Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
monte Ida, instituídas por Gregos que cortaram madeira de cornizo (kràneia) para fabricar o cavalo de Troia, com
metátese kra- > kar-.
Parece relacionar-se com κάρνος, "gado, animais", segundo uma glosa de Hesych. s. v.; deriva da família de κέρας,
"corno", κάρα, "cabeça" (Pape-Benseler WGE, Chantraine DELG s. v.
Categoria: Heróis
Tema: Eponimia
Χάρων
CARONTE
Velho atravessador das almas para além do Aqueronte (Verg. Aen. 6, 299).
Como sustenta Bechtel (Hom. Personennamen, p. 466) o nome poderia ser relacionado com o verbo χαίρω, "alegrar",
e seria uma espécie de eufemismo destinado a aplacar esse personagem. Segundo Van Windekens ("Beitr. Namenf". 9,
1958, p. 172) tratar-se-ia de uma etimologia popular; ele confronta o nome com Ἀχέρων, visto que Caronte atravessava
as almas sobre esse rio. Χάρων apresentaria o grau zero na primeira sílaba, do indo-europeu *er. Significaria então
"aquele do curso de água", derivando também Ἀχέρων do pelásgico ἀχ-, "água". Mais provável a hipótese de Chantraine
(DELG) que sustenta que se trata de um nome de origem não grega.
Categoria: Deuses
Tema: Catábases
Χάροψ
CÁROPE
Heroi trácio que alertou Dioniso sobre as más intenções de Licurgo a seu respeito; ele recebeu a recompensa de ser
nomeado rei da Trácia pelo deus e de ser iniciado nos mistérios (Diod. Sic. 3, 65).
A forma ka-ro-qo está presente em micênico. (KN Sc 257.1). O nome, equivalente a χαροπός, significa "de olho
brilhante"; a origem não é muito clara: aceita-se em geral que a segunda parte do composto deriva da raiz *okw -,
"ver", enquanto a primeira se relaciona com o verbo χαίρω, "alegrar-se", não obstante existirem algumas incertezas
(cf. Chantraine, DELG, s. v. χαροπός). Poderia significar "com o olho alegre".
Categoria: Heróis
Κασσάνδρα
CASSANDRA
Filha de Príamo e de Hécuba, também dita Alessandra (Hom. Il. 6, 252; 13, 363 ss.; 24, 699; Lycophr. Alex.).
O nome se apresenta em várias formas: Κασάνδρα, Κατάνδρα (com simplificação ortográfica da geminada), Κεσάνδρα,
que faz eco no micênico Ke-sa-da-ra (PY Fg 368). A primeira parte do nome poderia derivar-se de uma raiz *kens-, que se
encontra no sânscrito samsati, "recitar", e no latim censeo, "declarar de modo formal"; em grego esse radical teria dado
κόσμος. Porém isso não explicaria o -τ- do ático Κατάνδρα. Também se poderia supor hipoteticamente uma origem
asiática ou pré-helênica, com uma transformação de um -ανδα final em -ανδρα; mas isso se tornou difícil pela atestação
do masculino Κάσσ-ανδρος no século IV (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 647). Poderia tratar-se de
um composto do radical κασ-, presente em κέκασμαι, "destacar-se, brilhar", e de ἀνήρ, "homem", e significaria então
50