Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
Relação com o lídio Pldans, posta em dúvida por Heubeck (Lydiaka, p. 16-21), porque as passagens do lídio ao grego
não permitem tal relação.
Categoria: Deuses
Ἀπριάτη
APRÍATE
Heroína de Lesbos amada por Trambelo, que decidiu raptá-la; ela se opôs e Trambelo lançou-a ao mar, onde morreu
afogada (Parthen. Narr. am. 26).
Trata-se de um composto de ἀ- privativo e do verbo πρίασθαι, "comprar", e significa, portanto, "a não comprada",
aparentemente um nome servil.
Categoria: Pessoas
Ἀχιλλεύς
AQUILES
Nome do filho de Peleu e de Tétis, pai de Pirro ou Neoptólemo (Hom. Il. passim).
Presente em micênico sob a forma a-ki-re-u (KN Vc 106). Sua etimologia não foi esclarecida, embora se tenham proposto
diversas hipóteses: 1) Segundo Apolodoro (Bibl. 3, 13, 6; Schol. ad Lycophr. 178, etc.), teria sido chamado assim por
Quíron porque seus lábios não sugaram o leite de Tétis e, com isso, o nome derivaria de ἀ- privativo e χείλη, "lábios". 2)
Poder-se-ia tratar de um nome pré-helênico (Bosshardt, Die Nomina auf "εύς", par. 444 e Nordheider, em Snell, Lex. fr.
Ep., col. 1754). 3) Poderia derivar de ἄχος, "dor", passando através de um *ἄχιλος, como ὄργιλος de ὀργή (Kretschmer,
"Glotta" 4, 1915, p. 305-308); poder-se-ia tratar também de um hipocorístico de *Ἀχι-λάος, sempre derivando de
ἄχος e λάος, "povo" (Palmer, Interpretation, p. 79): "aquele cujo povo sente dor"; também Nagy (The Best of the
Achaeans, p. 69-71) concorda com esta hipótese, aludindo que esse nome se adapta bem às vicissitudes da personagem.
Holland ("Glotta" 71, 1993, p. 17-27) critica com diversos argumentos a interpretação de Nagy e prefere entender a
primeira parte do nome como verbo que significa "assustar", dadas as relações de ἄχος com termos de outras línguas
indo-europeias que significam "terror", "pavor": significaria, então, "aquele que assusta o exército". 4) Segundo Carnoy
(DEMGR), tratar-se-ia de uma divindade aquática e, com isso, o nome derivaria do indo-europeu *aq a, através do
pelasgo, etimologia muito improvável.
Categoria: Heróis
Ἀράχνη
ARACNE
Moça da Lídia que desafiou Atena na arte de bordar e foi transformada em aranha (Ovid. Met. 6, 5-145).
27