Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
Carnoy propõe, contrariamente, uma derivação de selo- (grego ἕλος, "pântano", sânscrito sara-, "hermético"), donde
Selino poderia significar "o rio pantanoso".
Categoria: Heróis
Tema: Eponimia
Σεμέλη
SÊMELE
Filha de Cadmo e Harmonia, mãe de Dioniso (Apollod. Bibl. 3, 4, 3).
Chantraine (DELG) defende que se trata de uma deusa traco-frígia da terra, como demonstra a comparação com a
fórmula do neofrígio δεως ζεμελως κε, "aos deuses do céu e da terra" (A. Heubeck, Praegraeca, p. 77). Carnoy (DEMGR)
junta uma comparação com o antigo eslavo zemlja, "terra", latim humilis, "sobre a terra", grego χθαμαλός da raiz de
χαμαί, latim humus; em trácio, dá-se a palatalização de gh-.
Σειρῆνες
SEREIAS
Demônios marinhos metade aves, metade mulheres, que, em uma ilha desconhecida do Mediterrâneo, atraíam com seu
canto os marinheiros e levavam-nos à morte (Hom. Od. 12, passim; 23, 326).
Quanto à etimologia deste nome, podem-se levantar algumas hipóteses. 1) Uma comparação com σειρά, "corda", se se
considera a Sereia como "aquela que ata" (Carnoy, DEMGR; Hofmann, Et. Wört. Gr.; Weicker, Roscher, Myth. Lex. IV col.
602). 2) Uma comparação com Σείριος, "Sirius", a "Ardente", que evoca o grande calor do meio-dia; as Sereias seriam,
pois, os demônios do meio-dia e da calmaria (caracterizada pelo calor intenso e ausência de vento) do mar; a favor
desta hipótese está Solmsen (Beiträge, p. 126 ss.). 3) Em macedônio (como empréstimo do trácio), Afrodite chama-
se Ζειρήνη, forma que não pode ser desligada do nome das Sereias. Σειρήν pertenceria à raiz verbal *gher-, "desejar,
preferir" (cf. grego χαίρω); em trácio, com efeito, sob determinadas circunstâncias, desenvolveu-se um secundário
-ei- por -e-. As Sereias seriam, então, "as desejadas". Essa hipótese é sustentada por W. Brandenstein ("Kratylos" 6,
1961, p. 169).
Categoria: Animais
Σιβύλλη
SIBILA
Nome de uma profetisa de Apolo que era encontrada na Ásia Menor e, mais tarde, no Ocidente, em Cumas.
Chantraine (DELG) e Frisk (Gr. Et. Wört.) consideram inexplicável sua etimologia; algumas hipóteses aventa, por outro
lado, Carnoy (DEMGR): 1) Poderia ser um nome de origem oriental, com o significado de "escolhida pelo deus" (Gruppe,
Griech. Myth., p. 927). Quiçá seja uma forma anatólica de keibh, "ser agitado", com alusão aos transes da Sibila; cf.
sânscrito śibhra, "exuberante", ou sueip, "balançar-se"; -ulla seria um sufixo diminutivo. 2) Considera possível uma
derivação da raiz de σοφός, supondo uma metátese vocálica similar à que se produz em σιβύνη, "jogo de dados",
derivado de συβίνη (J. B. Hofmann, Et. Wört. Gr., p. 311). Uma simples dissimilação de vogais teria podido mudar
247