Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
O nome é um composto de δῆμος, "povo", e do particípio da raiz φα-, que indica a luz; significa, portanto, "aquele
que brilha para o povo, luz do povo" (Chantraine, DELG, s. v. φάε; Nagy, The Best of the Achaeans, p. 181-82). Não é
plausível, porém, a interpretação de Carnoy (DEMGR), "rico de povos".
Categoria: Heróis
Δευκαλίων
DEUCALIÃO
Nome de diversas personagens: 1. o pai de Idomeneu, filho de Minos (Hom. Il. 13, 451; Od. 19, 180); 2. um guerreiro
troiano decapitado por Aquiles (Il. 20, 477482); 3. o filho de Prometeu e Pandora, ou de Clímene, Prineia, Hesíone
(Hes. fr. 4 M.-W.), mas também pai de Heleno, mítico ancestral dos helenos (Hes. fr. 2 M.-W.). Salvo do grande dilúvio
em uma arca (làrnax), junto com Pirra regenerou a humanidade, lançando para trás dos ombros pedras recolhidas da
terra, que se transformaram em homens e mulheres; os antigos derivam daí o jogo etimológico entre λαοί, "povos", e
λᾶοι, "pedras" (Hes. fr. 234 M.-W.; Pind. Ol. 9, 40-53; Acus. fr. 35 Jacoby; Apollod. Bibl. 1, 7, 2; Ovid. Met. 1, 151 ss.).
O nome já é atestado em micênico: de-u-ka-ri-jo (PY An 654, 12). Muitas as hipóteses etimológicas (cf. Tümpel, in
RE V s. v., coll. 275-276; Weizsäcker, em Roscher I, Myth. Lex. s. v., coll. 996-997). Lembramos as mais importantes:
1. Usener, Die Sintfluthsagen, Bonn 1899, p. 51-79 e Zu den Sintfluthsagen, in "Rheinisches Museum" NF. 56, 1901, p.
481-496, remete Δευκαλίων a Δεύ-καλος; a primeira parte do composto seria, então, derivada de Ζεύς (a forma Δεύς
é documentada nos dialetos beócio e espartano); a segunda parte veio do diminutivo (sincopado -κλος), pelo qual Δεύ-
καλος, "pequeno Zeus", seria uma antiga designação de culto de Zeus, como Δίοκλος e Δίος Κόρινθος. 2. Von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 255-256, cf. Whatelet, Dict. Troy. p. 210-212) recorda a muito citada glosa hesiquiana
δεύκει• ϕροντίζει, cf. Πολυ-δεύκης, pela qual o étimo seria "aquele que pensa", "atento" (sorgsam), talvez passível de
nexo com o lat. duc-o, hipótese que parece aceitável. 3. Sobre a base da atestação da forma Λευκαρίων por Δευκαλίων
em uma glosa doEt. Gud. no fr. 234 M-W de Hesíodo e nos poetas cômicos Epicarmo (P.C.G. I fr. *116) e Deinóloco
(P.C.G. I, fr. 3), alguns estudiosos (entre os quais Schulze, Kl. Schr. 115, n. 3) pensaram em uma derivação do nome do
adjetivo λευκός, "branco", a partir de um hipotético *Λευκαλίων por dissimilação dos dois lambda, analogamente a
Πολυδεύκης, em que delta provavelmente substituiu o lambda. A hipótese é considerada duvidosa por Frisk, Gr. Et.
Wört., s. v. λευκός e por Chantraine, DELG, s. v. λευκός, e não parece convincente (Levy "Indog. Forsch". 2, p. 445,
apud Von Kamptz, p. 256) a simetria "o Branco" (Deucalião) e "a Vermelha" (Pirra).
Categoria: Heróis
Tema: Fundação
Δεξαμενός
DEXÂMENO
Nome do rei de Oleno, junto ao qual se refugiou Héracles, perseguido por Augias (Apollod. Bibl. 2, 5, 5).
79