30.04.2013 Views

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Dicionário</strong> <strong>Etimológico</strong> <strong>da</strong> <strong>Mitologia</strong> <strong>Grega</strong> - www.demgol.units.it<br />

Deriva do verbo grego τίνω ou de τίσις, "cumprimento, vingança", e de φόνος, "morte", pelo que significa "aquela que<br />

vinga um homicídio".<br />

Categoria: Deuses<br />

Τιτάνες<br />

TITÃS<br />

Filho de Urano e de Geia (Hes. Theog. 134-138; Apollod. Bibl. 1, 1, 1-2).<br />

A palavra apresenta a mesma terminação, por outro lado mal explica<strong>da</strong>, dos nomes de povos como Ἀθαμάνες,<br />

Ἀκαρνάνες etc. Uma interpretação popular se encontra em Hesíodo Theog. 207-10: Τοὺς δὲ πατὴρ Τιτῆνας ἐπίκλησιν<br />

καλέεσκε / παῖδας νεικείων μέγας Οὐρανὸς οὓς τέκεν αὐτός / φάσκε δὲ τιταίνοντας ἀτασθαλίῃ μέγα ῥέξαι / ἔργον,<br />

τοῖο δ' ἔπειτα τίσιν μετόπισθεν ἔσεσθαι. Como diz Strunk ("Glotta" 38, 1959, p. 83) Urano deu a esses seus filhos o nome<br />

Τιτῆνες porque "queriam caminhar muito adiante" (τιταίνοντας) e profetizou que lhes chegaria mais tarde o castigo<br />

(τίσιν) por sua falta. Com τιταίνοντας e τίσιν o poeta dá sem dúvi<strong>da</strong> várias etimologias para o nome de Τιτῆνες. A<br />

primeira compreende com τιταίν-οντας a assonância com Τιτῆν-ες; sem a monotongação de -αι com a voz - e - aberta,<br />

essa assonância não seria possível. Solmsen ("Indog. Forsch". 30, 1912, p. 35, n. 1) apresenta uma etimologia já presente<br />

no escólio A à Ilía<strong>da</strong> 14, 274: Τιτάν, jôn. Τιτήν seria um derivado de τιτός, "honrado, respeitado", particípio de τίω.<br />

O nome teria assim um significado geral de "venerado, respeitado". Uma hipótese interessante é a de Nehring ("Glotta"<br />

14, 1925, p. 167 ss.), segundo a qual os Titãs seriam originários <strong>da</strong> Ásia Menor. Propõe ain<strong>da</strong> que Τιτάν seria um deus<br />

solar. Carnoy (DEMGR) está de acordo com essa proposta e explica o nome através do pelásgico, como derivado de tita,<br />

"resplendor, luminosi<strong>da</strong>de", palavra deriva<strong>da</strong> de deia, "brilhar" (cf. albanês dite, "dia").<br />

Categoria: Deuses<br />

Τιτώ<br />

TITO<br />

Nome de uma deusa <strong>da</strong> aurora (Callim. Fr. 21, 3).<br />

Segundo Carnoy (DEMGR) a etimologia poderia estar relaciona<strong>da</strong> com a dos Titãs, <strong>da</strong> raíz pelásgica de "brilhar". O nome<br />

corresponderia a ἤως e significaria "aurora" (cf. s. v. Titono).<br />

Τιθωνός<br />

TITONO<br />

Irmão de Príamo, esposo <strong>da</strong> Aurora, que o raptou (Hom. Il. 11, 1).<br />

Segundo Chantraine (DELG, s. v. Τιτᾶνες), o nome é um derivado do dos Titãs. O mito conta que foi transformado em<br />

cigarra e Carnoy (DEMGR) tende por isso a propor a hipótese de que seu nome seja uma variante de τέττιξ, "cigarra"; a<br />

hipótese não foi comprova<strong>da</strong> e pode ser refuta<strong>da</strong>. Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 49) derivaria<br />

de τιτώ, igual a ἤως, "aurora", e significaria "marido <strong>da</strong> aurora".<br />

Categoria: Heróis<br />

Tema: Metamorfoses<br />

261

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!