooth ® . Será necessário algo mais?
Actuador EPI 2 - características de projecto
Ligação mecânica à válvula
Os actuadores EPI 2 são caracterizados por possuírem uma
chapa de montagem intermutável e uma cavilha de
accionamento que permite a montagem directa à maioria
dos tipos de válvulas, incluindo as dimensões segundo a
norma EN ISO 5211.
Motor eléctrico
Em todos os actuadores EPI 2 é utilizado um motor
eléctrico universal, com um módulo de alimentação de
energia inovador, projectado de modo único para receber
automaticamente quaisquer tensões de entrada
monofásicas [de 24 a 240V DC ou AC]. O actuador EPI 2
pode ser simplesmente ligado à alimentação local que
adaptar-se-á à tensão nominal disponível. Estão também
disponíveis tensões trifásicas de 208-575V AC.
Termóstato do motor eléctrico
Inclui, como standard, um termóstato para controlar a
temperatura do motor, tanto em aplicações a alta como a
baixa temperatura, montado na placa do motor eléctrico.
Regime de serviço do actuador
O mesmo actuador standard é adequado tanto para
válvulas de abertura-fecho (“on-off”) como modulantes,
dado que o regime de serviço do motor é S3-100%.
Design compacto e de baixo peso
Os actuadores EPI 2 são muito compactos e equilibrados,
para fácil instalação em válvulas de pequena dimensão,
minimizando a ocorrência de tensões na tubagem e as
cargas exercidas sobre o veio da válvula.
Regulação, ajuste e diagnóstico do actuador
Cada função e parâmetro da regulação, ajuste e
diagnóstico do actuador está disponível tanto de modo
remoto como local. A posição, o binário, a velocidade de
abertura / fecho e os contactos de saída, necessitam
apenas de ser configurados.
Comando manual local
Todos os actuadores EPI 2 estão equipados com um
volante de comando manual que permanece sempre
embraiado (não roda durante o funcionamento do
motor).
Binário e dimensionamento
A gama EPI 2 compreende seis modelos, para operação
de binários até 2.000 Nm, com um tempo de
funcionamento configurável de 8 a 400 segundos.
O valor de binário de saída nominal é constante ao longo
de todo o curso.
Corpo e fabrico do actuador
O corpo do actuador EPI 2 é em alumínio de fundição
injectada, com engrenagens internas epicicloidais,
fabricadas em aço de liga sinterizado e lubrificadas com
massa consistente. Os veios de saída são fabricados em
ferro fundido.
Resistência de aquecimento
Existe uma resistência de aquecimento standard no
interior da unidade, alimentada através da alimentação
de energia do motor, é automaticamente activada
quando a temperatura desce abaixo de 30°C.
Unidade de controlo local
Como opção está disponível uma interface compacta de
comando local, que inclui um interruptor-selector local /
remoto, botões de pressão de abertura / fecho e 2 LED
para indicação local da posição.
Configuração não intrusiva
Com a tecnologia sem fios Bluetooth ® activa na sua
consola de programação (PDA), podem-se realizar todos
os requisitos de configuração de modo não intrusivo.
O acesso directo ao actuador EPI 2 está então disponível
para configuração e informação de manutenção preditiva
/ preventiva, incluindo a posição da válvula, velocidade
do actuador, binário de saída, anomalias e estado.
A marca e logotipos Bluetooth ® são propriedade da Bluetooth SIG. e qualquer utilização dessa marca e logotipos pela Tyco é efectuada
sob licença. Outras marcas registadas e designações comerciais utilizadas são propriedade dos seus respectivos detentores.

EPI 2
A nova configuração de actuadores inteligentes de um quarto de volta
STANDARD
Um motor inovador que funciona
com uma gama completa de
tensões e em regime de
funcionamento de 100%.
STANDARD
Regulação de binário preciso e
ajustável, de 40% a 100% do
valor nominal.
STANDARD
Ajuste de posição Contact-less
Position Detection, por intermédio
de sensores de duas posições.
STANDARD
Controlo de velocidade variável,
tanto na posição de abertura como
de fecho.
STANDARD
Bloco de terminais separado, para
instalação fácil e segura.
STANDARD
Detecção da posição da válvula
com ajuste do fim de curso,
utilizando interruptores rotativos.
STANDARD
Chapa de montagem intermutável,
que garante uma ligação simples a
todos os tipos de válvulas.
MAIS
A opção de tecnologia Bluetooth ® .

Os novos redutores internos
epicicloidais sinterizados do
actuador EPI 2 garantem um
funcionamento suave e fiável
A chapa de montagem intermutável
do actuador EPI 2 significa uma
ligação simples a todos os tipos de
válvulas
EPI 2
A detecção de posição da válvula do
actuador EPI 2 possui parâmetros de
ajuste de fim de curso, que utilizam
interruptores rotativos
O actuador EPI 2 possui um bloco
de terminais separado, para uma
instalação fácil e segura
Tudo o que procurava num actuador eléctrico ...
e ainda mais!
CARACTERÍSTICAS EPI 2 :
O inovador módulo de alimentação
de energia permite o
funcionamento do motor com a
gama completa de tensões, de 24 a
240V - tanto AC como DC.
Ajuste da velocidade de saída com
um interruptor rotativo de 10 pontos
- de 8 segundos a 400 segundos.
Velocidade de funcionamento da
válvula seleccionável de modo
independente para o curso de
abertura e de fecho.
Controlo de binário preciso e
ajustável, de 40% a 100% do valor
nominal.
Ajuste de posição Contact-less
Position Detection, por intermédio
de um sensor-selector de duas
posições.
Uma interface de comando local
compacta (opcional).

Tecnologia Bluetooth
permite que a sua consola de programação (PDA) tenha
acesso directo ao actuador EPI2 para configuração e
diagnóstico não intrusivos (opcional).
A tecnologia sem fios Bluetooth permite que os
dispositivos se liguem ponto a ponto ou
multiponto (até sete ligações simultâneas num
único dispositivo). A tecnologia Bluetooth opera
na gama não licenciada de 2,4 GHz, com um
alcance de até 10 metros. Isto significa que um
actuador com a tecnologia Bluetooth activa pode
ser configurado através de uma consola de
programação (PDA), sem serem necessários
cabos ou uma ligação óptica directa, isto é, por
Infravermelhos (IrDA).
Se o actuador está dentro do alcance da PDA,
pode seleccioná-lo a partir da lista de válvulas e
aceder imediatamente à informação de
configuração e diagnóstico.
O software da PDA permite-lhe verificar,
alterar e guardar a configuração do
actuador. No caso de ser necessário
configurar vários actuadores, é possível
configurar uma única unidade e utilizar a
mesma configuração para os restantes.
Esta facilidade permite economizar
bastante tempo durante os procedimentos
de instalação e arranque e impede que os
actuadores sejam configurados de modo
incorrecto. Assim que a PDA é ligada ao seu
PC, os dados serão transferidos para armazenar
a nova informação na base de dados de
configuração.
Durante o funcionamento, a PDA permite-lhe
recuperar informação de diagnóstico avançada,
necessária para realizar uma manutenção
preventiva / preditiva. Os relatórios de alarme e a
aquisição automática de dados sobre
ocorrências por “data logger”, em combinação
com as zonas de actuação do binário da válvula,
detectarão potenciais avarias, mesmo antes
destas ocorrerem. Esta possibilidade permite
ganhar tempo de laboração e impedir qualquer
tempo de paragem.
Devido ao baixo consumo de energia de um
transmissor Bluetooth (100 mW para o módulo de
classe 1), esta tecnologia também pode ser
utilizada em ambientes anti-deflagrantes (Ex).
Estão disponíveis PDA Ex que aceitam o software
de interface necessário.

Conjuntos de válvulas motorizadas Tyco
A solução em pacote para uma confiança total
Os actuadores EPI2 podem ser fornecidos com válvulas Tyco de alta qualidade, de modo a proporcionar um
produto pré-montado e ensaiado, preparado para instalação no local.
Disponíveis com uma gama completa de válvulas de um quarto de volta, os conjuntos de válvulas Keystone
EPI2 permitir-lhe-ão assumir o controlo.
Todas as válvulas e actuadores são fabricados em instalações
industriais certificadas segundo a Norma ISO 9001 – 2000 e
cumprem os requisitos mais exigentes das Directivas da
União Europeia e normas harmonizadas, incluindo a
Directiva sobre Equipamentos sob Pressão
(97/23/EC PED) e ATEX 94/9/EC para
atmosferas potencialmente explosivas.
No entanto, o benefício real da aquisição
de conjuntos de válvulas Tyco é a
economia, obtida pela negociação com
uma empresa capaz de fornecer uma
unidade completa especificamente
concebida para funcionar como um
conjunto, ensaiada de fábrica e apta
para instalação e comissionamento
imediatos no local.
Aplicações Gerais
Está disponível uma gama completa de válvulas de macho
esférico e de válvulas de borboleta para uma extensa gama de
aplicações industriais e de serviços gerais, incluindo águas,
indústria alimentar, química, farmacêutica, petróleo e gás,
petroquímica, automóvel e construção naval.
Vantagens
• Um única fonte de fornecimento
• Destinados a funcionar como um conjunto
• Fabricados em instalações industriais certificadas segundo a
Norma ISO 9001 – 2000
• Todos os conjuntos de válvulas motorizados são ensaiados
individualmente antes da expedição
• Os conjuntos são apropriados para incorporação em
montagens requeridas pela Directiva Máquinas 98/37/EEC.
Estão também disponíveis válvulas de fecho de emergência
(ESD) especiais, actuadas pneumaticamente, que cumprem a
presente Directiva.
Conjuntos de válvulas Tyco - Tranquilidade total
Características
• Flanges de fixação do actuador segundo a norma EN
ISO 5211
• Válvulas com flanges superiores ISO 5211
• Os suportes e acoplamentos são fabricados de
acordo com prEN 15081
• As válvulas, actuadores e acessórios cumprem as
seguintes normas:
Directiva sobre Equipamentos sob Pressão
(97/23/EC PED)
- Válvulas certificadas segundo o módulo H da PED,
permitindo aplicações até à categoria III inclusive
(categoria mais elevada para válvulas industriais,
Tabela 6 da PED, Anexo II)
Atmosferas Potencialmente Explosivas (ATEX 94/9/EC)
- As válvulas e actuadores foram avaliados segundo a
ATEX 94/9 e certificados como equipamento II 2 GD,
adequados para instalação em todas as zonas 1 &
21, e zonas 2 & 22 (de acordo com a Directiva ATEX
1999/92/EC, Anexo II)
• Larga gama de diâmetros de válvula, segundo a
designação PN ou por Classe
• Válvulas em aço carbono ou aço inoxidável como
standard; materiais especiais por consulta
• Válvulas apropriadas para controlo de abertura/fecho
(“on/off”) e de regulação
• Possibilidade de escolha das sedes da válvula em
metal ou macias e uma variedade de ligações das
extremidades

EPI 2 - Informação técnica
Especificação
Motor eléctrico: standard, com um Módulo de
Alimentação de Energia Inovador, apropriado para
quaisquer tensões de entrada monofásicas.
O regime de funcionamento do motor a 40°C é S3-100%
para todos os modelos.
Tensões nominais: tensões de entrada monofásicas de
24 a 240V DC ou AC, a 50 e 60 Hz.
Versão de alimentação trifásica: gama de tensão
alargada, de 208 a 575V AC.
Tolerância a flutuações: tensão: +/- 10% contínua;
frequência: +/- 2%.
Temperatura de funcionamento: -25°C a +70°C.
Está disponível uma versão especial para -40°C a +70°C.
Protecções ambientais:
Versão standard:
• IP68 de acordo com EN 60529
• NEMA 4/4X/6 de acordo com NEMA ICS6 / NEMA 250.
Versão anti-deflagrante:
• ATEX (94/9/EC) II 2GD, EEx de IIB T4
• NEC 500 (Homologações FM / CSA) para a Classe 1
div. 1, Grupos C & D
• NEMA 7 e NEMA 9
Conformidade de segurança:
Directiva Máquinas 98/37/EEC.
Directiva de Compatibilidade Electromagnética (EMC)
98/336/EEC e modificações posteriores.
Directiva Baixa Tensão (LV) 73/23/EEC e modificações
posteriores, pela aplicação da EN 60204-1.
Pintura: ESPC adequada para uma resistência de 1.000
horas ao nevoeiro salina. Cor standard: cinzento.
Batentes de posição: mecânicos, fixos à base
do actuador, para proporcionar a seguinte gama de ajuste:
+/- 10° além do curso para cada sentido de rotação.
(curso angular 70° mínimo/110° máximo).
Resistência de aquecimento: standard, de 10 Watts,
alimentada a partir do PCB interno. Um termóstato interno
activa a resistência de aquecimento, sempre que a
temperatura sobre o invólucro de controlo desça abaixo de
+30°C.
Indicador local: um óculo indicador de posição local
standard está localizado na parte superior da tampa do
actuador; está disponível um indicador de tipo “farol”
como opção.
Controlos electrónicos:
• Accionamento interno para inverter o sentido de rotação
do actuador por intermédio de sinais de controlo
remoto de 24V DC, com alimentação Interna ou Externa de
24V DC
• Sinais de controlo remoto de contacto mantido (“pushto-run”)
(de tipo 3 fios, abertura / fecho / comum)
• Sensor de binário com ajuste de 40% a 100% do binário
nominal, em ambos os sentidos: ajuste do binário por
intermédio de interruptores rotativos graduados (10
pontos)
• Detecção de Posição Isenta de Contacto: ajuste de
posição por intermédio de sensores de duas posições
• Ajuste da velocidade de saída com uma relação de
1 para 9 (ou de 1 para 6, para o Modelo 1000/2000):
ajuste da velocidade por intermédio de um interruptor
rotativo (10 pontos)
• Selecção independente da velocidade de manobra da
válvula, para os cursos de abertura e de fecho
• 4 Contactos SPST (NO/NC) standard, de tipo “com
encravamento”, para indicação remota de totalmente
aberta / totalmente fechada
• Contactos nominais: 120V AC - 5 A ; 30V DC - 5 A
Ligação eléctrica: o quadro de terminais possui 4
entradas de cabos M25, para cabos de potência e de
controlo. Estão também disponíveis de 1” NPT; outras
opções necessitam de adaptadores.
O quadro de terminais situa-se num compartimento
separado, para instalação fácil e segura dos cabos.
Comunicação Fieldbus / Interfaces de Rede:
Os actuadores EPI 2 podem ser facilmente ligados a um
sistema Fieldbus standard por intermédio de uma carta de
interface (opcional), localizada no invólucro do actuador. Os
protocolos de rede disponíveis são: Fundação Fieldbus,
Profibus DPV0 e DPV1, Device Net 2.1, AS interface v2.1 e
LonWorks.
Módulos opcionais
Controlo modulante e monitorização:
• Posição analógica INPUT 4-20 mA ou 0-10 V DC
• Posição analógica OUTPUT 4-20 mA ou 0-10 V DC
• Relé de monitorização: falta de energia, alarme de
binário, alarme de temperatura alta, alarme de curso
• Funcionamento do motor
• Podem ser ajustados independentemente 4 contactos de
saída SPST opcionais, em qualquer ponto do curso
• Controlo de 3 fios: apropriado para actuadores EPI
Keystone existentes no campo, para garantir a
compatibilidade das ligações eléctricas
• Módulo de três fases (para tensões trifásicas)
Segurança contra falha de corrente: uma pilha de 9V ou
uma fonte de alimentação externa de 24V DC permite a
indicação remota do estado do actuador/válvula, na
eventualidade de falha de corrente. Pilha alcalina standard:
temperatura de funcionamento de -20°C a +60°C;
temperatura de armazenagem de -40°C a +75°C
Interface local: proporciona um selector local / remoto,
botões de pressão de abertura / fecho e 2 LED para
indicação local.
Ferramenta de configuração não intrusiva: baseada na
tecnologia Bluetooth ® . Para controlar e configurar o actuador
EPI 2 , é possível descarregar por via electrónica a
informação de diagnóstico para manutenção preditiva.

EPI 2 - Dimensões
EPI 2 063-1000
EPI 2 2000
B
Flange de montagem
B
Caixa redutora 2000
A
Flange de montagem
B 1
A
H
Dimensões globais
Dim. Tipo Peso
actuador carcaça A B B 1 H H 1 (kg)
063 1 239 272 210 7.5
125 1 239 272 229 9.5
250 2 294 332 298 15.5
500 2 294 332 298 17.0
1000 3 338 349 364 23.0
2000 3 338 349 138 364 92 40.0
Caixa redutora fornecida a partir da dimensão 2000
H
H 1
Caixa redutora 2000

EPI 2 - Informação Técnica e de Performance
Resumo dos ensaios
Os actuadores EPI2 foram ensaiados exaustivamente, de forma a garantir uma
performance fiável e eficaz após instalação.
Ensaios de longevidade
Com base na norma AWWA C540-02, é garantido um mínimo de 10.000 ciclos
(abertura - fecho - abertura). Ensaiados com 80% do binário nominal ao longo do
curso e paragem com o binário de encosto a 100% do binário nominal, de
encontro ao batente de posição, em cada extremidade do curso.
Ensaio de vibrações
Ensaiados segundo a norma IEC 60068-2-6- Apêndice B (induzido pela instalação):
frequências de 1 a 500 Hz (segundo os 3 eixos), com um pico de aceleração de
2,0g. Ciclos de varrimento em cada eixo: 1.
Ensaio sísmico
Ensaiados de acordo com a norma IEC 60068-2-57.
Frequências de 1 a 35 Hz (segundo os 3 eixos), com um pico máx. de aceleração
de 2,0g.
Performance do Actuador
Dim. Binário Tempo de manobra (seg./90°) para o ponto seleccionado1 Tempos de manobra do actuador EPI2 actuador nominal (Nm) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
063 63 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
125 125 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
250 250 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
500 500 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
1000 1000 20 24 30 45 60 80 100 120 140 180
2000 2000 44 53 66 100 132 180 220 264 310 400
(1) Pode ser seleccionado independentemente um tempo de manobra diferente nas manobras de abertura
e de fecho. (+/- 10%)
Carcaça Dim. Binário Flanges Flanges Flanges Relação Potência máx.
nominal (Nm) EN ISO 5211 Keystone Keystone absorvida (Watt)
a 100% ISO não ISO a 100%
1 063 63 F05-F07 F05-F07 44.45-82.6 300:1 150
1 125 125 F07-F10 F07-F10 82.6 300:1 180
2 250 250 F07-F10-F12 F07-F10-F12 82.6-127 300:1 360
2 500 500 F10-F12 F10-F12 82.6-127 300:1 600
3 1000 1000 F10-F141 F12-F16 127-165 600:1 600
4 2000 2000 F10-F141 F12-F16 127-165 1300:1 600
(1) Flange alternativa F12/F16
Pormenores do actuador
Dim. EN ISO 5211 Flange Keystone ISO Flange Keystone Não ISO
Cav. accion. Compr. mín. 1 Cav. accion. Compr. mín. 1 Cav. accionam. Compr. mín. 1
Pormenores da cavilha do accionamento
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
063 17 Estrela 19,0 20D x 14 paral. 32.0 19D x 12,7 paral. 32,0
125 22 Estrela 24,0 30D x 22 paral. 51,0 28,58D x (6,35x6,35) chav. 51,0
250 22 Estrela 29,0 35D x (10x8) chav. 51,0 41,28D x (9,53x9,53) chav. 51,0
500 27 Estrela 29,0 35D x (10x8) chav. 51,0 41,28D x (9,53x9,53) chav. 51,0
1000 36 Estrela 38,0 50D x (14x9) chav. 77,0 47,63D x (12,7x9,53) chav. 108,0
2000 36 Estrela 38,0 50D x (14x9) chav. 77,0 47,63D x (12,7x9,53) chav. 108,0
(1) É a saliência mínima da haste da válvula. A flange standard é EN ISO 5211
Posição do curso
Configuração do actuador
Paragem do motor Velocidade Binário
Fecho Abertura Fecho Abertura Fecho Abertura Fecho Abertura
Posição Binário Posição Binário
SW 4 0 1 2 2 3 3 4 5 6 7
SW 6 0 0 1 0 1 0 0-9 0-9 0-9 0-9
SW 3 Deve estar "ON" durante o ajuste
SW 5 Deve estar "Pressionado", para confirmar as alterações
Os interruptores estão situados no actuador
Verificação da integridade estrutural a 5g. Duração de oscilograma:
30 segundos.
Ensaio ambiental
Ensaiados de acordo com as seguintes normas: IEC 68-2-1 (frio) a
-55°C IEC 68-2-2 (calor seco) a +85°C;
IEC 68-2-3 (calor húmido) a +40°C e 93% de humidade relativa.
Ensaio de ambiente marítimo
A pintura exterior é ensaiada quanto à sua resistência à pulverização
salina durante 1.000 horas, de acordo com a norma ASTM B117/IEC
68-2-11.
Ensaio de ruído
Os actuadores EPI2 são ensaiados de acordo com a norma
EN 21680.
O nível de ruído é inferior a 65 dB (grau A), a 1m de distância.
Dimensão
Carcaça do tipo 1
063 125
Tipo (WP ou HAZ) WP HAZ WP HAZ
Entradas de Métrico Imperial Métrico Imperial
cabos M25 1" NPT M25 1" NPT
Montagem F05-F07 44,45-82,6 F07-F10 82,6
Cav. accionam. 17 Estr. 20x14 DD 3/4x1/2 DD 22 Estr. 30x22 DD 1 1/8x1/4k
Adições Número Número Número Número Número Número
módulo módulo módulo módulo módulo módulo
Dimensão
Carcaça do tipo 2
250 500
Tipo (WP ou HAZ) WP HAZ WP HAZ
Entradas de Métrico Imperial Métrico Imperial
cabos M25 1" NPT M25 1" NPT
Montagem F07-F10-F12 82,6-127 F10-F12 82,6-127
Cav. accionam. 22 Estr. 30x22 DD 1 1/8x1/4k 27 Estr. 35x10k 1 5/8x3/8k
Adições Número Número Número Número Número Número
módulo módulo módulo módulo módulo módulo
Carcaça do tipo 3
Dimensão 1000 2000
Tipo (WP ou HAZ) WP HAZ WP HAZ
Entradas de Métrico Imperial Métrico Imperial
cabos M25 1" NPT M25 1" NPT
Montagem F10-F14 F12-F16 127-165 F10-F14 F12-F16 127-165
Cav. accionam. 36 Estr. 50x14k 1 7/8x1/2k 36 Estr. 50x14k 1 7/8x1/2k
Adições Número Número Número Número Número Número
módulo módulo módulo módulo módulo módulo
Def. por defeito para todos os modelos
Binário de abertura 1
Binário de fecho 1
Ajuste de abertura Posição
Ajuste de fecho Posição
Veloc. abertura A mais rápida
Veloc. fecho A mais rápida

EPI 2 - Esquema de Ligações Eléctricas
Terra
34
35
36
32
33
14
16
M
L1
Ficha A
DC
DC
CLC1
CLC2 OPC1 OPC2
L2 L3 35 36 32 33 34 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10 11
Nota 1
OP
CL
4 - 20 mA
Carta de Potência e
do Processador
Ficha B Ficha C
OP CL C OV 24VDC
Comandos remotos
(Nota 2)
35
36
32
OP
CL
RL1 RL2 RL3 RL4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 14 15 16 12 13
15
14
4 - 20 mA
Contactos adicionais
(Nota 5)
14
16
Ficha D Ficha E Ficha F
Contactos de saída
(Nota 3)
0 - 10 V
Interface local
(Mód. Opcional
OM5)
Alimentação interna Alimentação externa 24/120V AC Alimentação externa 24/120V DC
Módulo Opcional OM1
Relé de Luz
monitorização intermitente
Transmissor
de posição
Ficha G Ficha H Ficha L Ficha M
35
36
32
(Nota 6) (Nota 7)
Notas
1. Ligação L1 - L2 para alimentação de motor monofásico DC ou AC de 24 a 240 Volts.
Com OM5/OM6/OM7 (versão de alimentação trifásica): ligação L1 - L2 - L3 para alimentação de motor trifásico
2. Opções de comando remoto
3. Sinalização de fim de curso
4. Alimentação externa auxiliar de 24V DC ou pilha interna de 9V
5. Ajustáveis independentemente ao longo de todo o curso (10 pontos)
6. Alimentação interna Alimentação externa Alimentação interna
7. Indicador de posição 4 - 20 mA / 0 - 10V
OP
CL
Fusível
Pilha alcalina
de 9V
(Nota 4)

Actuadores Eléctricos Tyco -
a gama completa de actuadores eléctricos inteligentes
Com a nova gama de actuadores, a Keystone introduz uma nova filosofia nos actuadores eléctricos, cartas
electrónicas com todas as funções opcionais principais integradas na carta básica e com uma fácil ligação
das opções mais avançadas.
A nova gama de actuadores foi tecnicamente projectada para satisfazer
as condições ambientais mais críticas.
Um objectivo importante no diagnóstico de processo da
válvula/actuador e no programa de manutenção avançado foi
optimizado com os novos actuadores eléctricos Tyco.
Com a combinação de equipamento e software aperfeiçoados, a
nova gama de produtos proporciona a obtenção de dados de
manutenção avançados, incluindo relatórios sobre as
últimas curvas de binário/posição de abertura e de fecho
com parâmetros relativos, informação pormenorizada e
actualizada sobre os parâmetros internos do actuador,
relatórios de alarme precisos e explícitos e a aquisição e
armazenamento de dados gerais sobre ocorrências por “data
logger”.
Na era da comunicação, a Keystone projectou novas soluções avançadas
para comunicar facilmente com utilizadores e salas de comando e para
descarregar por via electrónica toda a informação de processo e dados de
diagnóstico.
Além dos sistemas de comunicação remota através de ligações por
fios tradicionais e soluções de rede, a nova gama de actuadores
proporciona uma larga gama de possibilidades de comunicação
com o operador local, por intermédio do painel de controlo local,
com um mostrador de gráficos maior, ou por intermédio da
inovadora Bluetooth ® (ficha de radiofrequências, sem fios,
baseada num módulo Bluetooth ® classe 1 qualificado).
Estão disponíveis PDA estanques à água e antideflagrantes
para manobra do actuador,
descarregamento de informação de diagnóstico e para
fins de manutenção, através do Bluetooth ® .

www.tycoflowcontrol-eu.com
A Tyco reserva-se o direito de alterar os designs e
especificações dos produtos sem aviso prévio
EBPRM/0088/PO/0606