Dicionário Etimológico da Mitologia Grega

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it
raiz στα- (cf. ἵστημι); portanto, traduzir-se-ia por "que está nos montes" (M. Peters, "Die Sprache" 35, 1991-93, 1, p.
137-38). O sufixo -της nesse caso se consideraria um derivado da falsa subdivisão de nomes semelhantes ao de Orestes.
Ὀρεσθεύς
ORESTEU
Nome de duas personagens: 1) um filho de Licáon, epônimo da cidade arcádia de Orestásio (Pausan. 8, 3, 1), e 2) um
rei da Etólia, filho de Deucalião.
Bosshardt (Die Nomina auf -εύς, § 305) considera que deriva do nome de cidade Ὀρεσθάσιον, que, por sua vez, é um
derivado de Ὀρέστης (cf. Oreste). Neste nome se encontra o grupo -σθ- em lugar de -στ- provavelmente por causa
de uma influência analógica do nome Μενεσθεύς (cf. com relação a este problema Peters, "Die Sprache" 35, 1991-93,
1, p. 135-38).
Ὀρφεύς
ORFEU
Célebre cantor, filho de Eagro ou de Apolo, o nome da mãe é incerto (Apollod. Bibl. 1, 3, 2). É muito provável que se
trate de uma das nove Musas, possivelmente Calíope (Apollod. 1, 3, 2), ou talvez Polímnia.
Chantraine (DELG) defende que não existe uma etimologia demonstrável, mas considera a possibilidade de que o nome
derive do indo-europeu *orbho-, lat. orbus, que se encontra no grego ὀρφανός, "órfão", pois que Orfeu tinha sido
"privado" de sua esposa. Segundo Carnoy (DEMGR) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 224), entretanto, poder-se-
ia relacionar com ὄρφνη, "obscuridade", associando-o ao fato de que baixara ao escuro Reino dos Mortos.
Tema: Catábases
Ὠρείθυια
ORÍCIA
Filha do rei de Atenas Erecteu, raptada por Bóreas (Herodot. 7, 189; Plato, Phaedr. 229 b; Apoll. Rhod. Argon. 1,
212 ss.).
Segundo Wörner (em Roscher, Myth. Lex. III col. 948) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 122), o nome
significaria "onda que espumeia, rumoreja na montanha", pois se trataria de um composto de ὄρος, "montanha", e do
verbo θύω, "lançar-se com furor"; contudo, falta uma explicação para o alargamento do ο-. Segundo Carnoy (DEMGR),
contudo, tratar-se-ia de um derivado pelásgico do indo-europeu *ueit, "girar", com um prefixo w- e com a passagem
de t > th.
Ὠρίων
ÓRION
Filho de Euríale e Posídon, caçador gigantesco que foi transformado em constelação.
Küentzle (Roscher, Myth. Lex. III col. 1018) relata diversas hipóteses antigas: 1) Proposta já pelos antigos, que o nome
seja relacionável com o verbo οὐρεῖν, no significado de "urinar"; neste caso, contudo, o nome teria devido ser Οὐρίων,
que não é atestado. 2) Poderia derivar de ὤρα, termo jônico (com psilose) para ὥρα, no significado de εὐμορφία,
"beleza", hipótese suficientemente aceitável; ou mesmo de ὥρα no significado de φροντίς, "solicitude, preocupação",
214